แปลเพลง Wandering Eyes - Ali Gatie เนื้อเพลงและความหมาย

แปลเพลง Wandering Eyes - Ali Gatie เนื้อเพลงและความหมาย

Wandering eyes 

Looking for answers 

Wandering ears 

Listening all around 

Wandering eyes 

Searching for closure 

Wandering hands 

Longing for touch

สายตาที่หลงทาง

 กำลังมองหาคำตอบ

 หูหลง

 ฟังไปทั่ว.

 สายตาที่หลงทาง

 กำลังค้นหาการปิด

 มือพเนจร

 โหยหาการสัมผัส

I don’t know what’s worse 

Feeling so much hurt

Or feeling nothing at all?

I get too caught up in words 

I’m tryna break this crooked curse

I love to hard that’s always been my fault 

ฉันไม่รู้ว่าอะไรแย่กว่านั้น

 รู้สึกเจ็บมาก

 หรือไม่รู้สึกอะไรเลย?

 ฉันยึดติดกับคำพูดมากเกินไป

 ฉันพยายามทำลายคำสาปที่คดเคี้ยวนี้

 ฉันชอบที่จะทำงานหนัก นั่นเป็นความผิดของฉันมาโดยตลอด

Lost my peace 

So you’d feel safe 

Left my comfort in the winter 

To give you spring 

Tore my heart into pieces 

Just to make your heart feel whole again

สูญเสียความสงบสุขของฉัน

 ดังนั้นคุณจะรู้สึกปลอดภัย

 ทิ้งความสบายของฉันไว้ในฤดูหนาว

 เพื่อมอบฤดูใบไม้ผลิให้กับคุณ

 ฉีกหัวใจของฉันออกเป็นชิ้นๆ

 เพียงเพื่อให้หัวใจของคุณรู้สึกสมบูรณ์อีกครั้ง

Wandering eyes 

Looking for answers 

Wandering ears 

Listening all around 

Wandering eyes 

Searching for closure 

Wandering hands 

Longing for touch

สายตาที่หลงทาง

 กำลังมองหาคำตอบ

 หูหลง

 ฟังไปทั่ว.

 สายตาที่หลงทาง

 กำลังค้นหาการปิด

 มือพเนจร

 โหยหาการสัมผัส

Was I hopeless ?

Or just too broken ?

To see what was staring right in my eyes 

ฉันสิ้นหวังหรือเปล่า?

 หรือแตกหักเกินไป?

 เพื่อดูสิ่งที่จ้องมองอยู่ในดวงตาของฉัน

If I’m honest 

I always knew it 

Chose to ignore the signs & live this life of lies 

ถ้าฉันซื่อสัตย์

 ฉันรู้อยู่เสมอ

 เลือกที่จะเพิกเฉยต่อสัญญาณและใช้ชีวิตแห่งการโกหก

Lost my peace 

So you’d feel safe 

Left my comfort in the winter 

To give you spring 

Tore my heart into pieces 

Just to make your heart feel whole again

สูญเสียความสงบสุขของฉัน

 ดังนั้นคุณจะรู้สึกปลอดภัย

 ทิ้งความสบายของฉันไว้ในฤดูหนาว

 เพื่อมอบฤดูใบไม้ผลิให้กับคุณ

 ฉีกหัวใจของฉันออกเป็นชิ้นๆ

 เพียงเพื่อให้หัวใจของคุณรู้สึกสมบูรณ์อีกครั้ง

Wandering eyes 

Looking for answers 

Wandering ears 

Listening all around 

Wandering eyes 

Searching for closure 

Wandering hands 

Longing for touch

สายตาที่หลงทาง

 กำลังมองหาคำตอบ

 หูหลง

 ฟังไปทั่ว.

 สายตาที่หลงทาง

 กำลังค้นหาการปิด

 มือพเนจร

 โหยหาการสัมผัส

But you remind me 

That I’m your prisoner 

The second I get close to moving on

แต่คุณเตือนฉัน

 ว่าฉันเป็นนักโทษของคุณ

 วินาทีที่ฉันเข้าใกล้ที่จะก้าวต่อไป