แปลเพลง Dynamite - ITZY ความหมายเพลง

แปลเพลง Dynamite - ITZY

เฮ้

 เช่นเดียวกับไดนาไมต์ มันอันตราย

 ฉันรับประกันได้ว่าคุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

 เพียงระวังเมื่อคุณข้ามชายแดน

 ถึงเวลาแล้วที่ร่างกายจะเคลื่อนไหว

 ออกโหมดสิ่งกีดขวางทางนี้โปรดไป

 ขั้นตอนที่เตรียมไว้ตอนนี้เราอยู่ในการควบคุมแล้ว

 การเคลื่อนไหวสไตล์ทั้งหมดนี้ดูสะอาดตามาก

 กวนประสาทคุณเซอร์ไพรส์ฉันทั้งวัน

 โอ้ใช่แล้วเราทำมัน

 ปลดเปลื้องตัวเอง ไม่ต้องวิ่งอีกต่อไป

 โอ้ ฉันหมายความตามนั้นจริงๆ

 ทิ้งความลังเลไว้เบื้องหลัง

 นี่คือช่วงเวลาตอนนี้เราระเบิด

 ลองระเบิดมันให้หมด

 เหมือนไดนาไมต์ เหมือนไดนาไมต์ ทำต่อไป

 วางมันลง วางต่อไป ทิ้งมัน ปล่อยให้มันระเบิด

 คำเตือน คำเตือน ใช่แล้ว เรากำลังทิ้งระเบิดทำลายฟลอร์เต้นรำ

 ตามฉันมาและเต้นตามฉันให้มากกว่านี้

 เอาออกมาให้หมดควรปล่อยให้มันไหลไปแบบนั้น

 Boom bada boom ba โยกไปตามจังหวะเหมือน

 ตอนนี้เปลี่ยนบรรยากาศได้แล้ว

 เผาหลังคาเลย

 ใช่แล้ว มันเป็นการเคลื่อนไหวที่ร้อนแรงที่ไม่มีใครสามารถทำได้

 ใต้แสงไฟ

 1, 2, 3 ตามฉันมาในแบบที่ฉันร้อง เย้

 เปิดมันขึ้นมา อยากเห็นคุณตัวสั่น

 อย่าละสายตาไปต่อหน้าคุณ M.I.A.

 โยนไดนาไมต์

 ฆ่าฟลอร์เต้นรำด้วยความรู้สึกของเราเอง

 โจมตีโดยไม่ต้องกลัว

 ไว้วางใจเราในการติดตาม

 ดีไปแล้วแย่ไม่ใช่อย่างนั้น

 กลับไปเป็นแบบที่คุณเคยเป็น

 เรากำลังส่งเสียงดัง

 รู้สึกอิสระที่จะปฏิบัติตามจังหวะ

 มองดูเหมือนบินอยู่เสมอ เราลากคุณไปด้วย

 เรายังคงเดินหน้าต่อไป

 โอ้ใช่แล้วเราทำมัน

 ปลดเปลื้องตัวเอง ไม่ต้องวิ่งอีกต่อไป

 โอ้ ฉันหมายความตามนั้นจริงๆ

 ทิ้งความลังเลไว้เบื้องหลัง

 นี่คือช่วงเวลาตอนนี้เราระเบิด

 ลองระเบิดมันให้หมด

 เหมือนไดนาไมต์ เหมือนไดนาไมต์ ทำต่อไป

 วางมันลง วางต่อไป ทิ้งมัน ปล่อยให้มันระเบิด

 คำเตือน คำเตือน ใช่แล้ว เรากำลังทิ้งระเบิดทำลายฟลอร์เต้นรำ

 ตามฉันมาและเต้นตามฉันให้มากกว่านี้

 เอาออกมาให้หมดควรปล่อยให้มันไหลไปแบบนั้น

 Boom bada boom ba โยกไปตามจังหวะเหมือน

 ตอนนี้เปลี่ยนบรรยากาศได้แล้ว

 ต่อให้ปิดหูก็ไม่หยุด “เป่า”

 อยู่บนฟ้าไปโอ้ไม่

 นั่นไฟ นี่ไฟนั้น

 เผาฟลอร์เต้นรำ

 ทำงานร่างกายนั้น ทำงานมัน

 แค่ระเบิดมันเหมือนไดนาไมต์

 วางมันลง วางต่อไป ทิ้งมัน ปล่อยให้มันระเบิด

 คำเตือน คำเตือน ใช่แล้ว เรากำลังทิ้งระเบิดทำลายฟลอร์เต้นรำ

 ตามฉันมาและเต้นตามฉันให้มากกว่านี้

 เอาออกมาให้หมดควรปล่อยให้มันไหลไปแบบนั้น

 Boom bada boom ba โยกไปตามจังหวะเหมือน

 ตอนนี้เปลี่ยนบรรยากาศได้แล้ว

 เผาหลังคาเลย

 ใช่แล้ว มันเป็นการเคลื่อนไหวที่ร้อนแรงที่ไม่มีใครสามารถทำได้

 ใต้แสงไฟ

 1, 2, 3 ตามฉันมาในแบบที่ฉันร้อง เย้

 เปิดมันขึ้นมา อยากเห็นคุณตัวสั่น

 อย่าละสายตาไปต่อหน้าคุณ M.I.A.

 โยนไดนาไมต์

ฆ่าฟลอร์์์เต้นรำด้วยความรู้สึกของเราเอง

 [Hangul]

Hey

 Like dynamite 위험하지

 I can guarantee 피할 수는 없지

 Just beware 경계를 넘으면

 Now it’s the time 몸이 움직이지

 Out this way 방해 mode please go

 준비된 stage now we in control

 All these style moves looking so clean

 Blow your mind 놀래켜 all day

 Oh yeah we on it

 너를 풀어 봐 no more running

 Oh I really mean it

 망설임은 넣어 둬

 This is the moment, now we blow

 다 터트려 봐

 Like dynamite, like dynamite, so go on

 Drop it, drop it, go on, drop it 폭발하게 둬

 Warning, warning, yeah we bombing killin’ the dance floor

 날 따라 날 따라 춤을 춰봐 더

 전부 끌어내 봐 you should let it flow like

 Boom bada boom ba rockin’ on the beat like

 Now, now switch up the vibe

 Set the roof on fire

 Yeah it’s so hot 누구도 못 하는 moves

 Underneath the light

 1, 2, 3 Follow me the way I groove yeah

 Turn it up wanna see you shake

 눈 떼지 마 before you M.I.A

 Throw the dynamite

 Murder that dance floor 우리만의 feel로

 겁도 없이 attack

 우릴 믿지 on track

 Good gone bad not that

 원래 너였던 모습대로 back

 We’re making the noise

 Rhythm 따라 자유롭게 느껴봐 널

 Always lookin’ fly 우리가 끌어가

 눈치 안 봐 We keep movin’ on

 Oh yeah we on it

 너를 풀어 봐 no more running

 Oh I really mean it

 망설임은 넣어 둬

 This is the moment, now we blow

 다 터트려 봐

 Like dynamite, like dynamite, so go on

 Drop it, drop it, go on, drop it 폭발하게 둬

 Warning, warning, yeah we bombing killin’ the dance floor

 날 따라 날 따라 춤을 춰봐 더

 전부 끌어내 봐 you should let it flow like

 Boom bada boom ba rockin’ on the beat like

 Now, now switch up the vibe

 귀를 막고 막아봐도 안 멈춰져 “blow blow”

 하늘 높이 go oh no

 This that fire, this that fire

 Burn the dance floor

 Work that body, work it

 Just blow it up like dynamite

 Drop it, drop it, go on, drop it 폭발하게 둬

 Warning, warning, yeah we bombing killin’ the dance floor

 날 따라 날 따라 춤을 춰봐 더

 전부 끌어내 봐 you should let it flow like

 Boom bada boom ba rockin’ on the beat like

 Now, now switch up the vibe

 Set the roof on fire

 Yeah it’s so hot 누구도 못 하는 moves

 Underneath the light

 1, 2, 3 Follow me the way I groove yeah

 Turn it up wanna see you shake

 눈 떼지 마 before you M.I.A

 Throw the dynamite

 Murder that dance floor 우리만의 feel로