แปลเพลง let it be summer - Young K เนื้อเพลงและความหมาย

แปลเพลง let it be summer - Young K เนื้อเพลงและความหมาย

Saehayake dwideopigo

Modeun ge sideureo

Beorin gyeouredo

Nae anui

Tteugeoun yeoreumui haetbit

Geugeonmaneun jukji

Ankireul baraji

ปกคลุมไปด้วยสีขาวบริสุทธิ์

 ทุกอย่างเหี่ยวเฉา

 แม้ในฤดูหนาวที่ถูกทิ้งร้าง

 ข้างๆฉัน

 แสงแดดฤดูร้อนอันร้อนแรง

 นั่นคือทั้งหมดที่ต้องใช้

 ฉันหวังว่าจะไม่

Siganeun makji mothae

Gyejeori bakkwil ttaen

Aswium hana an namge

Kkot pineun bomeul jina

Taoreuneun sigan

Jigeumeul gieokae

Never let it fade away

 คุณไม่สามารถหยุดเวลาได้

 เมื่อฤดูกาลเปลี่ยนแปลง

 ไม่มีความเสียใจเหลืออยู่

 ผ่านพ้นฤดูใบไม้ผลิที่เบ่งบาน

 เวลาการเผาไหม้

 จำไว้ตอนนี้

 อย่าปล่อยให้มันจางหายไป

Hanpyeongsaeng

Let it be summer

Nunmulmajeo eoreo

Beoril nari wado

Itji anke

Nongnyeo beoril su itge

Gyesok ganjikalge

Oneurui yeoreumeul

 ตลอดชีวิต

 ปล่อยให้มันเป็นฤดูร้อน

 แม้แต่น้ำตาของฉันก็แข็งทื่อ

 แม้เมื่อถึงวันต้องทิ้งมันไป

 อย่าลืม

 เพื่อที่ฉันจะได้ละลายมันออกไป

 ฉันจะเก็บมันไว้

 วันนี้ช่วงฤดูร้อน

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh, summer

I'm always gonna be

Forever gonna be

I'll never leave summer

ฤดูร้อน

 ฉันจะเป็นเสมอ

 จะเป็นตลอดไป

 ฉันจะไม่มีวันทิ้งฤดูร้อน

Nun naerineun naldo

Sal eneun baramdo

Kkeotteurijin mothae

แม้ในวันที่หิมะตก

 แม้แต่ลมก็ยังพัด

 ฉันไม่สามารถปิดได้

Nangnyeobi jigi jeonui

Ajik pureun hyeonjae

Nae ane gieokae

Never let it fade away

 ก่อนที่ใบไม้จะร่วงหล่น

 ปัจจุบันยังคงเป็นสีฟ้า

 จำไว้ในตัวฉัน

 อย่าปล่อยให้มันจางหายไป

Hanpyeongsaeng

Let it be summer

Nunmulmajeo eoreo

Beoril nari wado

Itji anke

Nongnyeo beoril su itge

Gyesok ganjikalge

Oneurui yeoreumeul

ตลอดชีวิต

 ปล่อยให้มันเป็นฤดูร้อน

 แม้แต่น้ำตาของฉันก็แข็งทื่อ

 แม้เมื่อถึงวันต้องทิ้งมันไป

 อย่าลืม

 เพื่อที่ฉันจะได้ละลายมันออกไป

 ฉันจะเก็บมันไว้

 วันนี้ช่วงฤดูร้อน

Nobody kill this flame

I'm gonna stay the same

Bultaewo tteugeopge

Yeoreumeun gyesokdwae

 ไม่มีใครฆ่าเปลวไฟนี้

 ฉันก็จะเหมือนเดิม

 เผามันร้อน

 ฤดูร้อนยังคงดำเนินต่อไป

Hanpyeongsaeng

Let it be summer

Nunmulmajeo eoreo

Beoril nari wado

Itji anke

Nongnyeo beoril su itge

Gyesok ganjikalge

Oneurui yeoreumeul

 ตลอดชีวิต

 ปล่อยให้มันเป็นฤดูร้อน

 แม้แต่น้ำตาของฉันก็แข็งทื่อ

 แม้เมื่อถึงวันต้องทิ้งมันไป

 อย่าลืม

 เพื่อที่ฉันจะได้ละลายมันออกไป

 ฉันจะเก็บมันไว้

 วันนี้ช่วงฤดูร้อน

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh, summer

I'm always gonna be

Forever gonna be

I'll never leave summer

ฤดูร้อน

 ฉันจะเป็นเสมอ

 จะเป็นตลอดไป

 ฉันจะไม่มีวันทิ้งฤดูร้อน

*แปลจากเนื้อเพลงภาษาเกาหลี

[เนื้อเพลงเกาหลี]

새하얗게 뒤덮이고

모든 게 시들어

버린 겨울에도

내 안의

뜨거운 여름의 햇빛

그것만은 죽지

않기를 바라지

시간은 막지 못해

계절이 바뀔 땐

아쉬움 하나 안 남게

꽃 피는 봄을 지나

타오르는 시간

지금을 기억해

Never let it fade away

한평생

Let it be summer

눈물마저 얼어

버릴 날이 와도

잊지 않게

녹여 버릴 수 있게

계속 간직할게

오늘의 여름을

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh, summer

I'm always gonna be

Forever gonna be

I'll never leave summer

눈 내리는 날도

살 에는 바람도

꺼뜨리진 못해

낙엽이 지기 전의

아직 푸른 현재

내 안에 기억해

Never let it fade away

한평생

Let it be summer

눈물마저 얼어

버릴 날이 와도

잊지 않게

녹여 버릴 수 있게

계속 간직할게

오늘의 여름을

Nobody kill this flame

I'm gonna stay the same

불태워 뜨겁게

여름은 계속돼

한평생

Let it be summer

눈물마저 얼어

버릴 날이 와도

잊지 않게

녹여 버릴 수 있게

계속 간직할게

오늘의 여름을

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh, summer

I'm always gonna be

Forever gonna be

I'll never leave summer