แปลเพลง Blindside - James Arthur เนื้อเพลงและความหมาย
วันเสาร์ที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2566
เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Blindside เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น
ความหมายเพลง Blindside ของ James Arthur
ความหมายของเพลง Blindside ของ James Arthur อธิบายถึงความรู้สึกหลังจากความสัมพันธ์จบลง และความทรงจำเกี่ยวกับอดีตคนรักยังคงตามหลอกหลอนพวกเขา เขารู้สึกช็อกและเจ็บปวดกับความสัมพันธ์ที่จบลง เขารู้สึกเหมือนถูกควบคุมไม่อยู่ (โดนจับปิดตา) เพราะเขาไม่คาดคิดว่าความสัมพันธ์ของทั้งคู่จะจบลงแบบนั้น
เขารู้สึกว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาจบลงอย่างกระทันหัน และเขาไม่สามารถลืมความทรงจำที่มีร่วมกันได้ เขารู้สึกเหมือนถูกเงาของอดีตหุ้นส่วน (ผีของคุณ) ตามหลอกหลอน แม้ความสัมพันธ์จะจบลง แต่ความทรงจำของอดีตคู่หูยังคงอยู่และทิ้งร่องรอยไว้
เขาสะท้อนถึงความสิ้นหวังและคำถามที่ไม่เคยถามระหว่างความสัมพันธ์ของพวกเขา เขารู้สึกตามหลอกหลอนความรู้สึกของอดีตคู่หูที่เคยแข็งแกร่งมาก
แม้ว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาจะจบลง แต่เขาก็ยังรู้สึกผูกพันกับความทรงจำและความรู้สึกที่มีต่อคนรักเก่าของเขา เขาสงสัยว่าทำไมความรักมักจะเชื่อมโยงเรากับคนที่เราสูญเสีย
ความหมายทั้งหมดของเพลง Blindside ของ James Arthur สื่อถึงความรู้สึกเศร้า สูญเสีย และสับสนหลังจบความสัมพันธ์ แม้ว่าเขาต้องการที่จะลืมอดีตหุ้นส่วนของเขา แต่ความทรงจำของพวกเขายังคงตามหลอกหลอนเขาอยู่ เขามีความรู้สึกที่หลากหลายเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขาและอยากจะย้อนเวลากลับไปเพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ
หลังจากที่ทราบความหมายของเพลง Blindside แล้ว บางทีคุณอาจต้องการทราบคำแปลของเพลง Blindside อีกด้วย ใจเย็นๆ เพราะ MusixLirik ได้จัดเตรียมเนื้อเพลงและคำแปลของ Blindside, ต่อไปนี้คือการแปลเพลง Blindside ร้องโดย James Arthur ฉันหวังว่าเพลงนี้จะช่วยเป็นกำลังใจให้คุณ
แปลเพลง Blindside - James Arthur
Summer ends and autumn starts
All fading into one
But I know time left its scars
Never change, oh my god
You were so caught up in your ways
You came for my cautious heart
ฤดูร้อนสิ้นสุดและเริ่มต้นฤดูใบไม้ร่วง
ทั้งหมดจางหายไปเป็นหนึ่งเดียว
แต่ฉันรู้ว่าเวลาได้ทิ้งรอยแผลเป็นไว้
ไม่เคยเปลี่ยน โอ้พระเจ้า
คุณจมอยู่กับวิธีการของคุณ
คุณมาเพื่อหัวใจที่ยำเกรงของฉัน
Like a bolt from the blue
No one ever hit me harder than you
เหมือนสายฟ้าจากสีน้ำเงิน
ไม่เคยมีใครตีฉันหนักกว่าคุณ
'Cause you caught me on my blindside
Right place at the wrong time
And I don't wanna love the ghost of you
'Cause you caught me on my blindside
You were once in a lifetime
Why do we love the ones that we lose?
I'm haunted by the ghost of you
เพราะคุณจับฉันปิดตา
ถูกที่ผิดเวลา
และฉันไม่ต้องการที่จะรักผีของคุณ
เพราะคุณจับฉันปิดตา
คุณเคยเป็นครั้งหนึ่งในชีวิต
ทำไมเราถึงรักคนที่เราสูญเสีย?
ฉันถูกวิญญาณของคุณหลอกหลอน
You were good at talking back
So quick to use my past
All the questions you never asked
Maybe we drove it a little too fast
We broke apart at the seams
I just wish that we could go back
คุณก็พูดกลับดีๆ
เร็วมากที่จะใช้อดีตของฉัน
ทุกคำถามที่คุณไม่เคยถาม
บางทีเราขับเร็วเกินไป
เราแยกออกจากกันที่ตะเข็บ
ฉันแค่หวังว่าเราจะได้กลับไป
Just like a bolt from the blue
No one's ever hit me harder than you
Now it's all residue
You're just a memory I wake up to
เช่นเดียวกับสายฟ้าจากสีน้ำเงิน
ไม่มีใครเคยตีฉันหนักกว่าคุณ
ตอนนี้กากหมดแล้ว
คุณเป็นเพียงความทรงจำที่ฉันตื่นขึ้นมา
'Cause you caught me on my blindside
Right place at the wrong time
And I don't wanna love the ghost of you
'Cause you caught me on my blindside
You were once in a lifetime
Why do we love the ones that we lose?
I'm haunted by the ghost of you
I'm haunted by the ghost of you
เพราะคุณจับฉันปิดตา
ถูกที่ผิดเวลา
และฉันไม่ต้องการที่จะรักผีของคุณ
เพราะคุณจับฉันปิดตา
คุณเคยเป็นครั้งหนึ่งในชีวิต
ทำไมเราถึงรักคนที่เราสูญเสีย?
ฉันถูกวิญญาณของคุณหลอกหลอน
ฉันถูกวิญญาณของคุณหลอกหลอน
Every day, every night I'm falling
Every day, every night I'm falling
Every day, every night I'm falling
ฉันล้มลงทุกวันทุกคืน
'Cause you caught me on my blindside
Right place at the wrong time
And I don't wanna love the ghost of you
'Cause you caught me on my blindside
You were once in a lifetime
Why do we love the ones that we lose?
I'm haunted by the ghost of you
I'm haunted by the ghost of you
เพราะคุณจับฉันปิดตา
ถูกที่ผิดเวลา
และฉันไม่ต้องการที่จะรักผีของคุณ
เพราะคุณจับฉันปิดตา
คุณเคยเป็นครั้งหนึ่งในชีวิต
ทำไมเราถึงรักคนที่เราสูญเสีย?
ฉันถูกวิญญาณของคุณหลอกหลอน
ฉันถูกวิญญาณของคุณหลอกหลอน