แปลเพลง Officially missing you - Jayesslee เนื้อเพลงและความหมาย
วันเสาร์ที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2566
เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Officially missing you เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น
ความหมายเพลง Officially missing you Jayesslee
เพลง Officially Missing You ของ Jayesslee บอกเล่าความรู้สึกสูญเสียและโหยหาอย่างสุดซึ้งต่อผู้จากไป เขารู้สึกโหยหาคนที่เขารักและรู้สึกเศร้าที่จะไม่หายไป
เนื้อเพลงของเพลง Officially Missing You ของ Jayesslee บรรยายถึงอารมณ์ของคนๆ หนึ่งหลังจากการจากไปของคู่ชีวิต ซึ่งเขารู้สึกว่างเปล่าและเต็มไปด้วยความเศร้า เสียงฝนตกกระทบหลังคายิ่งเพิ่มความรู้สึกอ้างว้างและโศกเศร้าให้กับเขา
เขากล่าวว่าไม่มีใครแทนที่คนที่เขารักได้ ทุกสิ่งที่คู่ของเขาทำอยู่ในใจของเขาและทำให้เขาคิดถึงเวลาที่อยู่ด้วยกัน เขารู้สึกว่าเขาไม่สามารถลืมความทรงจำที่ดีกับคู่หูของเขาได้
แม้ว่าเขาจะพยายามลืมคนที่จากไป แต่ผู้บรรเลงเพลงก็ตระหนักว่านั่นเป็นสิ่งที่เขาไม่สามารถทำได้ ทุกการสัมผัส คำพูดหวานๆ และช่วงเวลาดีๆ กับคู่รักของเขาจะยังคงอยู่ในความทรงจำของเขา
เขารู้สึกสูญเสียและไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรเพราะความสัมพันธ์ของพวกเขาสิ้นสุดลงแล้ว เขาหวังว่าคู่ของเขาจะโทรหาเขา เพื่อที่เขาจะได้พูดคุยและติดต่อกับเธออีกครั้ง อย่างไรก็ตาม เขาตระหนักดีว่าตอนนี้สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป และเขาคิดถึงคู่หูของเขามาก
โดยรวมแล้ว เนื้อเพลง Officially Missing You ของ Jayesslee แสดงความรู้สึกสูญเสีย โหยหา และเศร้าอย่างสุดซึ้งหลังจากการสูญเสียคนที่คุณรักมาก เขาพบว่าเป็นการยากที่จะละทิ้งความทรงจำและความรู้สึกที่มีต่อคู่ชีวิต และเขาคิดถึงช่วงเวลาดีๆ ที่พวกเขาเคยแบ่งปันร่วมกัน
ต่อไปนี้คือการแปลเพลง Officially missing you ร้องโดย Jayesslee ฉันหวังว่าเพลงนี้จะช่วยเป็นกำลังใจให้คุณ
แปลเพลง Officially missing you - Jayesslee
Ho, ho, yeah, yeah
All I hear is raindrops
Falling on the rooftop
Oh, baby, tell me why′d you have to go?
'Cause this pain I feel, it won′t go away
And today, I'm officially missing you
ทั้งหมดที่ฉันได้ยินคือเม็ดฝน
ตกลงมาบนดาดฟ้า
โอ้ ที่รัก บอกฉันทีว่าทำไมคุณต้องไป
เพราะความเจ็บปวดที่ฉันรู้สึก มันจะไม่หายไป
และวันนี้ ฉันคิดถึงคุณอย่างเป็นทางการ
Thought that from this heartache I could escape
But I fronted long enough to know
There ain't no way, hey
And today
I′m officially missing you
คิดว่าฉันจะหนีจากความเสียใจนี้ได้
แต่ฉันจ้องหน้านานพอที่จะรู้
ไม่มีทางหรอก เฮ้
และวันนี้
ฉันคิดถึงคุณอย่างเป็นทางการ
Ooh
Can′t nobody do it like you, hoo
Said every little thing you do
Hey, baby, said it stays on my mind
And I
I'm officially
ไม่มีใครทำได้เหมือนเธอหรอก ฮู้
พูดทุกสิ่งเล็กน้อยที่คุณทำ
เฮ้ ที่รัก บอกว่ามันอยู่ในใจฉัน
และฉัน
ฉันเป็นทางการ
All I do is lay around
Two ears full of tears
From looking at your face on the wall
Just a week ago you were my baby
Now I don′t even know you at all
Don't know you at all
Can't nobody do it like you, hoo
ทั้งหมดที่ฉันทำคือนอนเฉยๆ
น้ำตานองเต็มสองหู
จากการมองใบหน้าของคุณบนกำแพง
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วคุณยังเป็นที่รักของฉัน
ตอนนี้ฉันไม่รู้จักคุณเลยด้วยซ้ำ
ไม่รู้จักคุณเลย
ไม่มีใครทำได้เหมือนคุณหรอก ฮู
Well, I wish that you would call me right now
So that I could get through to you somehow
I guess it′s safe to say, baby
It's safe to say
That I
I′m officially missing you
ฉันหวังว่าคุณจะโทรหาฉันตอนนี้
เพื่อที่ฉันจะได้ไปหาคุณด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
ฉันคิดว่ามันปลอดภัยที่จะพูด ที่รัก
ปลอดภัยที่จะพูด
ว่าฉัน
ฉันคิดถึงคุณอย่างเป็นทางการ
Ooh
Can't nobody do it like you, hoo
Said every little thing you do
Hey, baby, said it stays on my mind
And I
I'm officially
ไม่มีใครทำได้เหมือนคุณหรอก ฮู
พูดทุกสิ่งเล็กน้อยที่คุณทำ
เฮ้ ที่รัก บอกว่ามันอยู่ในใจฉัน
และฉัน
ฉันเป็นทางการ
Well, I thought I could just get over you, babe
But I see that′s something I just can′t do
From the way you would hold me
To the sweet things you told me
I just can't find the way
To let go of you
ฉันคิดว่าฉันสามารถเอาชนะคุณได้ ที่รัก
แต่ฉันเห็นว่าเป็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถทำได้
จากทางที่คุณจะกอดฉันไว้
สำหรับสิ่งหวานที่คุณบอกฉัน
ฉันไม่สามารถหาทาง
ที่จะปล่อยคุณไป
Ooh
Can′t nobody do it like you, hoo, yeah
Said every little thing you do, hoo
Oh, it stays on my mind
And I, I'm officially missing
You
Yeah, yeah, hey, yeah
ไม่มีใครทำได้เหมือนเธอหรอก ฮู้ เย้
พูดทุกสิ่งเล็กน้อยที่คุณทำ ฮู
โอ้มันอยู่ในใจของฉัน
และฉัน ฉันหายไปอย่างเป็นทางการ
คุณ
All I hear is raindrops, oh yeah, yeah
And I′m
Officially missing
You
ทั้งหมดที่ฉันได้ยินคือหยาดฝน โอ้ ใช่ ใช่
และฉัน
หายไปอย่างเป็นทางการ
คุณ