แปลเพลง For The Both Of Us - Dan + Shay เนื้อเพลงและความหมาย

แปลเพลง For The Both Of Us - Dan + Shay เนื้อเพลงและความหมาย

Now that it's just me and you

Can we talk for a few

I've got something to get off my chest

You probably already know

Been in my boots before

My heart's racing like hell but I guess

ตอนนี้ก็มีเพียงฉันและคุณเท่านั้น

 เราคุยกันหน่อยได้ไหม

 ฉันมีบางอย่างที่จะออกจากอกของฉัน

 คุณคงรู้อยู่แล้ว

 เคยอยู่ในรองเท้าบูทของฉันมาก่อน

 หัวใจของฉันเต้นแรงเหมือนตกนรก แต่ฉันเดานะ

I'm just gonna say it out loud

ฉันแค่จะพูดออกมาดังๆ

I'm in love with your daughter

And I've been since the first time I saw her I'll ask her the question

If you give your blessing

When she takes my hand you can trust I'll love her enough for the both of us

ฉันรักลูกสาวของคุณ

 และตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอ ฉันจะถามคำถามกับเธอ

 ถ้าท่านให้พร

 เมื่อเธอจับมือฉัน เธอวางใจได้เลยว่าฉันจะรักเธอมากพอสำหรับเราทั้งคู่

I know that you loved her first

But for better or worse

I'll treat her like you prayed that I would

ฉันรู้ว่าคุณรักเธอก่อน

 แต่จะดีขึ้นหรือแย่ลง

 ฉันจะปฏิบัติต่อเธอเหมือนที่คุณอธิษฐานว่าฉันจะปฏิบัติ

When she's all dressed in white

And you're giving her away

For the rest of my life

You can trust when I say

เมื่อเธอแต่งกายด้วยชุดสีขาว

 และคุณกำลังให้เธอไป

 ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

 คุณวางใจได้เมื่อฉันพูด

I'm in love with your daughter

And I've been since the first time I saw her I'll ask her the question

If you give your blessing

When she takes my hand you can trust I'll love her enough for the both of us

ฉันรักลูกสาวของคุณ

 และตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอ ฉันจะถามคำถามกับเธอ

 ถ้าท่านให้พร

 เมื่อเธอจับมือฉัน เธอวางใจได้เลยว่าฉันจะรักเธอมากพอสำหรับเราทั้งคู่

Ooh

She'll always be your baby girl

And I'm gonna give her the world

เธอจะเป็นลูกสาวของคุณตลอดไป

 และฉันจะมอบโลกทั้งใบให้กับเธอ

I'm in love with your daughter

And I've been since the first time I saw her I'll ask her the question

If you give your blessing

When she takes my hand you can trust I'll love her enough for the both of us

ฉันรักลูกสาวของคุณ

 และตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอ ฉันจะถามคำถามกับเธอ

 ถ้าท่านให้พร

 เมื่อเธอจับมือฉัน เธอวางใจได้เลยว่าฉันจะรักเธอมากพอสำหรับเราทั้งคู่