แปลเพลง Baby, Don’t Cry - Chanyeol & Nana Ouyang ความหมายเพลง
你就别再犹豫了好吗
คุณอย่าลังเลอีกเลยได้ไหม
就请拿出我的心脏
กรุณานำหัวใจของฉันออกมา
爱像一道很刺眼的光芒
ความรักเหมือนแสงที่แสบตา
凛冽的月光把眼睛关上
แสงจันทร์อันเย็นยะเยือกทำให้ฉันปิดตา
如果不是我是别的男人
ถ้าไม่ใช่ฉันก็เป็นผู้ชายคนอื่น
如果只是喜剧里面的一句话
ถ้าแค่เป็นประโยคในละครตลก
烧干了就罢
เมื่อมันเผาผลาญจนหมดแล้วก็พอ
我愿和你的爱交换伤痕
ฉันยินดีที่จะแลกกับแผลจากความรักของคุณ
Baby Don’t Cry Tonight
ที่รัก อย่าร้องไห้คืนนี้
当黑夜再次亮起来
เมื่อความมืดในคืนกลับสว่างขึ้นมาอีกครั้ง
Baby Don’t Cry Tonight
ที่รัก อย่าร้องไห้คืนนี้
就当作没发生过一样
เหมือนกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
你永远都不会化成像泡沫一样
คุณจะไม่มีวันกลายเป็นฟองสบู่
难道你不知道吗
คุณไม่รู้เหรอ
So Baby Don’t Cry Cry
ดังนั้น ที่รัก อย่าร้องไห้
我的爱守护你不分开
ความรักของฉันจะปกป้องคุณไม่ให้ห่างกัน
放下你最不安的心房
วางใจที่คุณไม่มั่นคงที่สุด
就请接受命运吧
ก็กรุณายอมรับโชคชะตาเถอะ
我想我爱你比更多的恋人啊
ฉันคิดว่าฉันรักคุณมากกว่าคู่รักคนอื่นๆ
还更加倍的去爱上
และรักคุณมากขึ้นอีก
When You Smile Sunshine
เมื่อคุณยิ้ม แสงแดด
太灿烂的让我都说不出话
มันสว่างจ้าเกินไปจนทำให้ฉันพูดไม่ออก
整颗心起波浪
หัวใจทั้งดวงเริ่มสั่น
拍碎了就停下来
กระแทกจนแตกแล้วหยุด
Baby Don’t Cry Tonight
ที่รัก อย่าร้องไห้คืนนี้
在暴风来袭的夜晚 (I can hold you in my arms)
ในคืนที่พายุพัดมา (ฉันสามารถอุ้มคุณในอ้อมแขน)
Baby Don’t Cry Tonight
ที่รัก อย่าร้องไห้คืนนี้
好像很适合这个夜晚
มันดูเหมือนจะเหมาะกับคืนนี้
但这一瞬间的激情不能够延长
แต่มันไม่สามารถยืดเวลาความหลงใหลในช่วงเวลานี้ได้
却要目送你离开
แต่มันต้องมองคุณเดินจากไป
So Baby Don’t Cry Cry
ดังนั้น ที่รัก อย่าร้องไห้
就让我的爱像记忆吧
ให้ความรักของฉันเป็นเหมือนความทรงจำเถอะ
到处阴阴的沉沉的冷空气
ที่ไหนๆ ก็มีอากาศเย็นๆ และมืดๆ
陷入了称为离别的疼痛里
ตกอยู่ในความเจ็บปวดที่เรียกว่าการจากลา
快要窒息痛到无力
แทบจะหายใจไม่ออก เจ็บจนหมดแรง
唯有你的笑容才是镇痛剂uh
มีแค่รอยยิ้มของคุณเท่านั้นที่เป็นยารักษาความเจ็บปวด
我的任性越轨
ความดื้อรั้นของฉันที่มากขึ้น
希望我们的故事有结尾
หวังว่าเรื่องราวของเราจะมีตอนจบ
Don’t Cry 不想你悲伤落泪
อย่าร้องไห้ ฉันไม่อยากให้คุณเศร้าหรือร้องไห้
宁愿你对我是冷漠的baby
ฉันยอมให้คุณเย็นชากับฉันดีกว่า ที่รัก
你的眼神里充满了月光Baby
ในสายตาของคุณเต็มไปด้วยแสงจันทร์ ที่รัก
无声无息在痛苦里
เงียบๆ อยู่ในความเจ็บปวด
流淌着纯洁的光
หลั่งไหลไปด้วยแสงที่บริสุทธิ์
Baby Don’t Cry Tonight
ที่รัก อย่าร้องไห้คืนนี้
当黑夜再次亮起来
เมื่อความมืดในคืนกลับสว่างขึ้นมาอีกครั้ง
Baby Don’t Cry Tonight (Oh yeah)
ที่รัก อย่าร้องไห้คืนนี้ (โอ้ ใช่)
就当作没发生过一样(No)
เหมือนกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น (ไม่)
你永远都不会化成像泡沫一样
คุณจะไม่มีวันกลายเป็นฟองสบู่
要永远都不知道
ต้องไม่มีวันรู้
So Baby Don’t Cry Cry
ดังนั้น ที่รัก อย่าร้องไห้
我的爱守护你不分开
ความรักของฉันจะปกป้องคุณไม่ให้ห่างกัน
就看清晨的阳光洒下来
รอดูแสงแดดยามเช้าที่สาดลงมา
像你一样耀眼的洒下来
สาดลงมาเหมือนกับคุณ
我想我眼睛迷路
ฉันคิดว่าตาฉันหลงทาง
现在才Cry Cry Cry
ตอนนี้ถึงเวลา ร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้