แปลเพลง Like We Just Met - NCT DREAM เนื้อเพลงและความหมาย

แปลเพลง "Like We Just Met" และความหมายของ NCT DREAM ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: eoneu nal nareul bichun byeolbich ttaseuhan sone nameun uimi eoduwossdeon mamdeul duryeoun nal ijen คุณสามารถสมัครหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลที่เป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์ที่เป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube

เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Like We Just Met เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น

ต่อไปนี้คือการแปลเพลง Like We Just Met ร้องโดย NCT DREAM ฉันหวังว่าเพลงนี้จะช่วยเป็นกำลังใจให้คุณ

แปลเพลง Like We Just Met - NCT DREAM

eoneu nal nareul bichun byeolbich

ttaseuhan sone nameun uimi

eoduwossdeon mamdeul duryeoun nal ijen

แสงดาวที่ส่องมาที่ฉันในวันหนึ่ง

 ความหมายที่เหลืออยู่ในมือที่อบอุ่น

 หัวใจที่มืดมิด วันเวลาอันน่าสะพรึงกลัว

I don’t mind

Just tell me you love me

yeojeonhae neoreul bomyeon hangsang

eosaekhan nae maltu

tteollineun moksori

Girl I can’t explain

 ฉันไม่รังเกียจ

 แค่บอกฉันว่าคุณรักฉัน

 มันเหมือนกันเสมอเมื่อฉันเห็นคุณ

 น้ำเสียงที่น่าอึดอัดใจของฉัน

 ทะเลาะกัน

 สาวฉันไม่สามารถอธิบาย

urin machi

yeongwonhal sarangeul haneun geot gata

nae nunbichi

modeun geol daesinhae malhaejugo isseo

cheoeum mannassdeon geuttae geudaero

yeojeonhae

sigani bureowa heutnallyeo jindaedo

nae maeumeun

i gyejeorui hyanggireul namgigo isseo

I look in your eyes

and it still feels like

เราเป็นเหมือน

 ฉันรู้สึกเหมือนเรารักกันตลอดไป

 ดวงตาของฉัน

 ฉันบอกคุณทุกอย่าง

 เหมือนครั้งแรกที่เราพบกัน

 ยังเหมือนเดิม

 แม้ว่าเวลาจะพัดพาและกระจัดกระจายไป

 หัวใจของฉัน

 ฉันทิ้งกลิ่นอายของฤดูกาลนี้ไว้

 ฉันมองตาคุณ

 และยังคงรู้สึกเหมือน

Like we just met Eh eh eh et

Like we just met Eh eh eh et

dasi doragado

I’ll love you again

Darling

 เหมือนเราเพิ่งเจอ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ

 เหมือนเราเพิ่งเจอ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ

 แม้ว่าฉันจะกลับไป

 ฉันจะรักคุณอีกครั้ง

 ที่รัก

uh iksukhan baram bureo neoegero

cheom mannan nalgwa ttokgateun nae pyojeong

gyeolgugen Nothing really matters

uriga wonhan Love forever

georeoga dulmanui kkeuteopsneun gil

gieokhae sumanheun gyejeol sok uril

ลมที่คุ้นเคยพัดมาหาเธอ

 สีหน้าของฉันเหมือนกับวันแรกที่เราพบกัน

 ในท้ายที่สุดไม่มีอะไรสำคัญจริงๆ

 ความรักที่เราต้องการตลอดไป

 เดินบนเส้นทางที่ไม่มีที่สิ้นสุดของเราเอง

 จดจำเราในฤดูกาลที่นับไม่ถ้วน

Everyday saranghanda haedo

yeongwoneun chungbunhajiga anha

sigani heulleodo

I will always love you

Girl let me explain

 แม้ว่าฉันจะรักเธอทุกวัน

 ตลอดไปไม่เพียงพอ

 แม้ว่าเวลาจะผ่านไป

 ฉันจะรักคุณเสมอ

 สาวให้ฉันอธิบาย

urin machi

yeongwonhal sarangeul haneun geot gata

nae nunbichi

modeun geol daesinhae malhaejugo isseo

cheoeum mannassdeon geuttae geudaero

yeojeonhae

sigani bureowa heutnallyeo jindaedo

nae maeumeun

i gyejeorui hyanggireul namgigo isseo

I look in your eyes

and it still feels like

Like we just

เราเป็นเหมือน

 ฉันรู้สึกเหมือนเรารักกันตลอดไป

 ดวงตาของฉัน

 ฉันบอกคุณทุกอย่าง

 เหมือนครั้งแรกที่เราพบกัน

 ยังเหมือนเดิม

 แม้ว่าเวลาจะพัดพาและกระจัดกระจายไป

 หัวใจของฉัน

 ฉันทิ้งกลิ่นอายของฤดูกาลนี้ไว้

 ฉันมองตาคุณ

 และยังคงรู้สึกเหมือน

 เหมือนเราเฉยๆ

uri gieokdeuri

kkumcheoreom sarajyeo beoryeodo

jal boil su issge

I’ll stand like this forever oh

kkumui jangmyeon soge

haega tteooreul ttae

hamkkehal su issge

I want to

 ความทรงจำของเรา

 แม้จะเลือนหายไปเหมือนความฝัน

 เพื่อให้ดูดี

 ฉันจะยืนอยู่อย่างนี้ตลอดไป โอ้

 ในฉากความฝัน

 เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น

 เพื่อเราจะได้อยู่ด้วยกัน

 ฉันต้องการ

So tell me

yeongwonhi gyeote hamkke hae jul su isseo?

nameun maeil

bamhaneul byeol gati seeojugo sipeo

We don’t need nothing

It’s perfect enough

You and me

ดังนั้นบอกฉัน

 อยู่กับฉันตลอดไปได้ไหม

 ส่วนที่เหลือในแต่ละวัน

 ฉันอยากนอนนับดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืน

 เราไม่ต้องการอะไร

 มันสมบูรณ์แบบเพียงพอ

 คุณและฉัน

 sigani heulleo jina mudyeojindaedo

(mudyeojyeo gandaedo)

hamkkeramyeon

gajang bichnago sunsuhan geu sijeollo

(gieokhalge)

nae nundongjae bichin moseubeun (Still like)

 แม้เวลาจะผ่านไปและจืดชืด

 (ถึงมันจะจืดชืดก็ตาม)

 ด้วยกัน

 สู่วันที่สดใสและบริสุทธิ์ที่สุด

 (ฉันจะจำไว้)

 เงาสะท้อนในตา (ยังเหมือนเดิม)

Like we just met Eh eh eh et

Like we just met Eh eh eh et

เหมือนเพิ่งเจอกัน

ajik seuchineun geunarui ongi

Forever like this neol neul geureohge

deo saranghalge It’s like we just met

Darling

ความอบอุ่นของวันนั้นยังคงผ่านไป

 อย่างนี้ตลอดไป

 ฉันจะรักเธอให้มากขึ้น เหมือนเพิ่งเจอกัน

 ที่รัก

*แปลจากภาษาอังกฤษและเกาหลี