แปลเพลง Show Me How - Foo Fighters เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Show Me How - Foo Fighters เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Where have you gone?

I walk in circles

Back to square one

Made it through yesterday

Spilling wine, thinking of the time

I wrote you a melody

Rolling your eyes, I held your hand a while

You need not say anything to me

I hear you loud and clear

Loud and clear

คุณหายไปไหน

 ฉันเดินเป็นวงกลม

 กลับไปที่ตารางที่หนึ่ง

 เมื่อวานผ่านไปได้

 จิบไวน์พลางนึกถึงเวลา

 ฉันเขียนทำนองให้คุณ

 กลอกตาฉันจับมือคุณไว้ครู่หนึ่ง

 คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรกับฉัน

 ฉันได้ยินคุณดังและชัดเจน

 แจ๋ว

I'll take care of everything from now on

ฉันจะดูแลทุกอย่างต่อจากนี้ไป

Where are you now?

Who will show me how?

Where are you now?

Who will show me how?

ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

 ใครจะแสดงให้ฉันเห็นได้อย่างไร

 ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

 ใครจะแสดงให้ฉันเห็นได้อย่างไร

Wait for the sun

Say hello, maybe it will come

You watched the hummingbirds

Naming every one

Do you have a minute for me?

If you don't mind, I'll be stopping by

To count all the little black clouds

But, don't you worry

Please don't worry

รอตะวัน

 ทักทายบางทีมันอาจจะมา

 คุณดูนกฮัมมิงเบิร์ด

 ตั้งชื่อแต่ละคน

 คุณมีเวลาให้ฉันสักนาทีไหม

 ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ฉันจะแวะไปหา

 เพื่อนับก้อนเมฆดำก้อนเล็กทั้งหมด

 แต่ไม่ต้องกังวลไป

 โปรดอย่ากังวล

I'll take care of everything from now on

ฉันจะดูแลทุกอย่างต่อจากนี้ไป

Where are you now?

Who will show me how?

Where are you now?

Who will show me how?

(Who will show me how?)

ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

 ใครจะแสดงให้ฉันเห็นได้อย่างไร

 ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

 ใครจะแสดงให้ฉันเห็นได้อย่างไร

 (ใครจะแสดงให้ฉันเห็นได้อย่างไร?)

I'll take care of everything

I'll take care of everything

I'll take care of everything from now on

ฉันจะดูแลทุกอย่าง

 ฉันจะดูแลทุกอย่าง

 ฉันจะดูแลทุกอย่างต่อจากนี้ไป

Where are you now?

Who will show me how?

Where are you now?

Who will show me how?

(Who will show me how?)

Where are you now?

Who will show me how?

Where are you now?

Who will show me how?

(Who will show me how?)

ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

 ใครจะแสดงให้ฉันเห็นได้อย่างไร

 ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

 ใครจะแสดงให้ฉันเห็นได้อย่างไร

 (ใครจะแสดงให้ฉันเห็นได้อย่างไร?)

 ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

 ใครจะแสดงให้ฉันเห็นได้อย่างไร

 ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

 ใครจะแสดงให้ฉันเห็นได้อย่างไร

 (ใครจะแสดงให้ฉันเห็นได้อย่างไร?)

I'll take care of everything

I'll take care of everything

I'll take care of everything

I'll take care of everything

ฉันจะดูแลทุกอย่าง