แปลเพลง Sleep Well - d4vd เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Sleep Well - d4vd เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Do you think about me every night

Before you go to sleep

I know you must be terrified

Of what you might see in your dreams

But

I’m here for you still

And even if you don’t think that I’m here

I’ll still be right next to you my dear

คิดถึงฉันทุกคืน

 ก่อนที่คุณจะเข้านอน

 ฉันรู้ว่าคุณต้องหวาดกลัว

 สิ่งที่คุณอาจเห็นในความฝันของคุณ

 แต่

 ฉันยังอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

 และแม้ว่าคุณจะไม่คิดว่าฉันอยู่ที่นี่

 ฉันจะยังคงอยู่เคียงข้างคุณที่รัก

And the way you make me feel

Has the power to make the whole world stand still

Who’s to say that our love ain’t real

 

และวิธีที่คุณทำให้ฉันรู้สึก

 มีพลังทำให้โลกทั้งใบหยุดนิ่ง

 ใครจะว่ารักเราไม่จริง

And I know I’m not the perfect guy

But I think I’m doing just alright

It doesn’t matter what you thought of me then

But what you think of me now

 

และฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนที่สมบูรณ์แบบ

 แต่ฉันคิดว่าฉันสบายดี

 ไม่สำคัญว่าคุณจะคิดอย่างไรกับฉันในตอนนั้น

 แต่สิ่งที่คุณคิดกับฉันตอนนี้

We haven’t always seen eye to eye

But right now wont you look in me

Don’t be scared there’s no such thing as fear

When you sleep just know that

 

เราไม่ได้เห็นหน้าเห็นตากันเสมอไป

 แต่ตอนนี้คุณจะไม่มองมาที่ฉัน

 อย่ากลัวไม่มีสิ่งที่เรียกว่าความกลัว

 หลับเมื่อไหร่ก็รู้ว่า

I’m here for you still

And even if you don’t think that I’m here

I’ll still be right next to you my dear

 

ฉันยังอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

 และแม้ว่าคุณจะไม่คิดว่าฉันอยู่ที่นี่

 ฉันจะยังคงอยู่เคียงข้างคุณที่รัก

And the way you make me feel

Has the power to make the whole world stand still

Who’s to say that our love ain’t real

และวิธีที่คุณทำให้ฉันรู้สึก

 มีพลังทำให้โลกทั้งใบหยุดนิ่ง

 ใครจะว่ารักเราไม่จริง