แปลเพลง Good & Great - KEY เนื้อเพลงและความหมาย

แปลเพลง Good & Great - KEY เนื้อเพลงและความหมาย

I’m good I’m great

I work get paid

Thank god all day

naneun joha nan meosjyeo

ฉันสบายดี ฉันเยี่ยมมาก

 ฉันทำงานรับเงิน

 ขอบคุณพระเจ้าตลอดทั้งวัน

 ฉันชอบมัน ฉันเท่ห์

haru jongil yeoldaet beoneul

doesaegineun jumun

OK jalhago isseo

nan igyeonaego isseo

 สิบห้าครั้งตลอดทั้งวัน

 คาถาที่จะครุ่นคิด

 โอเค ฉันสบายดี

 ฉันได้รับมากกว่านั้น

I’m good I’m great

Because I’m grateful

I’m good I’m great

Because I’m grateful

 ฉันสบายดี ฉันเยี่ยมมาก

 เพราะฉันรู้สึกขอบคุณ

 ฉันสบายดี ฉันเยี่ยมมาก

 เพราะฉันรู้สึกขอบคุณ

nuntteun achim gidarineun misyeon

geoul soge jollin nareul bomyeon

ha keopimani naega saneun Reason

seodulleo doro wie momeul sireo

 ภารกิจรอคุณอยู่ในตอนเช้าเมื่อคุณตื่นนอน

 เมื่อฉันเห็นตัวเองง่วงนอนในกระจก

 ฮ่า กาแฟเป็นเหตุผลเดียวที่ฉันซื้อมัน

 รีบขึ้นและไปบนถนน

sesangiran bulgyuchikhan peojeul

jachishamyeon gireul ilhneun jeonggeul

ttaeng! hago kkeutnasseumyeon haneun oneul

It’s a whole new vibe

tto oechyeobonda

โลกเป็นปริศนาที่ไม่ปกติ

 ป่าที่คุณสามารถหลงทางได้ง่าย

 ติ๊ง!  วันนี้ฉันอยากให้มันจบลง

 มันเป็นความรู้สึกใหม่ทั้งหมด

 ฉันตะโกนออกมาอีกครั้ง

da nwabeorigo sipeun nal

handu beonigesseo da aljanha

geutorok wonhaewassdeon

seontaekhan i giri swiulliya

 วันที่ฉันอยากจะปล่อยมันไปทั้งหมด

 คุณรู้ไหมว่ามันอาจจะเป็นครั้งหรือสองครั้ง

 ฉันต้องการมันมาก

 เส้นทางที่คุณเลือกนี้จะเป็นเรื่องง่าย

I’m good I’m great

I work get paid

Thank god all day

naneun joha nan meosjyeo

 ฉันสบายดี ฉันเยี่ยมมาก

 ฉันทำงานรับเงิน

 ขอบคุณพระเจ้าตลอดทั้งวัน

 ฉันชอบมัน ฉันเท่ห์

haru jongil yeoldaet beoneul

doesaegineun jumun

OK jalhago isseo

nan igyeonaego isseo

 สิบห้าครั้งตลอดทั้งวัน

 คาถาที่จะครุ่นคิด

 โอเค ฉันสบายดี

 ฉันได้รับมากกว่านั้น

I’m good I’m great

Because I’m grateful

I’m good I’m great

Because I’m grateful

ฉันสบายดี ฉันเยี่ยมมาก

 เพราะฉันรู้สึกขอบคุณ

 ฉันสบายดี ฉันเยี่ยมมาก

 เพราะฉันรู้สึกขอบคุณ

Stop

miri geokjeong geuman Feeling jump

nakhasaneul tago changmun bakk

iltalhaneun sangsang

hogeun se siganjjeum jamsu ta

mungtukhaejin nareul neukkin geon

sesang wie naega manhi sseuin geos

Right jeonbu gamsahajiman

gakkeum domangchigo sipeun geojanha

หยุด

 หยุดกังวลล่วงหน้ารู้สึกกระโดด

 กระโดดร่มออกไปนอกหน้าต่าง

 จินตนาการที่เบี่ยงเบน

 หรือดำน้ำประมาณสามชั่วโมง

 สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันทื่อก็คือ

 ฉันถูกใช้มากในโลก

 ใช่ ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง แต่.

 บางครั้งก็อยากจะวิ่งหนี

maeumi himdeun naren

seontaek badeungeora tto mideobwa

 ในวันที่ฉันลำบาก

 คุณได้รับเลือกแล้ว ดังนั้นจงเชื่ออีกครั้ง

I’m good I’m great

I work get paid

Thank god all day

naneun joha nan meosjyeo

 ฉันสบายดี ฉันเยี่ยมมาก

 ฉันทำงานรับเงิน

 ขอบคุณพระเจ้าตลอดทั้งวัน

 ฉันชอบมัน ฉันเท่ห์

haru jongil yeoldaet beoneul

doesaegineun jumun

OK jalhago isseo

nan igyeonaego isseo

สิบห้าครั้งตลอดทั้งวัน

 คาถาที่จะครุ่นคิด

 โอเค ฉันสบายดี

 ฉันได้รับมากกว่านั้น

I’m good I’m great

Because I’m grateful

I’m good I’m great

Because I’m grateful

ฉันสบายดี ฉันเยี่ยมมาก

 เพราะฉันรู้สึกขอบคุณ

 ฉันสบายดี ฉันเยี่ยมมาก

 เพราะฉันรู้สึกขอบคุณ

sone japhineun daero

haneul soge deonjyeo beoryeo

I’m great because I’m grateful

You know that I’m

อะไรก็ตามที่คุณสามารถลงมือทำได้

 โยนมันขึ้นไปบนฟ้า

 ฉันเก่งมากเพราะฉันรู้สึกขอบคุณ

 คุณก็รู้ว่าฉันเป็น

I’m good I’m great

I work get paid

Thank god all day

naneun joha nan meosjyeo

 ฉันสบายดี ฉันเยี่ยมมาก

 ฉันทำงานรับเงิน

 ขอบคุณพระเจ้าตลอดทั้งวัน

 ฉันชอบมัน ฉันเท่ห์

haru jongil yeoldaet beoneul

doesaegineun jumun

OK jalhago isseo

nan naege jasin isseo

 สิบห้าครั้งตลอดทั้งวัน

 คาถาที่จะครุ่นคิด

 โอเค ฉันสบายดี

 ฉันมั่นใจในตัวเอง

I’m good I’m great

Because I’m grateful

I’m good I’m great

Because I’m grateful

ฉันสบายดี ฉันเยี่ยมมาก

 เพราะฉันรู้สึกขอบคุณ

 ฉันสบายดี ฉันเยี่ยมมาก

 เพราะฉันรู้สึกขอบคุณ

*แปลจากเนื้อเพลงภาษาเกาหลี

[เนื้อเพลงเกาหลี]

I’m good I’m great

I work get paid

Thank god all day

나는 좋아 난 멋져

하루 종일 열댓 번을

되새기는 주문

OK 잘하고 있어

난 이겨내고 있어

I’m good I’m great

Because I’m grateful

I’m good I’m great

Because I’m grateful

눈뜬 아침 기다리는 미션

거울 속에 졸린 나를 보면

하 커피만이 내가 사는 Reason

서둘러 도로 위에 몸을 실어

세상이란 불규칙한 퍼즐

자칫하면 길을 잃는 정글

땡! 하고 끝났으면 하는 오늘

It’s a whole new vibe

또 외쳐본다

다 놔버리고 싶은 날

한두 번이겠어 다 알잖아

그토록 원해왔던

선택한 이 길이 쉬울리야

I’m good I’m great

I work get paid

Thank god all day

나는 좋아 난 멋져

하루 종일 열댓 번을

되새기는 주문

OK 잘하고 있어

난 이겨내고 있어

I’m good I’m great

Because I’m grateful

I’m good I’m great

Because I’m grateful

Stop

미리 걱정 그만 Feeling jump

낙하산을 타고 창문 밖

일탈하는 상상

혹은 세 시간쯤 잠수 타

뭉툭해진 나를 느낀 건

세상 위에 내가 많이 쓰인 것

Right 전부 감사하지만

가끔 도망치고 싶은 거잖아

마음이 힘든 날엔

선택 받은거라 또 믿어봐

I’m good I’m great

I work get paid

Thank god all day

나는 좋아 난 멋져

하루 종일 열댓 번을

되새기는 주문

OK 잘하고 있어

난 이겨내고 있어

I’m good I’m great

Because I’m grateful

I’m good I’m great

Because I’m grateful

손에 잡히는 대로

하늘 속에 던져 버려

I’m great because I’m grateful

You know that I’m

I’m good I’m great

I work get paid

Thank god all day

나는 좋아 난 멋져

하루 종일 열댓 번을

되새기는 주문

OK 잘하고 있어

난 내게 자신 있어

I’m good I’m great

Because I’m grateful

I’m good I’m great

Because I’m grateful