แปลเพลง Stoned - Ed Sheeran เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Stoned Ed Sheeran เนื้อเพลง ความหมายเพลง

I wasn’t looking for a hideaway

I need the heat of a thousand bodies

Crowds will devour, I don’t need breathing space

Consumed by hopelessness and all my worries

ฉันไม่ได้มองหาที่หลบภัย

 ฉันต้องการความร้อนจากร่างกายนับพัน

 ฝูงชนจะกลืนกิน ฉันไม่ต้องการพื้นที่หายใจ

 ถูกกลืนกินด้วยความสิ้นหวังและความกังวลทั้งหมดของฉัน

Save me, colours erase, nothing will fill up the space

I’m drowning under the waves and so out of place

I’m feeling a way, maybe this life was a waste

Should I just throw it away?

ช่วยฉันด้วย ลบสี ไม่มีอะไรจะเติมเต็มช่องว่าง

 ฉันกำลังจมอยู่ใต้เกลียวคลื่นและอยู่นอกสถานที่

 ฉันรู้สึกว่าบางทีชีวิตนี้อาจสูญเปล่า

 ฉันควรจะโยนมันทิ้งไปไหม?

All my friends have settled and grown

And then there’s me here dancing alone

Fuelled by heartbreak mixed with the chemicals

They are sleeping and I am stoned

เพื่อนๆตั้งรกรากและเติบโตกันหมดแล้ว

 แล้วมีฉันอยู่ตรงนี้เต้นรำคนเดียว

 เกิดจากความเสียใจผสมกับสารเคมี

 พวกเขากำลังนอนหลับและฉันถูกขว้างด้วยก้อนหิน

All my friends have settled and grown

And then there’s me here dancing alone

Am I breathing into my detriment?

I’ll keep bleeding and I’ll be stoned

เพื่อนๆตั้งรกรากและเติบโตกันหมดแล้ว

 แล้วมีฉันอยู่ตรงนี้เต้นรำคนเดียว

 ฉันหายใจเข้าสู่ความเสียหายของฉันหรือไม่?

 ฉันคงเลือดไหลและถูกขว้างด้วยก้อนหิน

I don’t want to have to cry again

Or say to them “Goodbye and I’m so sorry”

This pain crescendos right until the end

Keep telling myself that it’s them and not me

ฉันไม่อยากต้องร้องไห้อีกแล้ว

 หรือพูดกับพวกเขาว่า “ลาก่อน และฉันขอโทษ”

 ความเจ็บปวดนี้เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ จนถึงจุดสิ้นสุด

 บอกตัวเองอยู่เสมอว่านั่นคือพวกเขาไม่ใช่ฉัน

Save me, colours erase, nothing will fill up the space

Drowning under the waves and so out of place

I’m feeling a way, maybe this life was a waste

Should I just throw it away?

ช่วยฉันด้วย ลบสี ไม่มีอะไรจะเติมเต็มช่องว่าง

 จมอยู่ใต้คลื่นและอื่น ๆ ออกจากสถานที่

 ฉันรู้สึกว่าบางทีชีวิตนี้อาจสูญเปล่า

 ฉันควรจะโยนมันทิ้งไปไหม?

All my friends have settled and grown

And then there’s me here dancing alone

Fuelled by heartbreak mixed with the chemicals

They are sleeping and I am stoned

เพื่อนๆตั้งรกรากและเติบโตกันหมดแล้ว

 แล้วมีฉันอยู่ตรงนี้เต้นรำคนเดียว

 เกิดจากความเสียใจผสมกับสารเคมี

 พวกเขากำลังนอนหลับและฉันถูกขว้างด้วยก้อนหิน

All my friends have settled and grown

And then there’s me here dancing alone

Am I breathing into my detriment?

I’ll keep bleeding and I’ll be stoned

เพื่อนๆตั้งรกรากและเติบโตกันหมดแล้ว

 แล้วมีฉันอยู่ตรงนี้เต้นรำคนเดียว

 ฉันหายใจเข้าสู่ความเสียหายของฉันหรือไม่?

 ฉันคงเลือดไหลและถูกขว้างด้วยก้อนหิน

All my friends have settled and grown

And then there’s me here dancing alone

Fuelled by heartbreak mixed with the chemicals

They are sleeping and I am stoned

เพื่อนๆตั้งรกรากและเติบโตกันหมดแล้ว

 แล้วมีฉันอยู่ตรงนี้เต้นรำคนเดียว

 เกิดจากความเสียใจผสมกับสารเคมี

 พวกเขากำลังนอนหลับและฉันถูกขว้างด้วยก้อนหิน

All my friends have settled and grown

And then there’s me here dancing alone

Am I breathing into my detriment?

I’ll keep bleeding and I’ll be stoned

เพื่อนๆตั้งรกรากและเติบโตกันหมดแล้ว

 แล้วมีฉันอยู่ตรงนี้เต้นรำคนเดียว

 ฉันหายใจเข้าสู่ความเสียหายของฉันหรือไม่?

 ฉันคงเลือดไหลและถูกขว้างด้วยก้อนหิน