แปลเพลง eighteen - Henry Moodie เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง eighteen - Henry Moodie เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Just turned eighteen

And I don't really know what that means

I've still got the same anxiety

I feel so controlled by society

เพิ่งอายุสิบแปด

 และฉันไม่รู้จริงๆว่ามันหมายถึงอะไร

 ฉันยังคงมีความวิตกกังวลเช่นเดิม

 ฉันรู้สึกว่าถูกควบคุมโดยสังคม

[Verse 2]

And my friends

They all seem to know what they wanna be

Got their lives planned five years ahead of me

And I don't even know about next week

และเพื่อนของฉัน

 ดูเหมือนทุกคนจะรู้ว่าตัวเองอยากเป็นอะไร

 มีการวางแผนชีวิตล่วงหน้าห้าปีข้างหน้าฉัน

 และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าสัปดาห์หน้า

[Pre-Chorus]

Sometimes when I think ahead

It pulls the string around my chest

Too young to know how to live

Too old to be a kid

บางครั้งเมื่อฉันคิดไปข้างหน้า

 มันดึงเชือกรอบหน้าอกของฉัน

 เด็กเกินไปที่จะรู้วิธีใช้ชีวิต

 แก่เกินไปที่จะเป็นเด็ก

[Chorus]

I just turned eighteen

And I don't want the world to change me

It doesn't take a lot to break me

'Cause I don't rеcognise me lately

I just turnеd eighteen

Oh, one more year of this world turning

It's just another candle burning

But my reality is hurting

Just turned eighteen

ฉันเพิ่งอายุสิบแปด

 และฉันไม่ต้องการให้โลกเปลี่ยนฉัน

 ไม่ต้องใช้เวลามากในการทำลายฉัน

 เพราะช่วงนี้ฉันจำฉันไม่ได้

 ฉันเพิ่งอายุสิบแปด

 โอ้ อีกหนึ่งปีที่โลกนี้หมุนไป

 เป็นเพียงเทียนไขอีกเล่มหนึ่ง

 แต่ความจริงของฉันกำลังเจ็บปวด

 เพิ่งอายุสิบแปด

[Verse 3]

I'm off track

Gotta wish that I could go back

And live another day in my past

Calling to my youth

ฉันออกนอกลู่นอกทาง

 ต้องหวังว่าฉันจะกลับไปได้

 และใช้ชีวิตอีกวันในอดีตของฉัน

 เรียกหาเยาวชนของฉัน

[Pre-Chorus]

Sometimes when I think ahead

It pulls the string around my chest

Too young to know how to live

Too old to be a kid

บางครั้งเมื่อฉันคิดไปข้างหน้า

 มันดึงเชือกรอบหน้าอกของฉัน

 เด็กเกินไปที่จะรู้วิธีใช้ชีวิต

 แก่เกินไปที่จะเป็นเด็ก

[Chorus]

I just turned eighteen

And I don't want the world to change me

It doesn't take a lot to break me

'Cause I don't recognise me lately

I just turned eighteen

Oh, one more year of this world turning

It's just another candle burning

But my reality is hurting

Just turned eighteen

Just turned eighteen

ฉันเพิ่งอายุสิบแปด

 และฉันไม่ต้องการให้โลกเปลี่ยนฉัน

 ไม่ต้องใช้เวลามากในการทำลายฉัน

 เพราะช่วงนี้ฉันจำฉันไม่ได้

 ฉันเพิ่งอายุสิบแปด

 โอ้ อีกหนึ่งปีที่โลกนี้หมุนไป

 เป็นเพียงเทียนไขอีกเล่มหนึ่ง

 แต่ความจริงของฉันกำลังเจ็บปวด

 เพิ่งอายุสิบแปด

 เพิ่งอายุสิบแปด

[Bridge]

Just turned eighteen

And I don't really know what that means

I've still got the same anxiety

I feel so controlled by society, yeah, yeah

เพิ่งอายุสิบแปด

 และฉันไม่รู้จริงๆว่ามันหมายถึงอะไร

 ฉันยังคงมีความวิตกกังวลเช่นเดิม

 ฉันรู้สึกเหมือนถูกควบคุมโดยสังคม เย้ เย้

[Chorus]

I just turned eighteen

And I don't want the world to change me

It doesn't take a lot to break me

'Cause I don't recognise me lately

(I don't recognise me lately)

I just turned eighteen

Oh, one more year of this world turning

It's just another candle burning

But my reality is hurting

Just turned eighteen

(Happy birthday to me)

Just turned eighteen

(Happy birthday to me)

ฉันเพิ่งอายุสิบแปด

 และฉันไม่ต้องการให้โลกเปลี่ยนฉัน

 ไม่ต้องใช้เวลามากในการทำลายฉัน

 เพราะช่วงนี้ฉันจำฉันไม่ได้

 (ฉันไม่รู้จักฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้)

 ฉันเพิ่งอายุสิบแปด

 โอ้ อีกหนึ่งปีที่โลกนี้หมุนไป

 เป็นเพียงเทียนไขอีกเล่มหนึ่ง

 แต่ความจริงของฉันกำลังเจ็บปวด

 เพิ่งอายุสิบแปด

 (สุขสันต์วันเกิดให้กับตัวเอง)

 เพิ่งอายุสิบแปด

 (สุขสันต์วันเกิดให้กับตัวเอง)

[Outro]

Just turned eighteen

เพิ่งอายุสิบแปด