แปลเพลง Do One - Frank Turner ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Do One' จาก Frank Turner 

บางคนกำลังจะเกลียดคุณ

 ไม่ว่าคุณจะทำอะไร

 ดังนั้นอย่าเสียเวลาไปลองเปลี่ยนใจพวกเขา

 แค่เป็นคุณที่ดีขึ้น

 ฉันใช้เวลาหลายปีในการเรียนรู้สิ่งนี้

 (เกินกว่าที่ฉันจะยอมรับ)

 แต่จากความขึ้นๆ ลงๆ ของฉัน ฉันก็ได้ค้นพบสิ่งหนึ่ง:

 อย่าเอาของใครมานะ

 ฉันยังคงยืนหยัดและไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้

 ฉันยังคงลุกขึ้นยืน

 บางคนจะค้นหาจุดอ่อนของคุณ

 พวกเขาจะมีความยาวเท่าใดก็ได้

 แต่ถ้าคุณพบพวกเขาก่อน คุณก็สามารถรับความเจ็บปวดนั้นได้

 และเปลี่ยนให้เป็นพลัง

 แล้วคุณจะสงสัยว่าทำไมพวกเขาถึงใจร้ายขนาดนี้

 และวิธีที่พวกเขานอนหลับในเวลากลางคืน

 แต่ความจริงง่ายๆ นั้นหมายความว่าคุณดีกว่านั้น

 ฉันคิดว่าคุณจะไม่เป็นไร

 ฉันยังคงยืนหยัดและไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้

 ฉันยังคงลุกขึ้นยืน

 ฉันยังคงยืนหยัดและไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้

 ฉันยังคงลุกขึ้นยืน

 แล้วจะเลือกทางไหนล่ะ?

 อันที่เดินทางน้อยหรือใช้มากกว่า?

 ไม้และหินทั้งหมด กระดูกหักทั้งหมด

 มันไม่ใช่สิ่งที่คุณเป็น มันเป็นสิ่งที่คุณเลือกที่จะทำ

 ฉันยังคงยืนหยัดและไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้

 ฉันยังคงลุกขึ้นยืน

 ฉันยังคงยืนหยัดและไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้

 ฉันยังคงลุกขึ้นยืน

=

Some people are just going to hate you

 No matter what you do

 So don't waste your time trying to change their minds

 Just be a better you

 It took me years to learn this

 (More than I'd like to admit)

 But through my ups and downs I figured one thing out:

 Don't take anyone's shit

 I'm still standing up and there's nothing you can do

 I'm still standing up

 Some people will search for your weaknesses

 They'll go to any lengths

 But if you find them first you can take that hurt

 And turn it into a strength

 And you'll wonder why they're so unkind

 And how they sleep at night

 But that simple fact means you're better than that

 I think you're going to be alright

 I'm still standing up and there's nothing you can do

 I'm still standing up

 I'm still standing up and there's nothing you can do

 I'm still standing up

 So which path to choose?

 The one less travelled or the one more used?

 All the sticks and stones, all the broken bones

 It's not who you are, it's the things you choose to do

 I'm still standing up and there's nothing you can do

 I'm still standing up

 I'm still standing up and there's nothing you can do

 I'm still standing up