แปลเพลง Toughest - Ed Sheeran เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Toughest Ed Sheeran เนื้อเพลง ความหมายเพลง

I don’t know what to think

The word cut through the day

The doctor said it’s cancer

And the baby’s on the way

Life changes in a blink

Decisions to be made

They say radio’s the answer

And that both lives can be saved

ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร

 คำพูดตัดผ่านวัน

 หมอบอกว่าเป็นมะเร็ง

 และทารกกำลังมา

 ชีวิตเปลี่ยนในพริบตา

 การตัดสินใจที่จะทำ

 พวกเขาบอกว่าวิทยุคือคำตอบ

 และช่วยชีวิตทั้งสองไว้ได้

Points for timing, it could not get worse

What the hell are we going to do?

But you’re the type to defeat the hardest obstacles

Put in front of you

แต้มต่อจังหวะ มันไม่ได้แย่ไปกว่านี้แล้ว

 เรากำลังจะทำอะไรนรก?

 แต่คุณเป็นคนประเภทที่จะเอาชนะอุปสรรคที่ยากที่สุด

 วางต่อหน้าคุณ

You are the toughest in the room

And I know that love will get us through

And life will overcome the pain that grows in you

‘Cause you are the toughest in the room

You showed me strength I never knew

When love is on our side

There’s just no way to lose

But I still can’t help but break down

คุณแกร่งที่สุดในห้อง

 และฉันรู้ว่าความรักจะพาเราผ่านไป

 และชีวิตจะเอาชนะความเจ็บปวดที่เติบโตในตัวคุณ

 เพราะคุณแข็งแกร่งที่สุดในห้อง

 คุณแสดงให้ฉันเห็นถึงความแข็งแกร่งที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อน

 เมื่อความรักเข้าข้างเรา

 ไม่มีทางที่จะสูญเสีย

 แต่ฉันก็ยังอดไม่ได้ที่จะทำลายลง

Still waiting on a call

Then an action plan is made

In the middle of a court case

Shows what really matters, babe

The specialist is enough, en route, we’ll choose our child’s name

‘Cause we’ve had enough surprises

For a lifetime, wouldn’t you say?

ยังคงรอสายอยู่

 จากนั้นจึงจัดทำแผนปฏิบัติการ

 อยู่ระหว่างการพิจารณาคดีในชั้นศาล

 แสดงให้เห็นสิ่งที่สำคัญจริงๆ ที่รัก

 ผู้เชี่ยวชาญก็เพียงพอแล้ว ระหว่างทาง เราจะเลือกชื่อลูกของเรา

 เพราะเรามีเซอร์ไพรส์มากพอแล้ว

 ตลอดชีวิตคุณว่าไหม?

The word he said, it had the upmost power to

Change the world to blue

But you’re the type to defeat the hardest obstacles

Put in front of you

คำพูดที่เขาพูดมันมีพลังสูงสุดในการ

 เปลี่ยนโลกให้เป็นสีน้ำเงิน

 แต่คุณเป็นคนประเภทที่จะเอาชนะอุปสรรคที่ยากที่สุด

 วางต่อหน้าคุณ

You are the toughest in the room

And I know that love will get us through

And life will overcome the pain that grows in you

‘Cause you are the toughest in the room

You showed me strength I never knew

When love is on our side

There’s just no way to lose

But I still can’t help but break down

คุณแกร่งที่สุดในห้อง

 และฉันรู้ว่าความรักจะพาเราผ่านไป

 และชีวิตจะเอาชนะความเจ็บปวดที่เติบโตในตัวคุณ

 เพราะคุณแข็งแกร่งที่สุดในห้อง

 คุณแสดงให้ฉันเห็นถึงความแข็งแกร่งที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อน

 เมื่อความรักเข้าข้างเรา

 ไม่มีทางที่จะสูญเสีย

 แต่ฉันก็ยังอดไม่ได้ที่จะทำลายลง

All night long

Tossing and turning and begging

Please hold on

ตลอดทั้งคืน

 โยนและพลิกและขอทาน

 กรุณารอสักครู่

‘Cause you are the toughest in the room

I know that love will get us through

And life will overcome the pain that grows in you

‘Cause you are the toughest in the room

You showed me strength I never knew

When love is on our side

There’s just no way to lose

But I still can’t help but break down

เพราะคุณแกร่งที่สุดในห้อง

 ฉันรู้ว่าความรักจะทำให้เราผ่านพ้นไปได้

 และชีวิตจะเอาชนะความเจ็บปวดที่เติบโตในตัวคุณ

 เพราะคุณแข็งแกร่งที่สุดในห้อง

 คุณแสดงให้ฉันเห็นถึงความแข็งแกร่งที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อน

 เมื่อความรักเข้าข้างเรา

 ไม่มีทางที่จะสูญเสีย

 แต่ฉันก็ยังอดไม่ได้ที่จะทำลายลง