แปลเพลง Born To Be - ITZY ความหมายเพลง
วันจันทร์ที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2567
แปลเพลง Born To Be - ITZY
มาเร็ว
มาเร็ว
ฉันอยู่กับมัน
เกิดมาเพื่อเป็น เกิดมาเพื่อเป็น เกิดมาเพื่อเป็นโอ้
ไฟไหม้แบบใหม่
ตอนนี้ถึงเวลาของฉันแล้ว ให้ฉันพลิกกระแส เคลื่อนไหว
สีเงินไอซ์บลู
ฉันเปล่งประกายราวกับดวงดาว ฉันบูม บูม
นั่งชมการแสดงเพราะมันกำลังจะลงไปแล้ว
ก้าวข้ามขีดจำกัด ตอนนี้ฉันกำลังดำเนินการอยู่
แค่มองก็ใช่แล้ว ฉันคือตัวจริงที่สุด
ไม่มีอะไรแน่นอน ฉันไม่ได้ขาดอะไรเลย
ทุกสายตาจับจ้องมาที่ฉัน
ประสาทสัมผัสในการนอนหลับของฉันตื่นขึ้น และฉันจะพิสูจน์มัน
ไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากคุณ
ทุกก้าวที่ฉันทำอยู่ในช่องทางแห่งชัยชนะใช่แล้ว
ฉันจะทำให้ฝูงชนทั้งหมดนี้ไป
บ้าเหมือนสิ่งที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อน
คุณเห็นไหมว่าฉันกลายเป็นอะไรตอนนี้?
ใช่แล้ว มาเปิดมันตอนนี้เลย
เกิดมาเพื่อเป็น เกิดมาเพื่อเป็น เกิดมาเพื่อเป็น โอ้โอ้
เกิดมาเพื่อเป็น เกิดมาเพื่อเป็น เถื่อน และอิสระ โอ้โอ้
ไม่ว่าใครพูดอะไร Imma พูดดังกว่านี้
ฉันมักจะตีมันให้หนักขึ้นในแบบของฉันเอง
เกิดมาเพื่อเป็น เกิดมาเพื่อเป็น เถื่อน และอิสระ โอ้โอ้
เกิดมาเพื่อจะดุขนาดนี้
ความกลัวที่ฉันไม่เคยรู้สึก
ความรู้สึก Imma นำใช่
เตรียมตัวให้พร้อมอย่าเครียด
สปอตไลต์ที่ติดตามฉันส่องสว่าง
อ่อนเยาว์และดุร้ายและเป็นอิสระ
มั่นใจมากขึ้นตอนนี้ ไม่มีอะไรผิดปกติ
อย่าเปรียบเทียบสิ่งอื่น เพียงแค่ไม่สนใจ ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
เด้งมัน เด้งมัน พลิกมันขึ้น
มีก้าวแห่งชัยชนะที่ฉันก้าวขึ้นไป
ทุกสายตาจับจ้องมาที่ฉัน
ประสาทสัมผัสในการนอนหลับของฉันตื่นขึ้น และฉันจะพิสูจน์มัน
คุณเห็นไหมว่าฉันกลายเป็นอะไรตอนนี้?
ใช่แล้ว มาเปิดมันตอนนี้เลย
เกิดมาเพื่อเป็น เกิดมาเพื่อเป็น เกิดมาเพื่อเป็น โอ้โอ้
เกิดมาเพื่อเป็น เกิดมาเพื่อเป็น เถื่อน และอิสระ โอ้โอ้
ไม่ว่าใครพูดอะไร Imma พูดดังกว่านี้
ฉันมักจะตีมันให้หนักขึ้นในแบบของฉันเอง
เกิดมาเพื่อเป็น เกิดมาเพื่อเป็น เถื่อน และอิสระ โอ้โอ้
ไม่ว่าใครจะว่ายังไง แม่ก็พูดแบบนั้น
ไม่ว่าใครพูดอะไรก็ตีเสมอ
เกิดมาเพื่อเป็น เกิดมาเพื่อเป็น เกิดมาเพื่อเป็น
เกิดมาเพื่อเป็น เกิดมาเพื่อเป็น เกิดมาเพื่อเป็น โอ้โอ้
เกิดมาเพื่อเป็น เกิดมาเพื่อเป็น เถื่อน และอิสระ โอ้โอ้
ไม่ว่าใครพูดอะไร Imma พูดดังกว่านี้
ฉันมักจะตีมันให้หนักขึ้นในแบบของฉันเอง
เกิดมาเพื่อเป็น เกิดมาเพื่อเป็น เถื่อน และอิสระ โอ้โอ้
[Hangul]
Come on
Come on
I’m on it
Born to be, born to be, born to be oh
Brand new fire
이젠 내 시간이야 let me turn the tide, move
Ice blue silver
I’m shining like a star, I go boom go boom
Sit down enjoy the show cuz it’s about to go down
Transcend 한계를 넘어 now I’m running it
딱 봐도 yeah I’m the realest
절대 없어 I got nothing missing
모든 시선들이 나를 향해
잠든 감각들이 깨어나 I’ll prove it
Don’t need your permission
Every step I take is in victory lane yeah
I’m about to have this whole crowd going
Crazy like 한 번도 느껴본 적 없는
Can you see what I’ve become now?
Yeah let’s turn it up now
Born to be, born to be, born to be oh oh
Born to be, born to be, wild and free oh oh
누가 뭐라 해도 Imma say it louder
난 내 방식대로 always hit it harder
Born to be, born to be, wild and free oh oh
Born to be so fierce
한 번도 못 느낀 fears
Sensation Imma bring yeah
Get ready don’t be tense
따라오는 spotlight watch me glow
Young and wild and free
더 자신 있게 이젠 nothing’s going wrong
Don’t compare 다른 것들 just don’t care 내 맘대로
Bounce it, bounce it, turn it up
Got that winning pace I’m going up
모든 시선들이 나를 향해
잠든 감각들이 깨어나 I’ll prove it
Can you see what I’ve become now?
Yeah let’s turn it up now
Born to be, born to be, born to be oh oh
Born to be, born to be, wild and free oh oh
누가 뭐라 해도 Imma say it louder
난 내 방식대로 always hit it harder
Born to be, born to be, wild and free oh oh
누가 뭐라 해도 Imma say it
누가 뭐라 해도 always hit it
Born to be, born to be, born to be
Born to be, born to be, born to be oh oh
Born to be, born to be, wild and free oh oh
누가 뭐라 해도 Imma say it louder
난 내 방식대로 always hit it harder
Born to be, born to be, wild and free oh oh