แปลเพลง Starry Night - NCT DREAM เนื้อเพลงและความหมาย

แปลเพลง "Starry Night" และความหมายของ NCT DREAM ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: neowa hamkke isseumyeon ooh ah kkamppakhaneun ge cham manhajyeo jakku gireul hemaego ooh ah sigando eoneusae ijeobeoryeo คุณสามารถสมัครหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลที่เป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์ที่เป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube

เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Starry Night เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น

ต่อไปนี้คือการแปลเพลง Starry Night ร้องโดย NCT DREAM ฉันหวังว่าเพลงนี้จะช่วยเป็นกำลังใจให้คุณ

แปลเพลง Starry Night - NCT DREAM

na na na na na na

na na na na na na

la la la la la la

la la la

neowa hamkke isseumyeon ooh ah

kkamppakhaneun ge cham manhajyeo

jakku gireul hemaego ooh ah

sigando eoneusae ijeobeoryeo

เมื่อฉันอยู่กับคุณ ooh ah

 ฉันลืมหลายสิ่งหลายอย่าง

 ฉันเอาแต่พเนจรอยู่บนถนน ooh ah

 ลืมเวลา

meorissoge neoman chaewo neohneura

yeoyuga eopseo

Feel so sweet bamgonggimajeo

pogeunhaejineun geosman gata

ireon mameul

deulkindaedo joheun gibun

(da aljido molla Maybe)

 เต็มหัวของฉันมีแต่คุณ

 ฉันไม่สามารถจ่ายได้

 หอมหวานแม้อากาศยามค่ำคืน

 ฉันรู้สึกว่าฉันสบายขึ้น

 ใจอย่างนี้

 รู้สึกดีที่ถูกจับได้

 (บางทีคุณอาจรู้ทุกอย่าง)

myeot beonina balgeoreumeun

gateun goseul jinaga Tonight

aswiun maeume i gireun eoneusae

gireojigo isseo ireohge

(kkeuteopsneun deusi)

 กี่ก้าว

 คืนนี้ผ่านที่เดิม

 ด้วยใจเสียดายถนนสายนี้แล้ว

 ยาวขึ้นแบบนี้

 (ราวกับไม่มีที่สิ้นสุด)

You and me jogeum deo geotgo sipeo

naranhi ttodasi gateun jari

bareul majchwo ga yeah neodo gatna bwa

Like round and round

Round and round round

เธอกับฉัน ฉันอยากจะเดินต่อไปอีกสักหน่อย

 เคียงข้างกันที่เดิมอีกครั้ง

 เข้าขั้น ใช่ ฉันเดาว่าคุณก็เหมือนกัน

 เหมือนกลมๆ กลมๆ

 กลมๆ กลมๆ

jamdeulji moshaneun byeolbichdeulgwa

majuchin naui nune bichin

neoro gadeukhan yeah harul butjaba

Like round and round

Round and round round

 กับดวงดาวที่ไม่อาจหลับใหล

 สะท้อนในดวงตาของฉันที่เราพบกัน

 รอวันที่เต็มไปด้วยคุณใช่

 เหมือนกลมๆ กลมๆ

 กลมๆ กลมๆ

ireonjeoreon yaegi kkeuteul molla tto

sasohaejilsurok gakkawojyeo ganeun geol

 คุยเรื่องนี้ไม่รู้เรื่องก็จบ

 ยิ่งเป็นเรื่องเล็กน้อยมากเท่าไหร่ เรายิ่งเข้าใกล้กันมากขึ้นเท่านั้น

jamsido meomchugo sipji anha ya ya

ssodajyeo naerineun neoui saenggak ya ya

 ฉันไม่อยากหยุดแม้แต่วินาทีเดียว ya ya

 ความคิดของคุณไหลลงมา ya ya

jeongriga an doen mari

ip ane jakkuman eongkyeo

You just read ne apeseoneun

tumyeonghaejineun geosman gata

neoui useum

nal deo eojireopge mandeureo

(on sesangi meomchun deushae)

คำที่ไม่เป็นระเบียบ

 มันพันกันอยู่ในปากของฉัน

 คุณแค่อ่านต่อหน้าคุณ

 ดูเหมือนว่าจะโปร่งใส

 เสียงหัวเราะของคุณ

 ทำให้ฉันเวียนหัว

 (เหมือนโลกทั้งใบหยุดหมุน)

motungireul dol ttaemada

dajimhago issjiman Tonight

meomchwoya haneunde

bamgireun eoneusae

moreuneun cheok jinagagon hae

(yaksokhan deusi)

 ทุกซอกทุกมุม

 ฉันสัญญาแต่คืนนี้

 ฉันต้องหยุด

 ถนนกลางคืนอยู่แล้ว

 ฉันแสร้งทำเป็นไม่รู้

 (ตามสัญญา)

You and me jogeum deo geotgo sipeo

naranhi ttodasi gateun jari

bareul majchwo ga yeah neodo gatna bwa

Like round and round

Round and round round

เธอกับฉัน ฉันอยากจะเดินต่อไปอีกสักหน่อย

 เคียงข้างกันที่เดิมอีกครั้ง

 เข้าขั้น ใช่ ฉันเดาว่าคุณก็เหมือนกัน

 เหมือนกลมๆ กลมๆ

 กลมๆ กลมๆ

eoneudeot i bami gipeojyeo gan sungan

nae mamdo gipeojyeo ganeunde

deo jitge muldeureo neoege

ajik namaisseo uri haruneun

bonael saenggak eopseo illeo ajigeun

nanugo nanun ilchokkajido

(Walk on a starry night)

 ช่วงเวลาค่ำคืนนี้ลึกลงไป

 หัวใจของฉันเริ่มลึกขึ้น

 ย้อมผมให้เข้มขึ้นเพื่อคุณ

 วันของเรายังคงอยู่

 ยังไม่รีบส่งนะครับ

 แม้เพียงเสี้ยววินาที

 (เดินในคืนที่ดาวเต็มฟ้า)

You and me jogeum deo geotgo sipeo

naranhi ttodasi gateun jari

bareul majchwo ga yeah neodo gatna bwa

Like round and round

Round and round round

เธอกับฉัน ฉันอยากจะเดินต่อไปอีกสักหน่อย

 เคียงข้างกันที่เดิมอีกครั้ง

 เข้าขั้น ใช่ ฉันเดาว่าคุณก็เหมือนกัน

 เหมือนกลมๆ กลมๆ

 กลมๆ กลมๆ

jamdeulji moshaneun byeolbichdeulgwa

majuchin naui nune bichin

neoro gadeukhan yeah harul butjaba

Like round and round

Round and round round

 กับดวงดาวที่ไม่อาจหลับใหล

 สะท้อนในดวงตาของฉันที่เราพบกัน

 รอวันที่เต็มไปด้วยคุณใช่

 เหมือนกลมๆ กลมๆ

 กลมๆ กลมๆ

na na na na na na

na na na na na na

la la la la la la

la la la

*แปลจากภาษาอังกฤษและเกาหลี