แปลเพลง seasons - wave to earth เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง seasons - wave to earth เนื้อเพลง ความหมายเพลง

I can't be your love

ฉันไม่สามารถเป็นที่รักของคุณได้

Look, it's too trivial for you now

ดูสิ มันเล็กน้อยเกินไปสำหรับคุณในตอนนี้

Oh my life is fallin' apart

Oh ชีวิตฉันพังทลาย

Maybe no one will notice if I disappear

อาจจะไม่มีใครสังเกตเห็นถ้าฉันหายไป

But I'll pray for you all the time

แต่ฉันจะอธิษฐานเผื่อคุณตลอดเวลา

If I could be by your side

ถ้าฉันได้อยู่เคียงข้างคุณ

I'll give you all my life, my seasons

ฉันจะมอบชีวิตทั้งหมดของฉันให้กับคุณ ฤดูกาลของฉัน 

 

I can't be your love

ฉันไม่สามารถเป็นที่รักของคุณได้

Cause I'm afraid I'll ruin your life

เพราะฉันกลัวว่าฉันจะทำลายชีวิตคุณ

While the leaves withered away

ในขณะที่ใบไม้เหี่ยวเฉา

And grew again

และเติบโตอีกครั้ง

You have gone far away

คุณไปไกลแล้ว

I'll be pushing up daisies

ฉันจะผลักดันดอกเดซี่

And bring all the chances to here

และนำโอกาสทั้งหมดมาไว้ที่นี่

 

 

But I'll pray for you all the time

แต่ฉันจะอธิษฐานเผื่อคุณตลอดเวลา

If I could be by your side

ถ้าฉันได้อยู่เคียงข้างคุณ

I'll give you all my life, my seasons

ฉันจะมอบชีวิตทั้งหมดของฉันให้กับคุณ ฤดูกาลของฉัน

By your side, I'll be your seasons

เคียงข้างคุณ ฉันจะเป็นฤดูกาลของคุณ

 

 My love

ที่รัก