แปลเพลง Bloom - Chen feat Yang Hee eun เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Bloom - Chen feat Yang Hee eun เนื้อเพลง ความหมายเพลง

gin kkum soge issneun deushae

neul gireul ilhgo hemaeeo

amudo eopsgo chajjido anhneun

eoduun gose naneun seoisseo

เหมือนอยู่ในความฝันอันยาวนาน

 ฉันหลงทางและหลงทางอยู่เสมอ

 ไม่มีใครและไม่มีใครที่จะหา

 ฉันกำลังยืนอยู่ในความมืด

memareugo aryeossdeon naui bameun

chagawossgo oerowossda

pieonan jeok eopseossdeon geos

eoneusae dagaon gijeokcheoreom

kkot han songi pieonagil

 คืนที่แห้งแล้งและเจ็บปวดของฉัน

 มันหนาวและเหงา

 ที่ไม่เคยผลิดอกออกผล

 เหมือนปาฏิหารย์ที่ได้มา

 ขอให้ดอกไม้บาน

neon eotteon mareul haryeo hae

nan hayeomeopsi gidaryeo

eodupgiman han gil wiedo

jageun huimangeun issdanda

 คุณกำลังพยายามจะพูดว่าอะไร

 ฉันรออย่างไม่มีที่สิ้นสุด

 แม้บนถนนที่มืดมิด

 มีความหวังเล็กน้อย

memareugo aryeossdeon neoui bameul

naui jageun pume anabonda

pieonago sipeossdeon kkocc

eoneusae dagaon gijeokcheoreom

adeukhage piwonaegil

คืนที่แห้งและเจ็บปวดของคุณ

 ฉันกอดคุณไว้ในอ้อมแขนเล็ก ๆ ของฉัน

 ดอกไม้ที่อยากจะผลิบาน

 เหมือนปาฏิหารย์ที่ได้มา

 ฉันหวังว่าคุณจะสูบบุหรี่ห่างไกล

naui jageun bicci doeeojwo

gipeun ppuril naerigo geu kkumeul talma

deo areumdapge pieona

 เป็นแสงสว่างดวงน้อยของฉัน

 หยั่งรากลึกลงคล้ายความฝันนั้น

 ออกดอกสวยงามยิ่งขึ้น

gin bamdeureun

chagawossgo oerowossji

pieonaji moshan maeum

aseurai jina on

ginagin eodumeul neomeo

kkot han songireul piwonaegil

 ค่ำคืนอันยาวนาน

 ฉันหนาวและเหงา

 หัวใจที่ไม่เบ่งบาน

 มาทางอัสราอิ

 เหนือความมืดอันยาวนาน

 ปล่อยให้ดอกไม้บานหนึ่งดอก

[เนื้อเพลงเกาหลี]

긴 꿈 속에 있는 듯해

늘 길을 잃고 헤매어

아무도 없고 찾지도 않는

어두운 곳에 나는 서있어

메마르고 아렸던 나의 밤은

차가웠고 외로웠다

피어난 적 없었던 것

어느새 다가온 기적처럼

꽃 한 송이 피어나길

넌 어떤 말을 하려 해

난 하염없이 기다려

어둡기만 한 길 위에도

작은 희망은 있단다

메마르고 아렸던 너의 밤을

나의 작은 품에 안아본다

피어나고 싶었던 꽃

어느새 다가온 기적처럼

아득하게 피워내길

나의 작은 빛이 되어줘

깊은 뿌릴 내리고 그 꿈을 닮아

더 아름답게 피어나

긴 밤들은

차가웠고 외로웠지

피어나지 못한 마음

아스라이 지나 온

기나긴 어둠을 넘어

꽃 한 송이를 피워내길