แปลเพลง Star - Mitski เนื้อเพลงและความหมาย

แปลเพลง Star - Mitski เนื้อเพลงและความหมาย

Remember when we met

We acted like two fools

We were so glad

So glad to have found it

จำได้ว่าเมื่อเราพบกัน

 เราทำตัวเหมือนคนโง่สองคน

 เราดีใจมาก

 ดีใจมากที่ได้พบมัน

That love is like a star, it's gone

We just see it shining

It's traveled very far, I'll

Keep a leftover light burning

So you can keep looking up

Isn't that worth holding on

รักนั้นก็เหมือนดาวมันหายไป

 เราแค่เห็นมันส่องแสง

 มันเดินทางไกลมากฉันจะ

 เก็บไฟที่เหลือไว้

 คุณจึงสามารถค้นหาต่อไปได้

 มันไม่คุ้มค่าที่จะถือ

You know I'd always been alone

Till you taught me

To live for somebody

คุณก็รู้ว่าฉันอยู่คนเดียวมาตลอด

 จนกระทั่งคุณสอนฉัน

 ที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อใครสักคน

That love is like a star

It's gone, we just see it shining

'Cause it's traveled very far, I'll

Keep a leftover light burning

So you can keep looking up

I am yours

ความรักนั้นก็เหมือนดวงดาว

 มันหายไปแล้ว เราแค่เห็นมันส่องแสง

 เพราะมันเดินทางมาไกลมากแล้ว ฉันจะไป

 เก็บไฟที่เหลือไว้

 คุณจึงสามารถค้นหาต่อไปได้

 ฉันเป็นของคุณ

No matter that love's gone

We just see it shining

We've traveled very far, I'll

Keep a leftover light burning

So you can keep looking up

Isn't that worth holding on

ไม่ว่าความรักนั้นจะหายไป

 เราแค่เห็นมันส่องแสง

 เราเดินทางมาไกลมากแล้ว ฉันจะไป

 เก็บไฟที่เหลือไว้

 คุณจึงสามารถค้นหาต่อไปได้

 มันไม่คุ้มค่าที่จะถือ