แปลเพลง Monologue - Jeong Dong Won เนื้อเพลงและความหมาย
วันอาทิตย์ที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2566
sarangeun ijeodo dwae
eonjenga tteonal tenikka
ibyeoldo ijeoya hae
sarangi miwohanikka
bami omyeon bami omyeon
eodieseo naneun ureoya hana
คุณสามารถลืมเรื่องความรักได้
เพราะสักวันฉันจะจากไป
คุณต้องลืมการเลิกราด้วย
เพราะรักก็เกลียด
เมื่อถึงเวลากลางคืน เมื่อถึงเวลากลางคืน
ฉันควรจะร้องไห้ที่ไหน
oeroul ttaen honja geotguyo
seulpeojimyeon honja ureoyo
jichin jeo kkocccheoreom apeun jeo byeolcheoreom
oneuldo naneun honja ureoyo
เมื่อฉันเหงาฉันก็เดินคนเดียว
เมื่อฉันเศร้าฉันก็ร้องไห้คนเดียว
เหมือนดอกไม้ที่เหนื่อยล้า เหมือนดาวที่เจ็บปวด
วันนี้ฉันร้องไห้คนเดียวอีกครั้ง
geu moseup ijeodo dwae
nae gyeoteul tteonal tenikka
geu maeum ijeoya hae
ibyeori apeul tenikka
bami gamyeon bami gamyeon
eodieseo naneun ureoya hana
คุณสามารถลืมรูปลักษณ์นั้นได้
เพราะคุณจะจากฉันไป
คุณต้องลืมความรู้สึกนั้นเสีย
เพราะการจากลาจะทำให้เจ็บปวด
เมื่อกลางคืนผ่านไป, เมื่อกลางคืนผ่านไป
ฉันควรจะร้องไห้ที่ไหน
oeroul ttaen honja geotguyo
seulpeojimyeon honja ureoyo
jichin jeo kkocccheoreom apeun jeo byeolcheoreom
oneuldo naneun honja ureoyo
เมื่อฉันเหงาฉันก็เดินคนเดียว
เมื่อฉันเศร้าฉันก็ร้องไห้คนเดียว
เหมือนดอกไม้ที่เหนื่อยล้า เหมือนดาวที่เจ็บปวด
วันนี้ฉันร้องไห้คนเดียวอีกครั้ง
jichyeobeorin jeo kkocccheoreom
apahaneun jeo byeolcheoreom
oneuldo naneun oneuldo naneun
honjaseo honjaseo ureoyo
honjaseo honjaseo ureoyo
เหมือนดอกไม้ที่เหนื่อยล้า
เหมือนกับดาวดวงนั้นที่เจ็บปวด
วันนี้ฉันเป็นอีกครั้ง วันนี้ฉันเป็น
ฉันร้องไห้คนเดียว
ฉันร้องไห้คนเดียว
เนื้อเพลงเกาหลี
사랑은 잊어도 돼
언젠가 떠날 테니까
이별도 잊어야 해
사랑이 미워하니까
밤이 오면 밤이 오면
어디에서 나는 울어야 하나
외로울 땐 혼자 걷구요
슬퍼지면 혼자 울어요
지친 저 꽃처럼 아픈 저 별처럼
오늘도 나는 혼자 울어요
그 모습 잊어도 돼
내 곁을 떠날 테니까
그 마음 잊어야 해
이별이 아플 테니까
밤이 가면 밤이 가면
어디에서 나는 울어야 하나
외로울 땐 혼자 걷구요
슬퍼지면 혼자 울어요
지친 저 꽃처럼 아픈 저 별처럼
오늘도 나는 혼자 울어요
지쳐버린 저 꽃처럼
아파하는 저 별처럼
오늘도 나는 오늘도 나는
혼자서 혼자서 울어요
혼자서 혼자서 울어요