แปลเพลง Bibora - SF9 ความหมายเพลง
วันจันทร์ที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2567
แปลเพลง Bibora - SF9
แม้ว่าฉันจะเรียกชื่อคุณอย่างสิ้นหวัง
ทุกครั้งที่สามสองหนึ่งคุณจะจากไป (อา อา)
พยายามจะทิ้งฉันให้เร็วขึ้น
ค่ำคืนหนึ่งใช้เวลาไปกับความทรงจำ
ไม่อยู่เหนือคุณ
ฉันอยากรู้อยู่เสมอ
รักฉัน เธอรักฉันไหม?
มันไม่สำคัญ
บอกฉันหน่อยได้ไหม? (อา อา)
เปียกโชกไปด้วยสายฝนแห่งความทรงจำ
น้ำตาถูกจารึกไว้
ฝนตกไม่หยุด
พร้อมที่จะตาย
พร้อมที่จะตาย
เพียงครั้งเดียว
ฉันคิดถึงคุณ
ในหัวใจที่จริงจังของฉัน
เทลงบนกระดาษที่เปื้อน
พร้อมที่จะตาย
โอ้ฉันโอ้ฉัน
ฉันหยุดเพราะฉันลืมเธอไม่ได้
สิ่งมีชีวิตที่ถูกกักขังอยู่ในกาลเวลา
ฉันแทบจะหายใจไม่ออก
รอบและรอบและรอบ
มันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
รอบและรอบและรอบ
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะบ้า
พวกเขาเรียกฉันว่าพรม
บีโบรา
ในความโศกเศร้าอันหนาวเย็น
น้ำตากลายเป็นทะเล
ฉันอกหัก
บีโบรา
มันพัดและกวาดคุณออกไป
ฉันแค่อยากกลับไป (ตอนนี้)
ดังนั้นคุณจะฝนตกกับฉัน BIBORA
(อา อา อา อา อา อา อา)
บีโบรา
(อา อา อา อา อา อา)
เอ๊ะ บีโบรา
(อา อา อา อา อา อา อา อา)
ฉันแค่อยากกลับไป (ตอนนี้)
ดังนั้นคุณจะฝนตกกับฉัน BIBORA
ดูเหมือนฝนและหิมะ
ถ้ามีเหตุผลสำหรับฉันฉันจะตอบ
ตอนนี้ฉันสูญเสียคุณไปแล้ว
เพราะฉันรู้ว่ามันย้อนกลับไปไม่ได้
ขณะนั้น เวลาของเรา
สิ่งที่กำลังปรับตัวให้ฉัน
เพราะฉันไม่ลังเลเลย
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น ฉันก็แค่มองดวงอาทิตย์
ฉันขอเป็นดอกไม้
เมื่อฉันจากไปเท่านั้นที่ฉันจะเสียใจกับอดีต
ที่รัก ที่รัก ทำให้ฉันเสียสติไปแล้ว
ฉันอยากรู้อยู่เสมอ
รักฉัน เธอรักฉันไหม?
มันไม่สำคัญ
บอกฉันหน่อยได้ไหม? (อา อา)
สิ่งเดียวที่ฉันมีคือเสียใจ ลาก่อน ลาก่อน
ไม่มีดวงดาวบนท้องฟ้าที่มืดครึ้มอีกต่อไป
คุณอยู่ไหน
ครั้งหนึ่ง
บีบเข้าไปในแจ็คเก็ต
จนลืมเธอที่จากไป
ไล่ตามคุณ (เทรุ)
โอ้ฉันโอ้ฉัน
ฉันหยุดเพราะฉันลืมเธอไม่ได้
สิ่งมีชีวิตที่ถูกกักขังอยู่ในกาลเวลา
ฉันแทบจะหายใจไม่ออก
รอบและรอบและรอบ
มันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
รอบและรอบและรอบ
หากฉันสามารถกลับไปได้
หยุดชั่วคราวในขณะนั้น
เลี้ยวสว่าง
วิธีที่คุณมองมาที่ฉัน
บีโบรา
ในความโศกเศร้าอันหนาวเย็น
น้ำตากลายเป็นทะเล
ฉันอกหัก
บีโบรา
มันพัดและกวาดคุณออกไป
ฉันแค่อยากกลับไป (ตอนนี้)
ดังนั้นคุณจะฝนตกกับฉัน BIBORA
แม้ว่าฉันจะวิงวอนก็ไม่มีคำตอบ
รักข้างเดียว
ฉันหวังว่าพายุฝนจะหยุด
ไม่ว่าฉันจะมองมันมากแค่ไหนก็ตาม
มันแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ
คุณกำลังฝนตกกับฉัน
ลงมาไม่สิ้นสุด
บีโบรา
ในความโศกเศร้าอันหนาวเย็น
น้ำตากลายเป็นทะเล
ฉันอกหัก
บีโบรา
มันพัดและกวาดคุณออกไป
ฉันแค่อยากกลับไป (ตอนนี้)
ดังนั้นคุณจะฝนตกกับฉัน BIBORA
คุณจะฝนตกกับฉัน BIBORA
คุณจะฝนตกกับฉัน BIBORA
คุณจะฝนตกกับฉัน BIBORA
ฉันแค่อยากกลับไป (ตอนนี้)
ดังนั้นคุณจะฝนตกกับฉัน BIBORA
[Hangul]
네 이름 애타게 불러도
매번 Three two one, you’re gone (Ah ah)
더 빨리 나를 떠나가려는
기억 붙잡고 지새우는 밤
Not over you
늘 궁금했어
Love me do you love me?
다 상관없어
Tell me can you tell me? (Ah ah)
흠뻑 젖어 추억이란 비에
눈물 자국 새겨져
그치지 않는 비
Ready to die
Ready to die
단 한 번만이라도
네가 보고 싶다는
간절한 마음에
얼룩진 종이 속에 쏟아지는
Ready to die
Oh my oh my
널 잊지 못해 멈춰 버린 나
시간에 갇힌 채 살아
겨우 숨만 쉬어
Round and round and round
반복돼
Round and round and round
미쳐 버린 것 같아
They call me carpet
BIBORA
차갑게 몰아친 슬픔 속에
눈물은 바다가 되고
맘은 부서져 내려
BIBORA
불어와 너에게로 휩쓸려
다시 돌아가고만 싶어 (Right now)
So would you rain on me BIBORA
(Ah ah ah ah ah ah)
BIBORA
(Ah ah ah ah ah)
Eh oh BIBORA
(Ah ah ah ah ah ah ah)
다시 돌아가고만 싶어 (Right now)
So would you rain on me BIBORA
비와 눈이 보라는 듯
나를 향한 이유가 있다면 난 답해
이제 와 널 잃게 된 난
돌이킬 수 없단 걸 난 알기에
그 당시엔 우리의 시간이
내게 맞춰져만 가던 것에
거리낌이 없기에
해가 뜨면 해만 바라보는
꽃이 되려 물어본다
떠나서야 지난날을 후회한다
Baby baby baby got me losing my mind
늘 궁금했어
Love me do you love me?
다 상관없어
Tell me can you tell me? (Ah ah)
내겐 후회뿐인 Bye bye bye
흐린 하늘엔 No more stars
네가 있는 곳에
One time
재킷 속 비집고
떠나간 널 잊기까지 더
쫓아가 (Teru)
Oh my oh my
널 잊지 못해 멈춰 버린 나
시간에 갇힌 채 살아
겨우 숨만 쉬어
Round and round and round
반복돼
Round and round and round
돌아갈 수 있다면
그때 그 시간에 Pause
환하게 돌아서
나를 보는 모습
BIBORA
차갑게 몰아친 슬픔 속에
눈물은 바다가 되고
맘은 부서져 내려
BIBORA
불어와 너에게로 휩쓸려
다시 돌아가고만 싶어 (Right now)
So would you rain on me BIBORA
애원해도 대답 없는
One-sided love
비보라가 멈추길
아무리 바라봐도
강해져만 가 거세져 가
You’re raining on me
끝없이 내려와
BIBORA
차갑게 몰아친 슬픔 속에
눈물은 바다가 되고
맘은 부서져 내려
BIBORA
불어와 너에게로 휩쓸려
다시 돌아가고만 싶어 (Right now)
So would you rain on me BIBORA
Would you rain on me BIBORA
Would you rain on me BIBORA
Would you rain on me BIBORA
다시 돌아가고만 싶어 (Right now)
So would you rain on me BIBORA