แปลเพลง Mine (Taylor's Version) - Taylor Swift เนื้อเพลงและความหมาย
วันศุกร์ที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2566
แปลเพลง "Mine (Taylor's Version)" และความหมายของ Taylor Swift ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: You were in college working part-time waitin' tables Left a small town, never looked back I was a flight risk with a fear of falling คุณสามารถสมัครหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลที่เป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์ที่เป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube
เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Mine (Taylor's Version) เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น
เพลงเปิด “Mine” เป็นเพลงแรกและเพลงที่ 3 ของอัลบั้ม Speak Now
ในเพลงเปิด “Mine” Swift’s เล่าเรื่องราวของหญิงสาวที่การแต่งงานล้มเหลวของพ่อแม่ทำให้เธอมองความรักในแง่ร้าย เมื่อเวลาผ่านไป เธอตกหลุมรักใครบางคนที่โน้มน้าวให้เธอกลับมาเชื่อในความรักอีกครั้ง แต่เธอก็ยังกลัวว่าจะมีบางอย่างผิดพลาด
ข้อความที่ซ่อนอยู่สำหรับแทร็กคือ "Toby" ซึ่งอ้างอิงถึง Toby Hemingway เพื่อนร่วมแสดงมิวสิกวิดีโอของเธอ ทั้งคู่ไม่เคยมีความสัมพันธ์ที่โรแมนติก โดยเทย์เลอร์ระบุว่าเธอเลือกเขาหลังจากเห็นเขาสวมเสื้อยืดหมายเลขนำโชค 13 ของเธอในภาพยนตร์เรื่อง The Covenant
เนื้อเพลง Mine (Taylor's Version) ร้องโดย Taylor Swift ฉันหวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้คุณ
แปลเพลง Mine (Taylor's Version) Taylor Swift
[Intro]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
[Verse 1]
You were in college working part-time, waitin' tables
คุณอยู่ในวิทยาลัยทำงานนอกเวลา นั่งรอโต๊ะ
Left a small town, never looked back
ทิ้งเมืองเล็ก ๆ ไว้ไม่หันกลับมามอง
I was a flight risk with a fear of falling
ฉันเสี่ยงการบินด้วยความกลัวที่จะตก
Wonderin' why we bother with love if it never lasts
สงสัยว่าทำไมเราถึงกังวลกับความรักถ้ามันไม่ยั่งยืน
[Pre-Chorus]
I say, "Can you believe it?"
ฉันพูดว่า "คุณเชื่อได้ไหม"
As we're lyin' on the couch
ในขณะที่เรากำลังนอนอยู่บนโซฟา
The moment I could see it
วินาทีที่ฉันได้เห็นมัน
Yes, yes, I can see it now
ใช่ ใช่ ตอนนี้ฉันเห็นมันแล้ว
[Chorus]
Do you remember, we were sittin' there by the water?
คุณจำได้ไหมว่าเรานั่งอยู่ที่นั่นริมน้ำ?
You put your arm around me for the first time
คุณโอบแขนฉันเป็นครั้งแรก
You made a rebel of a careless man's careful daughter
คุณสร้างกบฏของลูกสาวที่ระมัดระวังของคนประมาท
You are the best thing that's ever been mine
คุณคือสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเป็นของฉัน
[Verse 2]
Flash forward and we're takin' on the world together
พุ่งไปข้างหน้าและเรากำลังต่อสู้บนโลกด้วยกัน
And there's a drawer of my things at your place
และมีลิ้นชักของฉันอยู่ที่บ้านของคุณ
You learn my secrets and you figure out why I'm guarded
คุณรู้ความลับของฉันและคุณเข้าใจว่าทำไมฉันถึงได้รับการคุ้มกัน
You say we'll never make my parents' mistakes
คุณบอกว่าเราจะไม่มีวันทำผิดพลาดกับพ่อแม่ของฉัน
[Pre-Chorus]
But we got bills to pay
แต่เรามีบิลที่ต้องจ่าย
We got nothing figured out
เราไม่ได้คิดอะไรออก
When it was hard to take
เมื่อมันยากที่จะรับ
Yes, yes, this is what I thought about
ใช่ ใช่ นี่คือสิ่งที่ฉันคิด
[Chorus]
Do you remember, we were sittin' there by the water?
คุณจำได้ไหมว่าเรานั่งอยู่ที่นั่นริมน้ำ?
You put your arm around me for the first time
คุณโอบแขนฉันเป็นครั้งแรก
You made a rebel of a careless man's careful daughter
คุณสร้างกบฏของลูกสาวที่ระมัดระวังของคนประมาท
You are the best thing that's ever been mine
คุณคือสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเป็นของฉัน
Do you remember all the city lights on the water?
คุณจำแสงไฟในเมืองทั้งหมดบนผืนน้ำได้หรือไม่?
You saw me start to believe for the first time
คุณเห็นฉันเริ่มเชื่อเป็นครั้งแรก
You made a rebel of a careless man's careful daughter
คุณสร้างกบฏของลูกสาวที่ระมัดระวังของคนประมาท
You are the best thing that's ever been mine
คุณคือสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเป็นของฉัน
[Post-Chorus]
Oh-oh, oh
[Bridge]
And I remember that fight, 2:30AM
และฉันจำการต่อสู้นั้นได้ 02:30 น
As everything was slippin' right out of our hands
เมื่อทุกอย่างหลุดออกมาจากมือของเรา
I ran out cryin' and you followed me out into the street
ฉันวิ่งออกไปร้องไห้และคุณก็ตามฉันออกไปที่ถนน
Braced myself for the goodbye
รั้งตัวเองไว้เพื่อบอกลา
'Cause that's all I've ever known
เพราะนั่นคือทั้งหมดที่ฉันเคยรู้
Then you took me by surprise
จากนั้นคุณทำให้ฉันประหลาดใจ
You said, "I'll never leave you alone"
คุณพูดว่า "ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้คนเดียว"
[Chorus]
You said, "I remember how it felt sitting by the water
คุณพูดว่า "ฉันจำได้ว่านั่งริมน้ำรู้สึกอย่างไร
And every time I look at you, it's like the first time
และทุกครั้งที่ฉันมองคุณ มันเหมือนครั้งแรก
I fell in love with a careless man's careful daughter
ฉันตกหลุมรักลูกสาวที่ระมัดระวังของผู้ชายที่ไม่ใส่ใจ
She is the best thing that's ever been mine"
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเป็นของฉัน"
[Post-Chorus]
Hold on and make it last
ยึดมั่นและทำให้มันยืนยาว
Hold on, never turn back
ยึดมั่นไว้อย่าหันหลังกลับ
(Hold on) You made a rebel of a careless man's careful daughter
(เดี๋ยวก่อน) คุณสร้างกบฏต่อลูกสาวที่ระมัดระวังของชายผู้ประมาท
(Hold on) You are the best thing that's ever been mine
(เดี๋ยวก่อน) คุณคือสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเป็นของฉัน
[Outro]
Yes, yes, do you believe it? (Hold on)
ใช่ ใช่ คุณเชื่อหรือไม่? (เดี๋ยว)
Yes, yes, we're gonna make it now (Hold on, yeah)
ใช่ ใช่ เราจะทำมันตอนนี้ (เดี๋ยวก่อน yeah)
Yes, yes, and I can see it (Hold on)
ใช่ ใช่ และฉันเห็นมัน (เดี๋ยวก่อน)
Yes, yes, I can see it now
ใช่ ใช่ ตอนนี้ฉันเห็นมันแล้ว
วิดีโออย่างเป็นทางการ Mine (Taylor's Version) Taylor Swift
ข้อมูลเพลง Mine (Taylor's Version) Taylor Swift
| ศิลปิน | Taylor Swift |
| เพลง | Mine (Taylor's Version) |
| วันที่วางจำหน่าย | 2023-07-7 |
| Album | Speak Now (Taylor’s Version) (2023) |