แปลเพลง Sycamore - Ed Sheeran เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Sycamore Ed Sheeran เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Sycamore in the summer bearing leaves

Swing, you’re pushing our daughter underneath

Flowers bloom in the garden, sway in breeze

Just imagine a world where we could be

มะเดื่อในฤดูร้อนใบแบก

 Swing คุณกำลังผลักลูกสาวของเราอยู่ข้างใต้

 ดอกไม้บานสะพรั่งในสวนพลิ้วไหวตามสายลม

 แค่จินตนาการถึงโลกที่เราจะอยู่ได้

Right now in the waiting room, emotions running wild

Worried ’bout my lover and I’m worried ’bout our child

And part of me was always in denial

It’s gonna take a little while

ตอนนี้อยู่ในห้องรอ อารมณ์กำลังพลุ่งพล่าน

 เป็นห่วงคนรักของฉันและฉันก็เป็นห่วงลูกของเราด้วย

 และส่วนหนึ่งของฉันมักจะปฏิเสธเสมอ

 จะใช้เวลาสักครู่

We’re in our story, love in, love out

And we are glorious

We’re in our story, love in, love out

And we are glorious

เราอยู่ในเรื่องราวของเรา รักเข้า รักออก

 และเรารุ่งโรจน์

 เราอยู่ในเรื่องราวของเรา รักเข้า รักออก

 และเรารุ่งโรจน์

Sycamore bringing shade from beating sun

Nothing more than a word, a smoking gun

What a puzzle is this to be in love

To be planting your roots then dig them up

ไม้มะเดื่อให้ร่มเงาจากแสงแดด

 ไม่มีอะไรมากไปกว่าคำพูดปืนสูบบุหรี่

 ปริศนาอะไรจะตกหลุมรักได้ขนาดนี้

 เพื่อปลูกรากของคุณแล้วขุดขึ้นมา

Waiting on professionals to tell you how it is

What’s he gonna say after ‘I think you better sit’?

Brace yourself, something’s about to hit

It’s gonna take a little while

รอผู้เชี่ยวชาญมาเล่าให้ฟังว่าเป็นอย่างไร

 เขาจะพูดอะไรหลังจาก 'ฉันคิดว่าคุณนั่งดีกว่า'?

 รั้งตัวเองไว้ บางอย่างกำลังจะโดน

 จะใช้เวลาสักครู่

We’re in our story, love in, love out

And we are glorious

We’re in our story, love in, love out

And we are glorious

เราอยู่ในเรื่องราวของเรา รักเข้า รักออก

 และเรารุ่งโรจน์

 เราอยู่ในเรื่องราวของเรา รักเข้า รักออก

 และเรารุ่งโรจน์

We’re in our story, love in, love out

And we are glorious

We’re in our story, love in, love out

And we are glorious

เราอยู่ในเรื่องราวของเรา รักเข้า รักออก

 และเรารุ่งโรจน์

 เราอยู่ในเรื่องราวของเรา รักเข้า รักออก

 และเรารุ่งโรจน์

Sycamore in the field, a lonely tree

Darling, what will become of you and me? Antara

ไซคามอร์ในทุ่ง ต้นไม้โดดเดี่ยว

 ที่รัก คุณและฉันจะเป็นอย่างไรต่อไป อันทารา