แปลเพลง Quarter Life - TXT ความหมายเพลง

แปลเพลง Quarter Life - TXT

หนึ่งในสี่ของชีวิต

 เมื่อมีคนเรียกอายุของฉัน

 อุโมงค์ยาวที่ฉันเดินผ่านไปประมาณหนึ่งในสี่

 อุโมงค์ยาวเกินไป

 มันเป็นช่วงเวลาที่ดี

 พวกเขาบอกว่าเยาวชนที่สวยงามเป็นเพียงตอนนี้เท่านั้น

 มันยากแต่ฉันไม่มีความสุขเลย

 ฉันไม่มีความสุขเลย

 อุโมงค์อันมืดมิดนี้มีจุดสิ้นสุดหรือไม่?

 แม้ว่าฉันจะตะโกนก็มีแต่เสียงสะท้อน

 ฉันควรจะไปที่ไหนดี?

 ระหว่างการเข้าไปยุ่งโดยไม่มีคำตอบ

 โดดเดี่ยวเหลือเพียงลำพัง

 รู้สึกเหมือนกำลังเดินอยู่กับที่ วิกฤติควอเตอร์ชีวิต

 โยนเข้ามาในชีวิตอย่างไม่มีทางออก

 บนถนนเส้นนี้ที่ไม่รู้จุดสิ้นสุด

 ทุกวันมันล้นหลามมาก

 รู้สึกเหมือนกำลังเดินอยู่กับที่ วิกฤติควอเตอร์ชีวิต

 ว้าวโอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้

 วิกฤติชีวิตไตรมาส

 ว้าวโอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้

 วิกฤติชีวิตไตรมาส

 ไม่อยากพูด

 ลำบากแค่ไหนก็ไม่อยากจะพูด.

 ชีวิตนี้พังแล้ว ฉันทำมันพัง

 จะไม่พูดว่า "ฉันทำมันพัง" ไม่

 บางทีตอนนี้อาจเป็นจุดที่มืดมนที่สุด

 อย่าเพิ่งหยุดตอนนี้

 ฉันควรจะไปที่ไหนดี?

 ฉันไม่รู้ แต่ฉันกำลังเดิน

 แม้ว่าตอนนี้จะมืดไปหน่อยก็ตาม

 ราวกับว่าฉันกำลังเร่ร่อน ฉันกำลังเผชิญกับวิกฤติชีวิตในไตรมาสนี้

 อย่ามองย้อนกลับไป คุณไม่สามารถย้อนกลับไปได้

 เป็นผู้ใหญ่แล้วจริงหรือ?

 ไม่มีคำตอบที่ถูกต้อง

 ราวกับว่าฉันกำลังเร่ร่อน ฉันกำลังเผชิญกับวิกฤติชีวิตในไตรมาสนี้

 ว้าวโอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้

 วิกฤติชีวิตไตรมาส

 ว้าวโอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้

 วิกฤติชีวิตไตรมาส

 ว้าวโอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้

 วิกฤติชีวิตไตรมาส

 ว้าวโอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้

 ราวกับว่าฉันกำลังเร่ร่อน ฉันกำลังเผชิญกับวิกฤติชีวิตในไตรมาสนี้

 ฉันควรจะไปที่ไหนดี?

 ฉันไม่รู้ แต่ฉันกำลังเดิน

 แม้ว่าตอนนี้จะมืดไปหน่อยก็ตาม

 ราวกับว่าฉันกำลังเร่ร่อน ฉันกำลังเผชิญกับวิกฤติชีวิตในไตรมาสนี้

[Hangul]

A quarter life

 누군가가 나의 나이를 부르는 말

 사분의 일쯤 걸어온 긴긴 터널

 너무 긴긴 터널

 좋을 때래

 아름다운 청춘은 지금뿐이래

 힘들기만 한데 I ain't happy at all

 I ain't happy at all

 혹시 어두운 이 터널에도 끝은 있을까?

 소리쳐도 메아리뿐이야

 어디로 가야 하는 건데

 답이 없는 참견 사이에

 Lonely 홀로 남겨진 채

 제자리를 걷는 듯해, quarter life crisis

 출구 없이 던져진 삶에

 끝을 모르겠는 이 길에

 매일이 너무나 막막해

 제자리를 걷는 듯해, quarter life crisis

 Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

 Quarter life crisis

 Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

 Quarter life crisis

 Don't wanna say

 아무리 나 힘들어도 don't wanna say

 이번 생은 망했다고 I fucked it up

 Won't say "I fucked it up," no

 어쩜 지금이 제일 깜깜한 지점일지 몰라

 지금 멈춰 서지는 말자

 어디로 가야 하는 건지

 모르겠지만 걷는 거지

 당장은 좀 깜깜해도

 헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis

 Don't look back, 돌아갈 순 없지

 어른이란 건 어쩜 사실

 정답이 꼭 없는 답지

 헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis

 Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

 Quarter life crisis

 Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

 Quarter life crisis

 Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

 Quarter life crisis

 Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

 헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis

 어디로 가야 하는 건지

 모르겠지만 걷는 거지

 당장은 좀 깜깜해도

 헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis