แปลเพลง Jenny From The Block - Jennifer Lopez เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Jenny From The Block - Jennifer Lopez เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Children grow and women producing

Men go working, some go stealing

Everyone's got to make a living

BX, uh (South side Bronx)

(South side Bronx)

เด็กเติบโตและผู้หญิงผลิต

 ผู้ชายไปทำงาน บางคนไปขโมยของ

 ทุกคนต้องทำมาหากิน

 BX เอ่อ (ฝั่งใต้ของบรองซ์)

 (ด้านใต้ของบรองซ์)

[Chorus]

Don't be fooled by the rocks that I got

I'm still, I'm still Jenny from the block

Used to have a little, now I have a lot

No matter where I go I know where I came from (From the Bronx)

Don't be fooled by the rocks that I got

I'm still, I'm still Jenny from the block

Used to have a little, now I have a lot

No matter where I go I know where I came from (South side Bronx, from the Bronx)

อย่าหลงกลโดยหินที่ฉันได้มา

 ฉันยังอยู่ ฉันยังเป็นเจนนี่จากบล็อก

 เมื่อก่อนมีน้อย ตอนนี้มีมาก

 ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ฉันรู้ว่าฉันมาจากไหน (จากบรองซ์)

 อย่าหลงกลโดยหินที่ฉันได้มา

 ฉันยังอยู่ ฉันยังเป็นเจนนี่จากบล็อก

 เมื่อก่อนมีน้อย ตอนนี้มีมาก

 ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ฉันรู้ว่าฉันมาจากไหน (ฝั่งใต้ของบรองซ์ จากบรองซ์)

[Verse 1]

From In Living Color to movie scripts

To On the 6 to J. Lo to this

Headline clips

I stay grounded as the amounts roll in

I'm real I thought I told ya (I'm real)

I'm real even on Oprah (I'm real)

That's just me

Nothing phony, don't hate on me

What you get is what you see, oh (South side Bronx)

จาก ในลิฟวิ่งคัลเลอร์ สู่บทภาพยนตร์

 ไปเมื่อวันที่ 6 ถึงเจโลไปนี้

 คลิปพาดหัว

 ฉันยังคงมีเหตุผลเมื่อจำนวนเงินเข้ามา

 ฉันจริง ฉันคิดว่าฉันบอกคุณ (ฉันจริง)

 ฉันจริงแม้ในโอปราห์ (ฉันจริง)

 นั่นเป็นเพียงฉัน

 ไม่มีอะไรหลอกลวง อย่าเกลียดฉัน

 สิ่งที่คุณได้รับคือสิ่งที่คุณเห็น โอ้ (ฝั่งใต้ของบรองซ์)

[Chorus]

Don't be fooled by the rocks that I got

I'm still, I'm still Jenny from the block

Used to have a little, now I have a lot

No matter where I go I know where I came from (From the Bronx)

Don't be fooled by the rocks that I got

I'm still, I'm still Jenny from the block

Used to have a little, now I have a lot

No matter where I go I know where I came from (South side Bronx, from the Bronx)

อย่าหลงกลโดยหินที่ฉันได้มา

 ฉันยังอยู่ ฉันยังเป็นเจนนี่จากบล็อก

 เมื่อก่อนมีน้อย ตอนนี้มีมาก

 ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ฉันรู้ว่าฉันมาจากไหน (จากบรองซ์)

 อย่าหลงกลโดยหินที่ฉันได้มา

 ฉันยังอยู่ ฉันยังเป็นเจนนี่จากบล็อก

 เมื่อก่อนมีน้อย ตอนนี้มีมาก

 ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ฉันรู้ว่าฉันมาจากไหน (ฝั่งใต้ของบรองซ์ จากบรองซ์)

[Verse 2]

I'm down to earth like this

Rocking this business

I've grown up so much

I'm in control and loving it

Rumors got me laughing, kid

I love my life and my public

Put God first and can't forget to stay real (Real)

To me it's like breathing, yeah (South side Bronx)

ฉันติดดินแบบนี้

 โยกธุรกิจนี้

 ฉันโตขึ้นมากแล้ว

 ฉันควบคุมและรักมัน

 ข่าวลือทำให้ฉันหัวเราะ เด็กน้อย

 ฉันรักชีวิตของฉันและสาธารณะของฉัน

 ให้พระเจ้ามาก่อนและอย่าลืมที่จะเป็นจริง (จริง)

 สำหรับฉัน มันเหมือนกับการหายใจ ใช่ (ฝั่งใต้ของบรองซ์)

[Chorus]

Don't be fooled by the rocks that I got

I'm still, I'm still Jenny from the block

Used to have a little, now I have a lot

No matter where I go I know where I came from (From the Bronx)

Don't be fooled by the rocks that I got

I'm still, I'm still Jenny from the block

Used to have a little, now I have a lot

No matter where I go I know where I came from

อย่าหลงกลโดยหินที่ฉันได้มา

 ฉันยังอยู่ ฉันยังเป็นเจนนี่จากบล็อก

 เมื่อก่อนมีน้อย ตอนนี้มีมาก

 ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ฉันรู้ว่าฉันมาจากไหน (จากบรองซ์)

 อย่าหลงกลโดยหินที่ฉันได้มา

 ฉันยังอยู่ ฉันยังเป็นเจนนี่จากบล็อก

 เมื่อก่อนมีน้อย ตอนนี้มีมาก

 ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ฉันรู้ว่าฉันมาจากไหน

[Bridge: Sample]

South Bronx, oh, the South side Bronx

F-F-F-Flip it

Boricua

Now that's what happened

South Bronx, the South side Bronx

Ah

F-F-F-Flip it

Now that's what happened

South Bronx, the South side Bronx

Boricua's in the house

F-F-F-Flip it

Now that's what happened

Hey

South Bronx, the South side Bronx

Everyone's got to make a living

Alright, now bring it back

บรองซ์ใต้ โอ้ บรองซ์ด้านใต้

 F-F-F-พลิกมัน

 บอริกัว

 นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

 บรองซ์ใต้, บรองซ์ด้านใต้

 อา

 F-F-F-พลิกมัน

 นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

 บรองซ์ใต้, บรองซ์ด้านใต้

 บอริกัว อยู่ในบ้าน

 F-F-F-พลิกมัน

 นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

 เฮ้

 บรองซ์ใต้, บรองซ์ด้านใต้

 ทุกคนต้องทำมาหากิน

 เอาล่ะ เอามันกลับมาเดี๋ยวนี้

[Chorus]

Don't be fooled by the rocks that I got

I'm still, I'm still Jenny from the block

Used to have a little, now I have a lot

No matter where I go I know where I came from (From the Bronx)

Don't be fooled by the rocks that I got

I'm still, I'm still Jenny from the block

Used to have a little, now I have a lot (South side Bronx)

No matter where I go I know where I came from (South side Bronx, from the Bronx)

Don't be fooled by the rocks that I got

I'm still, I'm still Jenny from the block

Used to have a little, now I have a lot (South side Bronx)

No matter where I go I know where I came from (South side Bronx, from the Bronx)

Dont be fooled by the rocks that I got

I'm still, I'm still Jenny from the block

Used to have a little, now I have a lot (South side Bronx)

No matter where I go I know where I came from (South side Bronx, from the Bronx)

อย่าหลงกลโดยหินที่ฉันได้มา

 ฉันยังอยู่ ฉันยังเป็นเจนนี่จากบล็อก

 เมื่อก่อนมีน้อย ตอนนี้มีมาก

 ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ฉันรู้ว่าฉันมาจากไหน (จากบรองซ์)

 อย่าหลงกลโดยหินที่ฉันได้มา

 ฉันยังอยู่ ฉันยังเป็นเจนนี่จากบล็อก

 เคยมีน้อย ตอนนี้มีมาก (ฝั่งใต้ของบรองซ์)

 ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ฉันรู้ว่าฉันมาจากไหน (ฝั่งใต้ของบรองซ์ จากบรองซ์)

 อย่าหลงกลโดยหินที่ฉันได้มา

 ฉันยังอยู่ ฉันยังเป็นเจนนี่จากบล็อก

 เคยมีน้อย ตอนนี้มีมาก (ฝั่งใต้ของบรองซ์)

 ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ฉันรู้ว่าฉันมาจากไหน (ฝั่งใต้ของบรองซ์ จากบรองซ์)

 อย่าหลงกลโดยหินที่ฉันได้มา

 ฉันยังอยู่ ฉันยังเป็นเจนนี่จากบล็อก

 เคยมีน้อย ตอนนี้มีมาก (ฝั่งใต้ของบรองซ์)

 ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ฉันรู้ว่าฉันมาจากไหน (ฝั่งใต้ของบรองซ์ จากบรองซ์)