แปลเพลง ETA - NewJeans เนื้อเพลงและความหมาย

Ghin

วันเสาร์ที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2566

แปลเพลง "ETA" และความหมายของ NewJeans ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: Neon goeropjiman siganeun Seodulleoseo jeongrihae gyaeneun real bad Badajumyeon andwae Know you better trust me Dapdaphaeseo geurae คุณสามารถสมัครหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลที่เป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์ที่เป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube

เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง ETA เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น

เนื้อเพลง ETA ร้องโดย NewJeans ฉันหวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้คุณ

แปลเพลง ETA NewJeans

[Verse 1: Hyein, Haerin, Danielle, Hanni]

넌 괴롭지만 시간은

คุณทุกข์แต่เวลา

서둘러서 정리해 걔는 real bad

รีบจัดการซะ เขาเลวจริงๆ

받아주면 안돼

ไม่สามารถยอมรับ

Know you better trust me

รู้ไว้ดีกว่าเชื่อฉัน

답답해서 그래

มันน่าผิดหวัง

저번에도 봤지만 너 없을 때

ฉันเห็นคุณครั้งสุดท้าย แต่เมื่อคุณไม่อยู่

걘 여기저기 눈빛을 붉히네

เขาหน้าแดงที่นี่และที่นั่น

He's been totally lying, yeah

เขาโกหกโดยสิ้นเชิง

[Pre-Chorus: Hyein, Minji, Danielle, Hanni]

내 생일 파티에 너만 못 온 그날

วันที่คุณไม่สามารถมางานวันเกิดของฉัน

해주 니가 좋아 내 튼 그날

ทำมันฉันชอบคุณ

아직 네 감정을 몰랐던 그날

วันที่ฉันยังไม่รู้ความรู้สึกของเธอ

근데 나 혼자도 너가 없이 그날

แต่ในวันที่ไม่มีเธอคนเดียว

너무 멋있는 옷을 입고 그날

วันนั้นใส่ชุดสวยมาก

Have him say

ให้เขาพูด

[Chorus: Haerin, Hyein, Hanni, Minji, *Danielle*]

We can go wherever you like

เราสามารถไปที่ไหนก็ได้ที่คุณต้องการ

Baby, say the words and I'm down

ที่รัก พูดคำนั้นออกมาแล้วฉันจะแย่

All I need is you on my side

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณอยู่เคียงข้างฉัน

We can go whenever you like

เราไปได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ

Now, where are you? (Mm-mhm)

ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?

What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm-mm)

ETA ของคุณคืออะไร? ETA ของคุณคืออะไร?

What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm)

ETA ของคุณคืออะไร? ETA ของคุณคืออะไร

*What's your ETA? What's your ETA?*

* ETA ของคุณคืออะไร? เวลาถึงโดยประมาณของคุณคืออะไร*

*I'll be there right now, lose the boy on your arm*

*ฉันจะไปที่นั่นทันที เสียเด็กชายบนแขนของคุณ*

[Verse 2: Haerin, Minji]

너가 걔 못 잊을때

เมื่อคุณลืมเขาไม่ได้

내 말 믿어

เชื่อฉัน

You deserve better than them

คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่าพวกเขา

내가 도와줄게

ฉันจะช่วยให้คุณ

걔는 그냥 bye 해

เขาแค่บอกลา

Boys be always lying, yeah

เด็กผู้ชายมักจะโกหก

[Pre-Chorus: Hyein, Minji, Danielle, Hanni]

내 생일파티에 너만 못 온 그날

วันที่คุณไม่สามารถมางานวันเกิดของฉัน

해주 니가 좋아 내 튼 그날

ทำมันฉันชอบคุณ

아직 니 감정을 몰랐던 그날

วันที่ฉันยังไม่รู้ความรู้สึกของเธอ

근데 나 혼자도 너가 없이 그날

แต่ในวันที่ไม่มีเธอคนเดียว

너무 멋있는 옷을 입고 그날

วันนั้นใส่ชุดสวยมาก

Have him say

ให้เขาพูด

[Chorus: Haerin, Danielle, Minji, Hanni]

We can go wherever you like

เราสามารถไปที่ไหนก็ได้ที่คุณต้องการ

Baby, say the words and I'm down

ที่รัก พูดคำนั้นออกมาแล้วฉันจะแย่

All I need is you on my side

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณอยู่เคียงข้างฉัน

We can go whenever you like

เราไปได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ

Now, where are you? (Mm-mhm)

ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?

What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm-mm)

ETA ของคุณคืออะไร? ETA ของคุณคืออะไร?

What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm)

ETA ของคุณคืออะไร? ETA ของคุณคืออะไร?

What's your ETA? What's your ETA?

ETA ของคุณคืออะไร? ETA ของคุณคืออะไร?

I'll be there right now, lose the boy on your arm

ฉันจะไปที่นั่นทันที เสียเด็กผู้ชายที่แขนของคุณไป

[Outro: Hanni, Haerin, Minji, Hyein]

Need a boy on my arm (Need a boy on my arm)

Want a boy on my arm (Want a boy on my arm)

อยากได้ผู้ชายที่แขนของฉัน (อยากได้ผู้ชายที่แขนของฉัน)

Need you boy on my arm (Need you boy on my arm)

ต้องการคุณชายบนแขนของฉัน (ต้องการเด็กชายบนแขนของฉัน)

Romanized

[Verse 1: Hyein, Haerin, Danielle, Hanni]

Neon goeropjiman siganeun

Seodulleoseo jeongrihae gyaeneun real bad

Badajumyeon andwae

Know you better trust me

Dapdaphaeseo geurae

Jeobeonedo bwassjiman neo eopseul ttae

Gyaen yeogijeogi nunbicceul bulkhine

Aju nunbusige eoneusae uri saie

He's been totally lying, yeah

[Pre-Chorus: Hyein, Minji, Danielle, Hanni]

Naе saengil patie neoman mot on gеunal

Haeju niga joa nae teun geunal

Ajik ne gamjeongeul mollassdeon geunal

Geunde na honjado neoga eopsi geunal

Neomu meosissneun oseul ipgo geunal

Have him say

[Chorus: Haerin, Hyein, Hanni, Minji, *Danielle*]

We can go wherever you like

Baby, say the words and I'm down

All I need is you on my side

We can go whenever you like (Now, where are you?)

What's your ETA? What's your ETA?

*What's your ETA? What's your ETA?*

*I'll be there right now, with a boy on my arm*

[Verse 2: Haerin, Minji]

Neoga gyae mot ijeulttae

Nae mal mideo

You deserve better than them

Naega dowajulge

Gyaeneun geunyang bye hae

Boys be always lying, yeah

[Pre-Chorus: Hyein, Minji, Danielle, Hanni]

Nae saengilpatie neoman mot on geunal

Haeju niga joa nae teun geunal

Ajik ni gamjeongeul mollassdeon geunal

Geunde na honjado neoga eopsi geunal

Neomu meosissneun oseul ipgo geunal

Have him say

[Chorus: Haerin, Danielle, Minji, Hanni]

We can go wherever you like

Baby, say the words and I'm down

All I need is you on my side

We can go whenever you like (Now, where are you?)

What's your ETA? What's your ETA?

I'll be there right now, with a boy on my arm

[Outro: Hanni, Haerin, Minji, Hyein]

Need a boy on my arm (Need a boy on my arm)

Want a boy on my arm (Want a boy on my arm)

Need a boy on my arm (Need a boy on my arm)

ข้อมูลเพลง ETA NewJeans

ศิลปิน	NewJeans
เพลง	ETA
วันที่วางจำหน่าย	21 กรกฎาคม 2566
Label	HYBE LABELS
Album	Get Up (2023)