แปลเพลง The Hype - Sigrid เนื้อเพลงและความหมาย
วันอาทิตย์ที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2566
In your dreams
Was it perfect
Did it feel real
Was it worth it
ในความฝันของคุณ
มันสมบูรณ์แบบไหม
มันรู้สึกจริงไหม
มันคุ้มค่าไหม
I don't wanna go back
To that place
So insecure
Was I not the girl you signed up for
ฉันไม่อยากกลับไป
ไปยังสถานที่แห่งนั้น
ไม่ปลอดภัยเลย
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่คุณสมัครให้เหรอ
I know why
You wanna talk
'Cause you only call me when I've done something extraordinary
ฉันรู้ว่าทำไม
คุณอยากคุย
เพราะคุณโทรหาฉันเฉพาะเมื่อฉันได้ทำสิ่งพิเศษเท่านั้น
Tell me, did you ever love me
บอกฉันสิ คุณเคยรักฉันบ้างไหม
Did you ever love me
Did you ever love me
Honestly did I live up to the hype
'Cause you held me
Held me like a trophy
Then left the party when the magic died
คุณเคยรักฉันบ้างไหม
คุณเคยรักฉันบ้างไหม
จริงๆแล้วฉันมีชีวิตอยู่กับการโฆษณา
เพราะคุณกอดฉันไว้
ถือฉันเหมือนถ้วยรางวัล
จากนั้นออกจากปาร์ตี้เมื่อเวทมนตร์ตาย
Yeah you
Gonna be sorry and I'll be fine
Tell me
Did I live up to the hype
Did I live up to the hype
คุณ
ฉันจะต้องขอโทษและฉันจะสบายดี
บอกฉัน
ฉันมีชีวิตอยู่กับการโฆษณาหรือไม่
ฉันมีชีวิตอยู่กับการโฆษณาหรือไม่
In my dreams
You stuck around
You didn't leave
When I let my guard down
ในความฝันของฉัน
คุณติดอยู่รอบ ๆ
คุณไม่ได้ออกไป
เมื่อฉันลดความระมัดระวังลง
I don't wanna go
Back to that place
So insecure
Was I not the girl you signed up for
ฉันไม่ต้องการที่จะไป
กลับไปยังสถานที่นั้น
ไม่ปลอดภัยเลย
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่คุณสมัครให้เหรอ
I know why
You wanna talk
'Cause you only call me when I've done something extraordinary
ฉันรู้ว่าทำไม
คุณอยากคุย
เพราะคุณโทรหาฉันเฉพาะเมื่อฉันได้ทำสิ่งพิเศษเท่านั้น
Tell me, did you ever love me
บอกฉันสิ คุณเคยรักฉันบ้างไหม
Did you ever love me
Did you ever love me
Honestly did I live up to the hype
'Cause you held me
Held me like a trophy
Then left the party when the magic died
คุณเคยรักฉันบ้างไหม
คุณเคยรักฉันบ้างไหม
จริงๆแล้วฉันมีชีวิตอยู่กับการโฆษณา
เพราะคุณกอดฉันไว้
ถือฉันเหมือนถ้วยรางวัล
จากนั้นออกจากปาร์ตี้เมื่อเวทมนตร์ตาย
Yeah you
Gonna be sorry and I'll be fine
Tell me
Did I live up to the hype
Did I live up to the hype
คุณ
ฉันจะต้องขอโทษและฉันจะสบายดี
บอกฉัน
ฉันมีชีวิตอยู่กับการโฆษณาหรือไม่
ฉันมีชีวิตอยู่กับการโฆษณาหรือไม่
So I hope you enjoyed the ride
Now I'm out of sight
But still on your mind
ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการนั่งรถ
ตอนนี้ฉันอยู่นอกสายตาแล้ว
แต่ยังคงอยู่ในใจของคุณ
Did you ever love me
Did you ever love me
Honestly did I live up to the hype
'Cause you held me
Held me like a trophy
Then left the party when the magic died
คุณเคยรักฉันบ้างไหม
คุณเคยรักฉันบ้างไหม
จริงๆแล้วฉันมีชีวิตอยู่กับการโฆษณา
เพราะคุณกอดฉันไว้
ถือฉันเหมือนถ้วยรางวัล
จากนั้นออกจากปาร์ตี้เมื่อเวทมนตร์ตาย
Yeah you
Gonna be sorry and I'll be fine
Tell me
Did I live up to the hype
Did I live up to the hype
Yeah คุณ
ฉันจะต้องขอโทษและฉันจะสบายดี
บอกฉัน
ฉันมีชีวิตอยู่กับการโฆษณาหรือไม่
ฉันมีชีวิตอยู่กับการโฆษณาหรือไม่