แปลเพลง After The Storm - Kali Uchis เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง After The Storm Kali Uchis เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Ah

Whatever goes around

Eventually comes back to you

So you gotta be careful, baby

And look both ways

Before you cross my mind

อา

 อะไรก็วนไป

 ในที่สุดก็กลับมาหาคุณ

 ดังนั้นคุณต้องระวังนะที่รัก

 และมองทั้งสองทาง

 ก่อนที่คุณจะข้ามความคิดของฉัน

[Kali Uchis:]

Did you ever wonder?

Yeah, do you ever wonder

What he might be going through?

On his own and

The demons that he's facing alone

I hate that sometimes I can't go home

And it ain't just the same on the phone, no

But everybody's gotta go on

Don't they? (Yes, we do, baby)

So if you need a hero (if you need a hero)

Just look in the mirror (just look in the mirror)

No one's gonna save you now

So you better save yourself

And everybody's hurting

Everybody's going through it

But you just can't give up now

'Cause you gotta save yourself

คุณเคยสงสัยไหม?

 ใช่ คุณเคยสงสัยไหม

 เขาอาจจะผ่านอะไรมาบ้าง?

 ด้วยตัวเขาเองและ

 ปีศาจที่เขาเผชิญเพียงลำพัง

 ฉันเกลียดที่บางครั้งฉันไม่สามารถกลับบ้านได้

 และมันไม่เหมือนกันบนโทรศัพท์ ไม่

 แต่ทุกคนต้องดำเนินต่อไป

 ไม่พวกเขา?  (ใช่ เราทำได้ ที่รัก)

 ดังนั้นหากคุณต้องการฮีโร่ (ถ้าคุณต้องการฮีโร่)

 แค่มองเข้าไปในกระจก (แค่มองเข้าไปในกระจก)

 ไม่มีใครจะช่วยคุณได้ในตอนนี้

 ดังนั้นคุณควรช่วยตัวเองให้ดีขึ้น

 และทุกคนกำลังเจ็บปวด

 ทุกคนผ่านมันไปได้

 แต่คุณไม่สามารถยอมแพ้ได้ในตอนนี้

 เพราะคุณต้องช่วยตัวเอง

[Bootsy Collins:]

Yeah, gotta hang on

Yeah ต้องรอต่อไป

[Kali Uchis:]

The sun'll come out

Nothing good ever comes easy

I know times are rough

But winners don't quit

So don't you give up

The sun'll come out

But we've been struggling endless days

Someday we'll find the love

'Cause after the storm's

When the flowers bloom

พระอาทิตย์จะขึ้นแล้ว

 ไม่มีอะไรดีได้มาง่ายๆ

 ฉันรู้ว่าเวลานั้นยากลำบาก

 แต่ผู้ชนะไม่ยอมแพ้

 ดังนั้นอย่ายอมแพ้

 พระอาทิตย์จะขึ้นแล้ว

 แต่เราดิ้นรนอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

 สักวันเราจะพบกับความรัก

 เพราะหลังจากเกิดพายุ

 เมื่อดอกไม้ผลิบาน

[Tyler, The Creator:]

Kali, what you mean?

I take it offensive

'Cause I'm the hottest flower boy

That popped up on the scene

Feeling better, better than ever

'Cause your umbrella, -brella (-brella, light)

Sun is beaming on me like headlights beaming on Bambi

Now let's pretend the street is the room

And you are a Camry

'Cause your drama candid

The Tito to my Randy

Now let's produce some thrillers

My chocolate wit' yo' vanilla, uh

กาลี คุณหมายถึงอะไร

 ฉันใช้มันน่ารังเกียจ

 เพราะฉันเป็นหนุ่มดอกไม้ที่ฮอตที่สุด

 ที่โผล่ขึ้นมาในที่เกิดเหตุ

 รู้สึกดีขึ้น ดีขึ้นกว่าเดิม

 เพราะร่มของคุณ -brella (-brella แสง)

 พระอาทิตย์ส่องมาที่ฉันเหมือนไฟส่องมาที่แบมบี้

 ตอนนี้สมมติว่าถนนเป็นห้อง

 และคุณคือ Camry

 เพราะละครของคุณตรงไปตรงมา

 Tito ถึงแรนดี้ของฉัน

 ตอนนี้เรามาสร้างความตื่นเต้นกันเถอะ

 ช็อคโกแลตของฉันกับวานิลลาเอ่อ

[Kali Uchis:]

The sun'll come out

Nothing good ever comes easy

I know times are rough

But winners don't quit

So don't you give up

The sun'll come out

But we've been struggling endless days

Someday we'll find the love

'Cause after the storm...

พระอาทิตย์จะขึ้นแล้ว

 ไม่มีอะไรดีได้มาง่ายๆ

 ฉันรู้ว่าเวลานั้นยากลำบาก

 แต่ผู้ชนะไม่ยอมแพ้

 ดังนั้นอย่ายอมแพ้

 พระอาทิตย์จะขึ้นแล้ว

 แต่เราดิ้นรนอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

 สักวันเราจะพบกับความรัก

 เพราะหลังพายุ...

I know it's hard

But do you even really try?

Maybe you could understand

When all you had to do was ask

And just open your mind

When everything is passing by

And all you had to do was try

Yeah, all you had to was try

ฉันรู้ว่ามันยาก

 แต่คุณพยายามจริงๆเหรอ?

 บางทีคุณอาจจะเข้าใจ

 เมื่อสิ่งที่คุณต้องทำคือถาม

 และเพียงแค่คุณเปิดใจ

 เมื่อทุกอย่างผ่านพ้นไป

 และสิ่งที่คุณต้องทำก็คือพยายาม

 ใช่ สิ่งที่คุณต้องทำก็แค่พยายาม

[Bootsy Collins:]

Try, try, try, try, try

ลอง ลอง ลอง ลอง ลอง

[Kali Uchis:]

All you had to do was try

สิ่งที่คุณต้องทำคือพยายาม

[Bootsy Collins:]

Try, try, try, try

ลอง ลอง ลอง ลอง