แปลเพลง Qian Xun / A thousand years of search - A-Lin, OST Ancient Love Poetry เนื้อเพลงและความหมาย
วันศุกร์ที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2566
แปลเพลง "千寻 (Qian Xun) / A thousand years of search " และความหมายของ A-Lin, OST Ancient Love Poetry ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: Duoshao huiyi fubi wei ni hua zuo wenli ke zai zhangxin bai zhuan qian hui duoshao dianpei liuli คุณสามารถสมัครหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลที่เป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์ที่เป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube
เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง 千寻 (Qian Xun) / A thousand years of search เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น
เนื้อเพลง 千寻 (Qian Xun) / A thousand years of search ร้องโดย A-Lin ฉันหวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้คุณ
แปลเพลง 千寻 (Qian Xun) / A thousand years of search - A-Lin, OST Ancient Love Poetry
多少回忆 伏笔为你
Duoshao huiyi fubi wei ni
มีกี่ความทรงจำที่คาดเดาสำหรับคุณ
化作纹理 刻在掌心
hua zuo wenli ke zai zhangxin
กลายเป็นเท็กซ์เจอร์ที่ตราตรึงบนฝ่ามือคุณ
百转千回 多少颠沛流离
bai zhuan qian hui duoshao dianpei liuli
ร้อยรอบพันครั้งขึ้นลงกี่รอบ
才让思念 拥抱背影
cai rang sinian yongbao beiying
ให้นางสาวกอดดูย้อนหลัง
用至死不渝 写下耳语
yong zhi si bu yu xie xia eryu
เขียนเสียงกระซิบ
以天地为名 守护一颗心
yi tiandi wei ming shouhu yi ke xin
รักษาหัวใจในนามของสวรรค์และโลก
如果爱最后 化为灰烬
ruguo ai zuihou hua wei huijin
หากความรักกลายเป็นเถ้าถ่านในที่สุด
换我 做你眼里的 光影
huan wo zuo ni yan li de guangying
เปลี่ยนฉันให้เป็นแสงและเงาในดวงตาของเธอ
我愿意 在千万个朝夕里寻觅
wo yuanyi zai qian wan ge zhaoxi li xunmi
ฉันเต็มใจที่จะค้นหามันในพันวันและคืน
等光阴 重逢在你眼里
deng guangyin chongfeng zai ni yan li
รอเวลาที่จะได้สบตากันอีกครั้ง
用一生 交换 一秒的相遇
yong yisheng jiaohuan yi miao de xiangyu
แลกชีวิตกับวินาทีแห่งการพบกัน
能成全 就不可惜
neng chengquan jiu bu kexi
ก็ไม่น่าเสียดายหากจะสมหวัง
我愿意 在千万个往昔里沉溺
wo yuanyi zai qian wan ge wangxi li chenni
ฉันยินดีดื่มด่ำกับอดีตนับพัน
等泪滴 晕开笑意
deng lei di yun kai xiao yi
รอให้น้ำตาจางแล้วค่อยยิ้ม
要有多幸运 才能允许
yao you duo xingyun caineng yunxu
โชคดีแค่ไหนที่ยอม
永远受困 你心底
yongyuan shou kun ni xindi
ติดอยู่ในหัวใจของคุณตลอดไป
用至死不渝 写下耳语
yong zhi si bu yu xie xia eryu
เขียนเสียงกระซิบ
以天地为名 守护一颗心
yi tiandi wei ming shouhu yi ke xin
รักษาหัวใจในนามของสวรรค์และโลก
如果爱最后 化为灰烬
ruguo ai zuihou hua wei huijin
หากความรักกลายเป็นเถ้าถ่านในที่สุด
换我 做你眼里的 光影
huan wo zuo ni yan li de guangying
เปลี่ยนฉันให้เป็นแสงและเงาในดวงตาของเธอ
我愿意 在千万个朝夕里寻觅
wo yuanyi zai qian wan ge zhaoxi li xunmi
ฉันเต็มใจที่จะค้นหามันในพันวันและคืน
等光阴 重逢在你眼里
deng guangyin chongfeng zai ni yan li
รอเวลาที่จะได้สบตากันอีกครั้ง
用一生 交换 一秒的相遇
yong yisheng jiaohuan yi miao de xiangyu
แลกชีวิตกับวินาทีแห่งการพบกัน
能成全 就不可惜
neng chengquan jiu bu kexi
ก็ไม่น่าเสียดายหากจะสมหวัง
我愿意 在千万个往昔里沉溺
wo yuanyi zai qian wan ge wangxi li chenni
ฉันยินดีดื่มด่ำกับอดีตนับพัน
等泪滴 晕开笑意
deng lei di yun kai xiao yi
รอให้น้ำตาจางแล้วค่อยยิ้ม
要有多幸运 才能允许
yao you duo xingyun caineng yunxu
โชคดีแค่ไหนที่ยอม
永远受困 你心底
yongyuan shou kun ni xindi
ติดอยู่ในหัวใจของคุณตลอดไป
为你追寻 千万里
wei ni zhuixun qian wan li
ติดตามหลายพันไมล์เพื่อคุณ
เนื้อเพลงของเพลง 千寻 (Qian Xun) / A thousand years of search ของ A-Lin กล่าวถึงความผูกพันและความรักที่ลึกซึ้งต่อใครบางคน นักแสดงของเพลงกล่าวว่าความทรงจำและความหวังทั้งหมดของพวกเขาแสดงให้เห็นเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักที่ตราตรึงอยู่ในหัวใจของพวกเขา พวกเขาเล่าถึงการเดินทางของชีวิตที่เต็มไปด้วยเหตุการณ์ไม่คาดฝัน แต่ด้วยความรู้สึกโหยหาเท่านั้นที่พวกเขาสามารถโอบกอดเงาของคนที่รักได้
และกล่าวว่าพวกเขาเต็มใจที่จะเทความรักที่ไม่เปลี่ยนแปลงและระบายสีถ้อยคำที่มีความหมาย พวกเขาสาบานว่าจะปกป้องหัวใจของคนที่ตนรักโดยใช้ชื่อสวรรค์และโลก และถ้าความรักของพวกเขาจบลงด้วยการทำลายล้าง พวกเขาก็เต็มใจที่จะเป็นเงาในสายตาของคนที่ตนรัก
เนื้อเพลง 千寻 (Qian Xun) / A thousand years of search แสดงความปรารถนาที่จะค้นหาความรักและพบคนที่รักผ่านการเดินทางอันยาวนานของชีวิต พวกเขาต้องการมีชีวิตรอดไปจนวาระสุดท้าย ค้นหาการอยู่ร่วมกัน และอุทิศเสี้ยววินาทีของการพบกันที่มีค่าตลอดชีวิตของพวกเขา พวกเขากล่าวว่าหากสิ่งนี้สามารถกลายเป็นจริงได้ มันก็จะคุ้มค่า
โดยรวมแล้ว เนื้อเพลงของเพลง 千寻 (Qian Xun) / A thousand years of search ของ A-Lin สื่อถึงความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าที่จะแสวงหา ปกป้อง และมอบความรักที่ไม่สั่นคลอนให้กับคนที่รัก นักร้องพร้อมที่จะผ่านทุกความท้าทายและรู้สึกถึงอารมณ์ที่หลากหลายสำหรับความรักที่พวกเขาเชื่อและต่อสู้เพื่อมัน