แปลเพลง Don’t Ever Say Love Me - Colde feat RM BTS เนื้อเพลง ความหมายเพลง

dasineun saranghanda malhaji ma

dasineun urirago haji ma

jigeum igoseul nagamyeon neowa na

dochakhaneun sarangui majimak

nega boyeojwossdeon maeumgwa

jueossdeon sarangiran geojismal

ije modu gajyeoga

geurigo dasin nareul chajji ma

ijeul su isseulkka

amudo moreuge

kkeuti ogo issneun

uriui sarangeul

gieogeun geureohge

nal swipge ijeun chae

majuchiji moshage

neoreul ppaeasa gassne

dasineun saranghanda malhaji ma

dasineun urirago haji ma

jigeum igoseul nagamyeon neowa na

dochakhaneun sarangui majimak

nega boyeojwossdeon maeumgwa

jueossdeon sarangiran geojismal

ije modu gajyeoga

geurigo dasin nareul chajji ma

Love is a violence

You did know that somebody someday is

gonna break all of the silence

We losin the balance

Lost all the pilots

Lost in a dream, lost in a city

you beggin for all the pity

geunyang gajyeo

nal mangchigo neoneun tto yeongyeong haengbokharyeom

ije gajwo

ije gajwo

geunyang Come to the low side (low side)

geojismari doen modeun chemistry

To the low side (low side)

Wanna fxxkin’ die when you next to me

To the low side (low side)

벌써 I can’t remember how it used to be

Honesty is the policy

Don’t you say you lovin’ me

doragal su eopsneun uri

deoneun amugeosdo anige

kkeuti eodinji moreuge

Falling –

tteoreojine

dasineun saranghanda malhaji ma

dasineun urirago hajima

jigeum igoseul nagamyeon neowa na

dochakhaneun sarangui majimak

nega boyeojwossdeon maeumgwa

jueossdeon sarangiran geojismal

ije modu gajyeoga

geurigo dasin nareul chajji ma

[แปลเพลง:]

다시는 사랑한다 말하지 마

다시는 우리라고 하지 마

지금 이곳을 나가면 너와 나

도착하는 사랑의 마지막

อย่าพูดว่าฉันรักคุณอีกเลย

 อย่าว่าเราอีกเลย

 ถ้าเราไปจากที่นี่ตอนนี้ เธอและฉัน

 จุดจบของความรักที่จะมาถึง

네가 보여줬던 마음과

주었던 사랑이란 거짓말

이제 모두 가져가

그리고 다신 나를 찾지 마

หัวใจที่คุณแสดงให้ฉันเห็น

 ความรักที่ฉันให้เธอเป็นเรื่องโกหก

 รับทั้งหมดตอนนี้

 และอย่าตามหาฉันอีก

잊을 수 있을까

아무도 모르게

끝이 오고 있는

우리의 사랑을

ฉันจะลืมได้ไหม

 โดยไม่มีใครรู้

 จุดจบกำลังจะมาถึง

 ความรักของเรา

기억은 그렇게

날 쉽게 잊은 채

마주치지 못하게

너를 빼앗아 갔네

หน่วยความจำเป็นเช่นนั้น

 ลืมฉันอย่างง่ายดาย

 ไม่ให้พบเจอ

 พาคุณออกไป

다시는 사랑한다 말하지 마

다시는 우리라고 하지 마

지금 이곳을 나가면 너와 나

도착하는 사랑의 마지막

อย่าพูดว่าฉันรักคุณอีกเลย

 อย่าว่าเราอีกเลย

 ถ้าเราไปจากที่นี่ตอนนี้ เธอและฉัน

 จุดจบของความรักที่จะมาถึง

네가 보여줬던 마음과

주었던 사랑이란 거짓말

이제 모두 가져가

그리고 다신 나를 찾지 마

หัวใจที่คุณแสดงให้ฉันเห็น

 ความรักที่ฉันให้เธอเป็นเรื่องโกหก

 รับทั้งหมดตอนนี้

 และอย่าตามหาฉันอีก

Love is a violence

You did know that somebody someday is

gonna break all of the silence

We losin the balance

Lost all the pilots

Lost in a dream, lost in a city

you beggin for all the pity

그냥 가져

날 망치고 너는 또 영영 행복하렴

이제 가줘

이제 가줘

그냥 Come to the low side (low side)

거짓말이 된 모든 chemistry

To the low side (low side)

Wanna fxxkin’ die when you next to me

To the low side (low side)

벌써 I can’t remember how it used to be

Honesty is the policy

Don’t you say you lovin’ me

ความรักคือความรุนแรง

 คุณรู้ว่าสักวันหนึ่งใครบางคนเป็น

 จะทำลายความเงียบทั้งหมด

 เราเสียการทรงตัว

 นักบินทั้งหมดหายไป

 หลงอยู่ในความฝัน หลงอยู่ในเมือง

 คุณเริ่มต้นสำหรับความสงสารทั้งหมด

 แค่เอาไป

 ทำลายฉันและคุณจะมีความสุขอีกครั้ง

 ไปเดี๋ยวนี้

 ไปเดี๋ยวนี้

 แค่ มาด้านต่ำ (ด้านต่ำ)

 ౰ทำเป็นเรื่องตลก เคมีภาษาอังกฤษ

 ไปด้านต่ำ (ด้านต่ำ)

 อยาก fxxkin' ตายเมื่อคุณอยู่ข้างฉัน

 ไปด้านต่ำ (ด้านต่ำ)

 เรียบร้อยแล้ว ฉันจำไม่ได้ว่าเมื่อก่อนเป็นอย่างไร

 ความซื่อสัตย์เป็นนโยบาย

 คุณอย่าบอกว่าคุณรักฉัน

돌아갈 수 없는 우리

더는 아무것도 아니게

끝이 어딘지 모르게

Falling –

떨어지네

เราไม่สามารถย้อนกลับไปได้

 ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

 ฉันไม่รู้ว่าจุดสิ้นสุดอยู่ที่ไหน

 ตก -

 ล้ม

다시는 사랑한다 말하지 마

다시는 우리라고 하지마

지금 이곳을 나가면 너와 나

도착하는 사랑의 마지막

อย่าพูดว่าฉันรักคุณอีกเลย

 อย่าว่าเราอีกเลย

 ถ้าเราไปจากที่นี่ตอนนี้ เธอและฉัน

 จุดจบของความรักที่จะมาถึง

네가 보여줬던 마음과

주었던 사랑이란 거짓말

이제 모두 가져가

그리고 다신 나를 찾지 마

หัวใจที่คุณแสดงให้ฉันเห็น

 ความรักที่ฉันให้เธอเป็นเรื่องโกหก

 รับทั้งหมดตอนนี้

 และอย่าตามหาฉันอีก