แปลเพลง Castles Crumbling - Taylor Swift เนื้อเพลงและความหมาย
วันศุกร์ที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2566
แปลเพลง "Castles Crumbling" และความหมายของ Taylor Swift ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: Once I had an empire in a golden age I was held up so high I used to be great They used to cheer when they saw my face คุณสามารถสมัครหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลที่เป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์ที่เป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube
เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Castles Crumbling เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น
สวิฟต์เขียนเพลง "Castles Crumbling" ประมาณปี 2010 สำหรับสตูดิโออัลบั้มชุดที่สาม Speak Now ตั้งแต่นั้นมา แฟนๆ ได้รับความรู้เกี่ยวกับเพลงนี้ แต่ไม่มีส่วนใดส่วนหนึ่งของเพลงเลยจนกระทั่งมันถูกปล่อยออกมาเป็นเพลง From The Vault ใน Speak Now (เวอร์ชันของเทย์เลอร์) ในวันที่ 7 กรกฎาคม 2023 โดยมี Hayley เพื่อนเก่าแก่ของ Taylor วิลเลียมส์.
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2566 แฟนเพลงคนหนึ่งมอบสร้อยข้อมือที่มีธีม Speak Now ให้เฮย์ลีย์เป็นของขวัญ ซึ่งเธอกล่าวว่า "กำลังมาในเวลาที่น่าสนใจมาก" ปฏิกิริยาของเธอทำให้แฟนๆ คาดเดาเกี่ยวกับการปรากฏตัวของเธอในอัลบั้ม ซึ่งต่อมาได้รับการยืนยันเมื่อ Swift โพสต์รายชื่อเพลง ในขณะที่ประกาศ Taylor กล่าวว่าวง Paramore ของ Hayley มีอิทธิพลอย่างมากต่อเธอในช่วงเวลาที่เธอเขียน Speak Now
แม้ว่า “Castles Crumbling” จะเป็นการร่วมงานกันครั้งแรกของพวกเขา แต่ Hayley ก็เคยเป็นดารารับเชิญระหว่างการทัวร์ Speak Now ของ Swift ในปี 2011 และยังได้ปรากฏตัวในมิวสิควิดีโอสำหรับซิงเกิ้ลปี 2015 ของเธอที่ชื่อ “Bad Blood” เฮย์ลีย์ยังมีข่าวลืออย่างหนักว่าเป็นแรงบันดาลใจเบื้องหลังเพลง “Speak Now”
สุดท้ายนี้ สองวันก่อนที่เพลงจะออกมา Swift ได้เปิดเผยบน Twitter ว่า Paramore จะเป็นการแสดงเปิดสำหรับคอนเสิร์ต The Eras Tour ของ Taylor ในปี 2024
เนื้อเพลง Castles Crumbling ร้องโดย Taylor Swift ฉันหวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้คุณ
แปลเพลง Castles Crumbling Taylor Swift
[Intro: Taylor Swift]
(Once, I had an empire)
(Once, I had an empire)
(Once, I had an empire)
(ครั้งหนึ่งฉันมีอาณาจักร)
[Verse 1: Taylor Swift]
Once, I had an empire in a golden age
ครั้งหนึ่ง ฉันมีอาณาจักรในยุคทอง
I was held up so high, I used to be great
ฉันถูกยกขึ้นสูง ฉันเคยยิ่งใหญ่
They used to cheer when they saw my face
พวกเขาเคยร่าเริงเมื่อเห็นหน้าฉัน
Now, I fear I have fallen from grace
ตอนนี้ฉันกลัวว่าฉันจะตกจากพระคุณ
[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Hayley Williams]
And I feel like my castle's crumbling down
และฉันรู้สึกเหมือนปราสาทของฉันพังทลายลง
And I watch all my bridges burn to the ground
และฉันมองดูสะพานทั้งหมดของฉันมอดไหม้
And you don't want to know me, I will just let you down
และคุณไม่ต้องการรู้จักฉัน ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
You don't wanna know me now
คุณไม่ต้องการรู้จักฉันตอนนี้
[Verse 2: Hayley Williams, Taylor Swift & Hayley Williams]
Once, I was the great hope for a dynasty
ครั้งหนึ่ง ฉันเคยเป็นความหวังที่ยิ่งใหญ่สำหรับราชวงศ์
Crowds would hang on my words and they trusted me
ฝูงชนจะเชื่อคำพูดของฉันและพวกเขาก็เชื่อฉัน
Their faith was strong, but I pushed it too far
ศรัทธาของพวกเขาแข็งแกร่ง แต่ฉันผลักดันมันมากเกินไป
I held that grudge 'til it tore me apart
ฉันเก็บความแค้นนั้นไว้จนมันฉีกฉันออกจากกัน
[Pre-Chorus: Taylor Swift & Hayley Williams, Taylor Swift]
Power went to my head and I couldn't stop
พลังไปที่หัวของฉันและฉันก็หยุดไม่ได้
Ones I loved tried to help, so I ran them off
คนที่ฉันรักพยายามช่วย ฉันจึงไล่พวกเขาออกไป
And here I sit alone behind walls of regret
และที่นี่ฉันนั่งอยู่คนเดียวหลังกำแพงแห่งความเสียใจ
Falling down like promises that I never kept
ล้มลงเหมือนคำสัญญาที่ฉันไม่เคยรักษา
[Chorus: Taylor Swift & Hayley Williams, Taylor Swift]
And I feel like my castle's crumbling down
และฉันรู้สึกเหมือนปราสาทของฉันพังทลายลง
And I watch all my bridges burn to the ground
และฉันมองดูสะพานทั้งหมดของฉันมอดไหม้
And you don't want to know me, I will just let you down
และคุณไม่ต้องการรู้จักฉัน ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
You don't wanna know me now
คุณไม่ต้องการรู้จักฉันตอนนี้
[Bridge: Taylor Swift]
My foes and friends watch my reign end
ศัตรูและเพื่อนของฉันเฝ้าดูการสิ้นสุดของรัชกาลของฉัน
I don't know how it could've ended this way
ฉันไม่รู้ว่ามันจบลงแบบนี้ได้อย่างไร
Smoke billows from my ships in the harbor
ควันโขมงจากเรือของฉันที่ท่าเรือ
People look at me like I'm a monster
ผู้คนมองฉันเหมือนฉันเป็นสัตว์ประหลาด
Now they're screamin' at the palace's front gates
ตอนนี้พวกเขากำลังกรีดร้องที่ประตูหน้าพระราชวัง
Used to chant my name
เคยเรียกชื่อฉัน
Now they're screaming that they hate me
ตอนนี้พวกเขากำลังกรีดร้องว่าพวกเขาเกลียดฉัน
Never wanted you to hate me
ไม่เคยต้องการให้คุณเกลียดฉัน
[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Hayley Williams]
My castle's crumbling down
ปราสาทของฉันพังทลายลง
And I watch all my bridges burn to the ground
และฉันมองดูสะพานทั้งหมดของฉันมอดไหม้
And you don't want to know me, I will just let you down (Just let you down)
และคุณไม่ต้องการรู้จักฉัน ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง (แค่ทำให้คุณผิดหวัง)
My castle's crumbling down
ปราสาทของฉันพังทลายลง
You don't wanna know me now, now
คุณไม่ต้องการรู้จักฉันตอนนี้ เดี๋ยวนี้
[Outro: Taylor Swift]
(Once, I had an empire)
(Once, I had an empire)
(Once, I had an empire)
(ครั้งหนึ่งฉันมีอาณาจักร)
วิดีโออย่างเป็นทางการ Castles Crumbling Taylor Swift
ข้อมูลเพลง Castles Crumbling Taylor Swift
| ศิลปิน | Taylor Swift |
| เพลง | Castles Crumbling |
| วันที่วางจำหน่าย | 2023-07-7 |
| Album | Speak Now (Taylor's Version) (2023) |