แปลเพลง Torn - Natalie Imbruglia เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Torn Natalie Imbruglia เนื้อเพลง ความหมายเพลง

I thought I saw a man brought to life

He was warm, he came around like he was dignified

He showed me what it was to cry

ฉันคิดว่าฉันเห็นชายคนหนึ่งมีชีวิตขึ้นมา

 เขาอบอุ่น เขาเข้ามาใกล้อย่างมีเกียรติ

 เขาแสดงให้ฉันเห็นว่าการร้องไห้คืออะไร

Well, you couldn't be that man I adored

You don't seem to know

Seem to care what your heart is for

But I don't know him anymore

คุณไม่สามารถเป็นผู้ชายคนนั้นที่ฉันชื่นชอบได้

 ดูเหมือนคุณจะไม่รู้

 ดูเหมือนจะสนใจว่าหัวใจของคุณมีไว้เพื่ออะไร

 แต่ฉันไม่รู้จักเขาอีกต่อไป

There's nothing where he used to lie

My conversation has run dry

That's what's going on

Nothing's fine, I'm torn

ไม่มีอะไรที่เขาเคยโกหก

 บทสนทนาของฉันแห้งเหือดไปแล้ว

 นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

 ไม่มีอะไรดี ฉันเหนื่อย

I'm all out of faith

This is how I feel

I'm cold and I am shamed

Lying naked on the floor

ฉันหมดศรัทธา

 นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก

 ฉันหนาวและอับอาย

 นอนเปลือยอยู่บนพื้น

Illusion never changed

Into something real

I'm wide awake and I can see

The perfect sky is torn

You're a little late, I'm already torn

ภาพลวงตาไม่เคยเปลี่ยน

 ในสิ่งที่เป็นจริง

 ฉันตื่นแล้วและมองเห็นได้

 ท้องฟ้าที่สมบูรณ์แบบถูกฉีกออก

 คุณสายไปหน่อยฉันขาดแล้ว

So I guess the fortune teller's right

I should have seen just what was there

And not some holy light

เลยเดาว่าหมอดูแม่น

 ฉันควรจะได้เห็นสิ่งที่อยู่ที่นั่น

 และไม่ใช่แสงศักดิ์สิทธิ์

But you crawled beneath my veins

And now I don't care, I have no luck

I don't miss it all that much

There's just so many things

That I can't touch, I'm torn

แต่คุณคลานอยู่ใต้เส้นเลือดของฉัน

 และตอนนี้ฉันไม่สนใจ ฉันไม่มีโชค

 ฉันไม่คิดถึงมันมากขนาดนั้น

 มีหลายสิ่งหลายอย่าง

 ที่ฉันแตะต้องไม่ได้ ฉันใจสลาย

I'm all out of faith

This is how I feel

I'm cold and I am shamed

Lying naked on the floor

ฉันหมดศรัทธา

 นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก

 ฉันหนาวและอับอาย

 นอนเปลือยอยู่บนพื้น

Illusion never changed

Into something real

I'm wide awake and I can see

The perfect sky is torn

You're a little late, I'm already torn, torn

ภาพลวงตาไม่เคยเปลี่ยน

 ในสิ่งที่เป็นจริง

 ฉันตื่นแล้วและมองเห็นได้

 ท้องฟ้าที่สมบูรณ์แบบถูกฉีกออก

 คุณสายไปหน่อยฉันฉีกขาดแล้ว

There's nothing where he used to lie

My inspiration has run dry

That's what's going on

Nothing's right, I'm torn

ไม่มีอะไรที่เขาเคยโกหก

 แรงบันดาลใจของฉันแห้งเหือดไปแล้ว

 นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

 ไม่มีอะไรหรอก ฉันอกหัก

I'm all out of faith

This is how I feel

I'm cold and I am shamed

Lying naked on the floor

ฉันหมดศรัทธา

 นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก

 ฉันหนาวและอับอาย

 นอนเปลือยอยู่บนพื้น

Illusion never changed

Into something real

I'm wide awake and I can see

The perfect sky is torn

ภาพลวงตาไม่เคยเปลี่ยน

 ในสิ่งที่เป็นจริง

 ฉันตื่นแล้วและมองเห็นได้

 ท้องฟ้าที่สมบูรณ์แบบถูกฉีกออก

I'm all out of faith

This is how I feel

I'm cold and I'm ashamed

Bound and broken on the floor

You're a little late, I'm already torn, torn

ฉันหมดศรัทธา

 นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก

 ฉันเย็นชาและละอายใจ

 มัดและหักบนพื้น

 คุณสายไปหน่อยฉันฉีกขาดแล้ว