แปลเพลง DELUSIONAL - Kesha ความหมายเพลง
You're so lucky I was jealous
คุณโชคดีที่ฉันเคยหึง
Now you're just another song on my setlist
ตอนนี้คุณเป็นแค่เพลงอีกหนึ่งในรายชื่อเพลงของฉัน
Now you're just another charm on this necklace
ตอนนี้คุณเป็นแค่เสน่ห์อีกชิ้นหนึ่งในสร้อยคอของฉัน
That keeps holding on and on
ที่ยังคงยึดติดไปเรื่อยๆ
You should pay me for all the hours
คุณควรจะจ่ายเงินให้ฉันสำหรับทุกชั่วโมง
That I let you in the presence of my power
ที่ฉันให้คุณเข้ามาในอาณาจักรของฉัน
You had potential, but potential doesn't matter
คุณมีศักยภาพ แต่ศักยภาพมันไม่สำคัญ
I'm already long gone
ฉันจากไปแล้ว
Packed up my suitcase, a ticket one-way
เก็บกระเป๋าของฉัน, ตั๋วเที่ยวเดียว
No tears on my face, not even one
ไม่มีน้ำตาบนใบหน้าของฉัน, ไม่มีแม้แต่หยดเดียว
Thanks for the heartbreak, it gets my bills paid
ขอบคุณสำหรับความอกหัก, มันทำให้ค่าบิลของฉันจ่ายได้
You just keep chasing the sun
คุณก็แค่ไล่ตามดวงอาทิตย์ต่อไป
Baby, you're delusional
ที่รัก, คุณหลงผิด
Thinking you could ever find
คิดว่าคุณจะหามันเจอ
Something that's as beautiful
สิ่งที่สวยงามเหมือน
Someone with a love like mine
ใครบางคนที่มีความรักเหมือนของฉัน
I'm sick of the fighting, sick of the climbing
ฉันเบื่อกับการทะเลาะ, เบื่อกับการปีนป่าย
You made me hate this town
คุณทำให้ฉันเกลียดเมืองนี้
Baby, you're delusional
ที่รัก, คุณหลงผิด
Thinking you could find someone better now
คิดว่าคุณจะหาคนที่ดีกว่าฉันตอนนี้
Whoa
โอ้
Thinking you could find, thinking you could find
คิดว่าคุณจะหามันเจอ, คิดว่าคุณจะหามันเจอ
Thinking you could find, thinking you could find
คิดว่าคุณจะหามันเจอ, คิดว่าคุณจะหามันเจอ
Whoa
โอ้
Thinking you could find, thinking you could find
คิดว่าคุณจะหามันเจอ, คิดว่าคุณจะหามันเจอ
Thinking you could find, thinking you could find
คิดว่าคุณจะหามันเจอ, คิดว่าคุณจะหามันเจอ
I've been living the goddamn dream
ฉันได้ใช้ชีวิตในความฝันแบบนี้
My time expensive, and you're just too cheap
เวลาของฉันมีค่ามาก, แต่คุณก็แค่ราคาถูกเกินไป
The way I'm single, do it so obscene
วิธีที่ฉันเป็นโสด, ทำมันอย่างหยาบคาย
Watch me getting hotter on your cheap TV
ดูฉันที่กำลังฮอตขึ้นในทีวีราคาถูกของคุณ
I'm in the heavens, I'm on eleven
ฉันอยู่ในสวรรค์, ฉันอยู่บนเก้าอี้หมายเลขสิบเอ็ด
You're like a four, but who's keeping score?
คุณเหมือนเลขสี่, แต่ใครจะเก็บคะแนน?
Live for the heartbreak, it gets my bills paid
ใช้ชีวิตเพื่อความอกหัก, มันทำให้ค่าบิลของฉันจ่ายได้
Thank God you walked out that door
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณเดินออกจากประตูนั้น
Baby, you're delusional
ที่รัก, คุณหลงผิด
Thinking you could ever find
คิดว่าคุณจะหามันเจอ
Something that's as beautiful
สิ่งที่สวยงามเหมือน
Someone with a love like mine
ใครบางคนที่มีความรักเหมือนของฉัน
I'm sick of the fighting, sick of the climbing
ฉันเบื่อกับการทะเลาะ, เบื่อกับการปีนป่าย
You made me hate this town (I hate this town)
คุณทำให้ฉันเกลียดเมืองนี้ (ฉันเกลียดเมืองนี้)
Baby, you're delusional
ที่รัก, คุณหลงผิด
Thinking you could find someone better now
คิดว่าคุณจะหาคนที่ดีกว่าฉันตอนนี้
Whoa
โอ้
Thinking you could find, thinking you could find
คิดว่าคุณจะหามันเจอ, คิดว่าคุณจะหามันเจอ
Thinking you could find, thinking you could find
คิดว่าคุณจะหามันเจอ, คิดว่าคุณจะหามันเจอ
Whoa
โอ้
Thinking you could find, thinking you could find
คิดว่าคุณจะหามันเจอ, คิดว่าคุณจะหามันเจอ
Thinking you could find, thinking you could find
คิดว่าคุณจะหามันเจอ, คิดว่าคุณจะหามันเจอ
I was so delusional
ฉันเคยหลงผิดมาก
Giving you a goddamn chance
ให้โอกาสคุณไปแล้ว
You didn't have to lose it all
คุณไม่ต้องเสียทุกอย่างไป
If you acted like a man
ถ้าคุณทำตัวเหมือนผู้ชาย
Look at me shining, my stars aligning
ดูฉันที่กำลังเปล่งประกาย, ดาวของฉันกำลังเรียงตัว
You thought you'd bring me down
คุณคิดว่าคุณจะทำให้ฉันตกต่ำ
Baby, you're delusional
ที่รัก, คุณหลงผิด
Wow
ว้าว
Baby, you're delusional
ที่รัก, คุณหลงผิด
Baby, you're delusional
ที่รัก, คุณหลงผิด
I'm sick of the fighting, sick of the climbing
ฉันเบื่อกับการทะเลาะ, เบื่อกับการปีนป่าย
Look at me run this town (I run this town)
ดูฉันที่วิ่งในเมืองนี้ (ฉันวิ่งในเมืองนี้)
Baby, you're delusional
ที่รัก, คุณหลงผิด
Thinking you could find someone better now
คิดว่าคุณจะหาคนที่ดีกว่าฉันตอนนี้