แปลเพลง IDGAF - BoyWithUke เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง IDGAF - BoyWithUke เนื้อเพลง ความหมายเพลง

You were caught in a lie, said it with your eyes

Said to all my homies that you weren't even mine

You didn't think twice, got a heart made of ice

And that shit hit me, did me dirty

I never asked why and I never did cry

I never told another how I felt inside

Demons don't hide when I'm dreaming at night

And I won't mislead you, you'll miss me

คุณถูกจับได้ว่าโกหก พูดด้วยตาของคุณ

 พูดกับเพื่อนของฉันทั้งหมดว่าคุณไม่ใช่ของฉันด้วยซ้ำ

 คุณไม่คิดสองครั้ง มีหัวใจที่ทำจากน้ำแข็ง

 และอึนั้นโดนฉันทำฉันสกปรก

 ฉันไม่เคยถามว่าทำไมและฉันไม่เคยร้องไห้

 ฉันไม่เคยบอกคนอื่นว่าฉันรู้สึกยังไงข้างใน

 ปีศาจไม่ซ่อนเมื่อฉันฝันในเวลากลางคืน

 และฉันจะไม่ทำให้คุณเข้าใจผิด คุณจะคิดถึงฉัน

'Cause I don't give a fuck about you no more

Give me back my hoodies or I'm kicking down doors

You weren't even pretty, looking back and I'm sure

You still miss me, that's so funny

I don't give a fuck about you, you swore

You would never talk about me before

You lied looking filthy in your ugly jean shorts

You still kissed me, now shit's history

เพราะฉันไม่ยุ่งเกี่ยวกับคุณอีกแล้ว

 เอาเสื้อฮู้ดของฉันคืนมาไม่งั้นฉันจะถีบประตูบ้าน

 คุณไม่ได้สวยเลย มองย้อนกลับไปและฉันมั่นใจ

 คุณยังคิดถึงฉัน มันตลกมาก

 ฉันไม่สนเรื่องของคุณหรอก คุณสาบาน

 คุณจะไม่เคยพูดถึงฉันมาก่อน

 คุณโกหกว่าดูโสโครกในกางเกงยีนส์ขาสั้นน่าเกลียด

 คุณยังจูบฉัน ประวัติห่วยๆ

I don't mind if we speak again

I don't wanna be cool, I don't wanna be friends

Leave me half alive, on my homies, you was flirty

Fill me up with lies, and you did me so dirty

'Cause I don't give a fuck about you no more

Left me bleeding with my heart on the floor

You were never really mine, I was never really yours

You're the demon on my shoulder I'm just trying to ignore

And I don't give a shit about your fake ass friends

Hollywood Hills while we play pretend

I don't wanna say I'm sorry, I don't wanna make amends

I will never make a mistake like you again

ฉันไม่ว่าอะไรถ้าเราจะคุยกันอีก

 ไม่อยากเท่ ไม่อยากเป็นเพื่อน

 ทิ้งฉันไว้ครึ่งชีวิต ที่บ้านของฉัน คุณเป็นคนเจ้าชู้

 เติมฉันด้วยคำโกหก และคุณทำให้ฉันสกปรกมาก

 เพราะฉันไม่ยุ่งเกี่ยวกับคุณอีกแล้ว

 ทิ้งฉันเลือดนองหัวใจอยู่บนพื้น

 คุณไม่เคยเป็นของฉันจริงๆ ฉันไม่เคยเป็นของคุณจริงๆ

 คุณคือปีศาจร้ายบนไหล่ของฉัน ฉันแค่พยายามที่จะเพิกเฉย

 และฉันไม่สนเรื่องเพื่อนตัวปลอมของคุณหรอก

 ฮอลลีวูดฮิลส์ ขณะที่เราเล่นแกล้งทำ

 ฉันไม่อยากพูดว่าฉันขอโทษ ฉันไม่อยากแก้ไข

 ฉันจะไม่ทำผิดพลาดเหมือนคุณอีก

'Cause I don't give a fuck about you no more

Give me back my hoodies or I'm kicking down doors

You weren't even pretty, looking back and I'm sure

You still miss me, that's so funny

I don't give a fuck about you, you swore

You would never talk about me before

You lied looking filthy in your ugly jean shorts

You still kissed me, now shit's history

เพราะฉันไม่ยุ่งเกี่ยวกับคุณอีกแล้ว

 เอาเสื้อฮู้ดของฉันคืนมาไม่งั้นฉันจะถีบประตูบ้าน

 คุณไม่ได้สวยเลย มองย้อนกลับไปและฉันมั่นใจ

 คุณยังคิดถึงฉัน มันตลกมาก

 ฉันไม่สนเรื่องของคุณหรอก คุณสาบาน

 คุณจะไม่เคยพูดถึงฉันมาก่อน

 คุณโกหกว่าดูโสโครกในกางเกงยีนส์ขาสั้นน่าเกลียด

 คุณยังจูบฉัน ประวัติห่วยๆ

Regardless you're so heartless

Led my heart into your darkness

Hid the truth behind your harmless pretty face, aww

And I know you're running out of other options

Live in your head rent free, a neurotoxin

And I wake up every morning with a smile on my face

Knowing full well you were put up for adoption

Oh shit, yeah, I went there but honestly, I don't care

You never tried to play fair with me

Left me broken with scars, making all these remarks

So now this is the part where I leave

ไม่ว่าคุณจะใจร้ายขนาดไหน

 นำหัวใจของฉันไปสู่ความมืดมนของคุณ

 ซ่อนความจริงไว้เบื้องหลังใบหน้าสวยไร้พิษสงของคุณ aww

 และฉันรู้ว่าคุณไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว

 ใช้ชีวิตอยู่ในหัวของคุณ ปลอดสารทำลายระบบประสาท

 และฉันตื่นขึ้นมาทุกเช้าด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า

 รู้ดีว่าคุณได้รับการเลี้ยงดูให้เป็นบุตรบุญธรรม

 โอ้ ใช่ ฉันไปที่นั่น แต่พูดตามตรง ฉันไม่สนใจ

 คุณไม่เคยพยายามที่จะเล่นอย่างยุติธรรมกับฉัน

 ทิ้งรอยแผลไว้ให้ฉัน ทิ้งคำพูดเหล่านี้ไว้

 ตอนนี้เป็นส่วนที่ฉันจากไป

'Cause I don't give a fuck about you no more

Give me back my hoodies or I'm kicking down doors

You weren't even pretty, looking back and I'm sure

You still miss me, that's so funny

I don't give a fuck about you, you swore

You would never talk about me before

You lied looking filthy in your ugly jean shorts

You still kissed me, now shit's history

เพราะฉันไม่ยุ่งเกี่ยวกับคุณอีกแล้ว

 เอาเสื้อฮู้ดของฉันคืนมาไม่งั้นฉันจะถีบประตูบ้าน

 คุณไม่ได้สวยเลย มองย้อนกลับไปและฉันมั่นใจ

 คุณยังคิดถึงฉัน มันตลกมาก

 ฉันไม่สนเรื่องของคุณหรอก คุณสาบาน

 คุณจะไม่เคยพูดถึงฉันมาก่อน

 คุณโกหกว่าดูโสโครกในกางเกงยีนส์ขาสั้นน่าเกลียด

 คุณยังจูบฉัน ประวัติห่วยๆ