แปลเพลง Salt Water - Ed Sheeran เนื้อเพลง ความหมายเพลง

MusixLirik

วันพฤหัสบดีที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2566

แปลเพลง Salt Water Ed Sheeran เนื้อเพลง ความหมายเพลง

There’s still so far to go

And I can’t feel my toes

When the rain soaks through the heels

And slips to the sole

Yeah, the blades are two feet tall

I wade in green

I’m moving forward, to where?

God only knows

ยังมีอีกไกลที่ต้องไป

และฉันไม่รู้สึกถึงนิ้วเท้าของฉัน

เมื่อสายฝนโปรยปรายผ่านส้นเท้า

และหลุดไปที่พื้นรองเท้า

ใช่ ใบมีดสูงสองฟุต

ฉันลุยสีเขียว

ฉันกำลังก้าวไปข้างหน้า ไปที่ใด

พระเจ้าเท่านั้นที่รู้

Feel the wind’s harsh refrain

Like the clouds gripped my face

Saying it’s alright to run

From all this pain

Oh and when it’s time to go

With one last breath that’s in my lungs

I’ll scream, it’s all for love

สัมผัสได้ถึงแรงลมที่โหมกระหน่ำ

เหมือนเมฆจับใบหน้าของฉัน

บอกว่าไม่เป็นไรที่จะวิ่ง

จากความเจ็บปวดทั้งหมดนี้

โอ้และเมื่อถึงเวลาต้องไป

ด้วยลมหายใจเฮือกสุดท้ายที่อยู่ในปอดของฉัน

ฉันจะกรีดร้อง ทั้งหมดก็เพื่อความรัก

Come and kiss me, salt water

Oh finally, I feel, at three or four degrees

I’m free in salt water

Embrace the deep and leave everything

It was just a dream

มาจูบฉันน้ำเกลือ

โอ้ ในที่สุด ฉันก็รู้สึกว่า อุณหภูมิ 3-4 องศา

ฉันว่างในน้ำเค็ม

โอบกอดส่วนลึกและทิ้งทุกสิ่ง

มันเป็นแค่ความฝัน

I can see it up ahead

Where the sky meets the ground

And after that there’s only moving grey

I am filled up with regret

With things I did or never said

Just leave that well alone

ฉันสามารถเห็นมันข้างหน้า

ที่ที่ฟ้าบรรจบกับดิน

และหลังจากนั้นก็มีเพียงสีเทาที่เคลื่อนไหว

ฉันเต็มไปด้วยความเสียใจ

กับสิ่งที่ฉันทำหรือไม่เคยพูด

ปล่อยให้มันอยู่คนเดียว

And come kiss me, salt water

Oh finally, I feel, at three or four degrees

I’m free in salt water

Embrace the deep and leave everything

และมาจูบฉันน้ำเกลือ

โอ้ ในที่สุด ฉันก็รู้สึกว่า อุณหภูมิ 3-4 องศา

ฉันว่างในน้ำเค็ม

โอบกอดส่วนลึกและทิ้งทุกสิ่ง

It was just a dream

Was it just a dream?

มันเป็นแค่ความฝัน

มันเป็นแค่ความฝันหรือเปล่า?

Now I’m standing on the edge

Gazing into hell

Or is it something else?

I just can’t tell

When there’s nothing left

I close my eyes and take one step

And say, well here it goes

ตอนนี้ฉันยืนอยู่บนขอบ

มองเข้าไปในนรก

หรือเป็นอย่างอื่น?

ฉันไม่สามารถบอกได้

เมื่อไม่เหลืออะไรแล้ว

ฉันหลับตาและก้าวไปหนึ่งก้าว

และพูดว่า เอาล่ะ มันไป

Come and kiss me, salt water

Oh finally, I feel, at three or four degrees

I’m free in salt water

Embrace the deep and leave everything

มาจูบฉันน้ำเกลือ

โอ้ ในที่สุด ฉันก็รู้สึกว่า อุณหภูมิ 3-4 องศา

ฉันว่างในน้ำเค็ม

โอบกอดส่วนลึกและทิ้งทุกสิ่ง

It was just a dream

มันเป็นแค่ความฝัน