แปลเพลง I Can See You (Taylor’s Version) - Taylor Swift เนื้อเพลงและความหมาย
วันศุกร์ที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2566
แปลเพลง "I Can See You (Taylor’s Version)" และความหมายของ Taylor Swift ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: You brush past me in the hallway And you don't think I can see ya, do ya? I’ve been watchin' you for ages คุณสามารถสมัครหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลที่เป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์ที่เป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube
เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง I Can See You (Taylor’s Version) เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น
ในเรื่อง “I Can See You (Taylor’s Version) [From The Vault]” ที่กล้าหาญของเธอ เทย์เลอร์พูดถึงคนรักที่มีศักยภาพของเธออย่างเย้ายวน ติดกับดักบรรยากาศทางเพศ เธอท้าทายอย่างต่อเนื่องและเชิญชวนให้คู่ของเธอสำรวจความสัมพันธ์ที่เพิ่งค้นพบ ทั้งในเชิงชู้สาวและเชิงชู้สาว
ด้วยธีมที่คล้ายกัน เพลงนี้ชวนให้นึกถึงเพลงฮิตอย่าง “Dress” ที่โด่งดังของเธอ ซึ่งพูดถึงความชื่นชมทางเพศของเธอต่อโจ อัลวิน แฟนเก่าของเธอ แม้ว่าเพลงนี้ดูเหมือนจะไม่ได้กล่าวถึงใครเป็นพิเศษ แต่ก็เป็นการเน้นย้ำถึงการใช้เสียงร็อคและอัลเทอร์เนทีฟของเทย์เลอร์
การผสมผสานระหว่างซินธิไซเซอร์ กีตาร์ และเบสเข้าด้วยกันเพื่อสร้างเสียงที่ค่อนข้างใหม่และสดใหม่สำหรับ Taylor เป็นเรื่องน่าสนใจที่ได้เห็นเธอพยายามทดลองด้วยวิธีเกี่ยวกับเสียงเหล่านี้ก่อนที่เธอจะออกอัลบั้มอย่าง Reputation และ Midnights รวมถึงเพลงอย่าง “Vigilante Shit” และ “So It Goes…” เธอพูดอยู่ตลอดเวลาว่าเธอต้องการจะทำอย่างนั้น โดยเฉพาะกับเธอ บทสัมภาษณ์นอกรายการประจำปี 2558:
ฉันคิดว่าการทดลองกับสิ่งต่างๆ เป็นสิ่งสำคัญ...
ฉันคิดว่าทิศทางที่คุณต้องการไปทางดนตรี มันต้องทำให้คนประหลาดใจ มีเพลงของฉันมากมายที่ฉันยังไม่ได้สำรวจ
"I Can See You” (เวอร์ชั่นของเทย์เลอร์) [From The Vault] เป็นการผสมผสานระหว่างการสร้างบรรยากาศ ท่วงทำนองที่เย้ายวน และความสามารถในการเล่าเรื่องที่เป็นเอกลักษณ์ของ Taylor Swift มันรวบรวมแก่นแท้ของความโหยหา ความลับ และความดึงดูดใจที่ไม่อาจปฏิเสธได้ระหว่างวิญญาณสองดวงที่เต้นรำบนขอบของความเย้ายวน
เนื้อเพลง I Can See You (Taylor’s Version) ร้องโดย Taylor Swift ฉันหวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้คุณ
แปลเพลง I Can See You (Taylor’s Version) Taylor Swift
[Intro]
Uh-uh, uh, uh
[Verse 1]
You brush past me in the hallway
คุณปัดผ่านฉันไปที่โถงทางเดิน
And you don't think I, I, I can see ya, do ya?
และคุณไม่คิดว่าฉัน ฉัน ฉันเห็นคุณ คุณทำไหม
I’ve been watchin' you for ages
ฉันเฝ้าดูคุณมานานแล้ว
And I spend my time tryin' not to feel it
และฉันใช้เวลาของฉันพยายามที่จะไม่รู้สึก
[Pre-Chorus]
But what would you do if I went to touch you now?
แต่คุณจะทำอย่างไรถ้าฉันไปสัมผัสคุณตอนนี้?
What would you do if they never found us out?
คุณจะทำอย่างไรถ้าพวกเขาไม่พบเรา?
What would you do if we never made a sound?
คุณจะทำอย่างไรถ้าเราไม่ส่งเสียง?
[Chorus]
’Cause I can see you waitin' down the hall from me
เพราะฉันเห็นคุณรออยู่ที่ห้องโถงจากฉัน
And I could see you up against the wall with me
และฉันสามารถเห็นคุณพิงกำแพงกับฉัน
And what would you do? Baby, if you only knew
แล้วคุณจะทำอย่างไร? ที่รัก ถ้าคุณเพียงแต่รู้
That I can see you
ที่ฉันสามารถเห็นคุณได้
[Post-Chorus]
Uh-uh, uh, uh
[Verse 2]
And we kept everything professional
และเราทำให้ทุกอย่างเป็นมืออาชีพ
But something's changed, it's somethin' I, I like
แต่มีบางอย่างเปลี่ยนไป เป็นบางอย่างที่ฉันชอบ
They keep watchful eyes on us
พวกเขาคอยจับตาดูเรา
So it's best that we move fast and keep quiet
ดังนั้นจึงเป็นการดีที่สุดที่เราจะเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและเงียบไว้
You won't believe half the things I see inside my head
คุณจะไม่เชื่อครึ่งสิ่งที่ฉันเห็นในหัวของฉัน
Wait 'til you see half the things that haven’t happened yet
รอจนกว่าคุณจะเห็นสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้นครึ่งหนึ่ง
[Pre-Chorus]
But what would you do if I went to touch you now?
แต่คุณจะทำอย่างไรถ้าฉันไปสัมผัสคุณตอนนี้?
What would you do if they never found us out?
คุณจะทำอย่างไรถ้าพวกเขาไม่พบเรา?
What would you do if we never made a sound?
คุณจะทำอย่างไรถ้าเราไม่ส่งเสียง?
[Chorus]
’Cause I can see you waitin' down the hall from me
เพราะฉันเห็นคุณรออยู่ที่ห้องโถงจากฉัน
And I could see you up against the wall with me
และฉันสามารถเห็นคุณพิงกำแพงกับฉัน
And what would you do? Baby, if you only knew, oh, oh, oh
แล้วคุณจะทำอย่างไร? ที่รัก ถ้าเธอรู้ oh, oh, oh
That I could see you throw your jacket on the floor
ที่ฉันเห็นคุณโยนแจ็คเก็ตลงบนพื้น
I could see you, make me want you even more
ฉันมองเห็นคุณ ทำให้ฉันต้องการคุณมากยิ่งขึ้น
What would you do? Baby, if you only knew
คุณจะทำอะไร? ที่รัก ถ้าคุณเพียงแต่รู้
That I can see you
ที่ฉันสามารถเห็นคุณได้
[Post-Chorus]
Uh-uh, uh, uh
[Bridge]
I can see you in your suit and your necktie
ฉันเห็นคุณในชุดสูทและเนคไทของคุณ
Passed me a note saying, "Meet me tonight"
ส่งข้อความมาว่า "คืนนี้เจอกัน"
Then we kissed and you know I won’t ever tell, yeah
จากนั้นเราก็จูบกัน และคุณก็รู้ว่าฉันจะไม่มีวันบอก
And I could see you being my addiction
และฉันเห็นคุณเป็นสิ่งเสพติดของฉัน
You can see me as a secret mission
คุณสามารถเห็นฉันเป็นภารกิจลับ
Hide away and I will start behaving myself
ซ่อนตัวแล้วฉันจะเริ่มประพฤติตัว
[Pre-Chorus]
Uh-uh, uh, uh
Oh-oh, oh, oh
[Chorus]
I can see you waitin' down the hall from me
ฉันเห็นคุณรออยู่ที่ห้องโถงจากฉัน
And I could see you up against the wall with me
และฉันสามารถเห็นคุณพิงกำแพงกับฉัน
And what would you do? Baby, if you only knew, oh
แล้วคุณจะทำอย่างไร? ที่รัก ถ้าคุณเพียงแต่รู้
That I could see you throw your jacket on the floor
ที่ฉันเห็นคุณโยนแจ็คเก็ตลงบนพื้น
I could see you, make me want you even more
ฉันมองเห็นคุณ ทำให้ฉันต้องการคุณมากยิ่งขึ้น
What would you do? Baby, if you only knew
คุณจะทำอะไร? ที่รัก ถ้าคุณเพียงแต่รู้
That I can see you, oh, I can see you
ที่ฉันสามารถเห็นคุณ โอ้ ฉันสามารถเห็นคุณ
[Outro]
Oh, I see you, I see you, baby
ฉันเห็นคุณ ฉันเห็นคุณ ที่รัก
I see you
ฉันเห็นคุณ
(Uh-uh, uh, uh) I see you, I see you, baby
ฉันเห็นคุณ ฉันเห็นคุณ ที่รัก
Oh, baby
Oh ที่รัก
วิดีโออย่างเป็นทางการ I Can See You (Taylor’s Version) Taylor Swift
ข้อมูลเพลง I Can See You (Taylor’s Version) Taylor Swift
| ศิลปิน | Taylor Swift |
| เพลง | I Can See You (Taylor’s Version) |
| วันที่วางจำหน่าย | 2023-07-7 |
| Album | Speak Now (Taylor’s Version) (2023) |