แปลเพลง Midas Touch - KISS OF LIFE ความหมายเพลง

แปลเพลง Midas Touch - KISS OF LIFE

สัมผัสคุณ

 สัมผัสคุณ (สัมผัส)

 ที่รัก นับสิบ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

 กวาดไป (กลับไปไม่ได้ กลับไม่ได้)

 ติ๊กต๊อก ไม่มีเวลาแล้ว

 ความรักชี้ไปที่คางของคุณ (กินความรักของคุณ กินความรักของคุณ)

 เฮ้ ที่รัก ฉันคอยดูอยู่นะ

 อันตรายอันแสนหวานที่คลี่คลาย (อันตราย)

 (ที่รัก ฉันคอยดูอยู่นะเด็กน้อย)

 เฮ้ ที่รัก ฉันเป็นพิษมาก

 ยิ่งอันตรายยิ่งสนุกไม่เป็นไร (เอาล่ะ)

 (ที่รัก ฉันคอยดูอยู่นะเด็กน้อย)

 ทั้งร่างกายของคุณโหยหาฉัน ฉันเป็นเพียงคนเดียว

 ไข้ใจเวียนหัว เธอทำให้ฉันปวดหัวทั้งคืน

 ฉันเตือนคุณด้วยการสัมผัสเพียงครั้งเดียวเด็กน้อย

 พยายามวิ่งหนี ยังไงก็หนีฉันไม่ได้อยู่ดี

 เมื่อฉันสัมผัสคุณ จูบคุณ

 คุณจะตระหนักได้

 (ที่รัก ไม่คิดมากเหรอ?)

 ไอ้หนู ถ้าฉันสัมผัสเธอ ก็จูบเธอสิ

 ระวังสายตาที่เปลี่ยนไปในทันที

 เห็นไหมว่าฉันสัมผัสได้ถึงไมดาส

 ใช่ ฉันอยากอยู่กับคุณทั้งวันจริงๆ

 คุณรู้ไหมว่าเราจะผ่านอะไรมา?

 ค้นหาสาเหตุที่ทำให้คุณกังวล

 ยิ่งคุณดิ้นรนมากเท่าไรก็ยิ่งลึกลงไปเท่านั้น

 ด้วยท่าทางเดียว คุณจะอ่อนแอลงเรื่อยๆ

 เฮ้ ที่รัก ฉันเป็นพิษมาก

 ยิ่งอันตรายยิ่งสนุกไม่เป็นไร (เอาล่ะ)

 (เธอจะจบลงในมือของฉันนะที่รัก)

 ทั้งร่างกายของคุณโหยหาฉัน ฉันเป็นเพียงคนเดียว

 ไข้ใจเวียนหัว เธอทำให้ฉันปวดหัวทั้งคืน

 ฉันเตือนคุณด้วยการสัมผัสเพียงครั้งเดียวเด็กน้อย

 พยายามวิ่งหนี ยังไงก็หนีฉันไม่ได้อยู่ดี

 เมื่อฉันสัมผัสคุณ จูบคุณ

 คุณจะตระหนักได้

 (ที่รัก ไม่คิดมากเหรอ?)

 ไอ้หนู ถ้าฉันสัมผัสเธอ ก็จูบเธอสิ

 ระวังสายตาที่เปลี่ยนไปในทันที

 เห็นไหมว่าฉันสัมผัสได้ถึงไมดาส

 (รั้ง รั้ง) ไม่ต้องเคลือบน้ำตาลให้ฉันหรอก มันจะแตกต่างจากที่คุณคิด

 (รั้ง รั้ง) ความรักของฉันคือเกม ฉันจะเล่นกับมันถ้าคุณต้องการมันเหมือนกัน

 (รั้ง รั้ง) หน้าเหมือนแมวเหมียวแต่ไม่มีใครทนได้

 เมื่อการนับถอยหลังเสร็จสิ้น คุณจะไม่มีวันขยับไปไหน ใช่แล้ว

 เมื่อฉันสัมผัสคุณ จูบคุณ

 คุณจะตระหนักได้

 (ที่รัก ไม่คิดมากเหรอ?)

 เด็กชาย ถ้าฉันสัมผัสคุณ จูบคุณ (เด็กชาย ถ้าฉัน)

 ระวังสายตาที่เปลี่ยนไปในทันที (โอ้)

 เห็นไหมว่าฉันสัมผัสได้ถึงไมดาส

 ท่าทางที่ทำให้คุณหลงใหล

 เห็นไหมว่าฉันสัมผัสได้ถึงไมดาส

[Hangul]

Touch ya

Touch ya (Touch)

Baby, count ten, that's all I need

단숨에 빠져들어 (Can't go back, can't go back)

Tick-tack, ain't got no time

턱 끝을 겨누는 love (Eat your love, eat your love)

Hey, baby, I've been watching

널 풀어헤친 달콤한 이 danger (Danger)

(Baby, I've been watching, boy)

Hey, baby, I'm so toxic

위험할수록 재밌잖아 it's alright (Alright)

(Baby, I've been watching, boy)

온몸이 원해 넌 나뿐인

아찔한 lovesick 밤새 날 앓게 돼

I warned you with a single touch, boy

도망쳐봐 어차피 날 벗어날 수 없어

When I touch ya, kiss ya

You're gon' realize

(Baby, don't you think too much?)

Boy, if I touch ya, kiss ya

Watch out, 순간 변해버린 눈빛

You see, I got that Midas touch

Yeah, I really wanna stay all day with you

You know what we'll be going through?

찾아봐 떨리는 이유 몸부림칠수록 gettin' deeper

손짓 한 번으로 makin' you weaker and weaker

Hey, baby, I'm so toxic

위험할수록 재밌잖아 it's alright (Alright)

(You will end up in my hands, my love)

온몸이 원해 넌 나뿐인

아찔한 lovesick 밤새 날 앓게 돼

I warned you with a single touch, boy

도망쳐봐 어차피 날 벗어날 수 없어

When I touch ya, kiss ya

You're gon' realize

(Baby, don't you think too much?)

Boy, if I touch ya, kiss ya

Watch out, 순간 변해버린 눈빛

You see, I got that Midas touch

(Brace, brace) Ain't gotta sugarcoat me, 생각과는 다를 걸

(Brace, brace) My love's a game, I play with it, 너도 원한다면

(Brace, brace) Looking like a kitty cat but 아무도 감당 못 해

Once the countdown's done, you're never gonna move, yeah

When I touch ya, kiss ya

You're gon' realize (You're gon' realize)

(Baby, don't you think too much?)

Boy, if I touch ya, kiss ya (Boy, if I)

Watch out, 순간 변해버린 눈빛 (Oh)

You see, I got that Midas touch

내게 빠져드는 손짓

You see, I got that Midas touch