แปลเพลง Resolution - Linkin Park เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Resolution - Linkin Park เนื้อเพลง ความหมายเพลง

(The beginning)

Taking you back to day one

When the light was the blind and bright in two suns (Come down)

Touch the ground we hang from

The rest can look back when yesterday comes (Once again)

(การเริ่มต้น)

 นำคุณย้อนกลับไปสู่วันแรก

 เมื่อแสงนั้นมืดบอดและสว่างไสวในดวงอาทิตย์สองดวง (ลงมา)

 แตะพื้นดินที่เราห้อยลงมา

 ที่เหลือดูย้อนหลังได้เมื่อวันวานมาถึง (อีกครั้ง)

I resign to the same mistake

The pleasure that I hate

And the pain it makes (Turn around)

Take a look back to see

The darkness in a figure in the shape of me

It's not an illusion

Not seeing double

My mistakes shouldn't have passed into today's new trouble

What I knew got lost in the shuffle

And I can't go digging in yesterday's rubble

So I'm left with a taste in my mouth

That I hate but I can't seem to scrape it out

So when I say that I pray, it'll go away

I'm reminded of this thing that you left in me

ฉันยอมจำนนต่อความผิดพลาดเดียวกัน

 ความสุขที่ฉันเกลียด

 และความเจ็บปวดที่เกิดขึ้น (หันหลังกลับ)

 ลองย้อนกลับไปดู

 ความมืดในร่างที่เป็นรูปร่างของฉัน

 มันไม่ใช่ภาพลวงตา

 ไม่เห็นดับเบิ้ล

 ความผิดพลาดของฉันไม่ควรเป็นปัญหาใหม่ของวันนี้

 สิ่งที่ฉันรู้หายไปในการสับเปลี่ยน

 และฉันไม่สามารถไปขุดซากปรักหักพังของเมื่อวานได้

 ดังนั้นฉันจึงเหลือรสชาติในปากของฉัน

 ที่ฉันเกลียดแต่ดูเหมือนจะขูดไม่ออก

 พอบอกว่าสวดก็จะหาย

 ฉันนึกถึงสิ่งนี้ที่คุณทิ้งไว้ในตัวฉัน

(The beginning)

Bringing the thought back again

When you're faced with rain dripping down off your chin (Come down)

Hold the ground we claim to

When the rest can look back when yesterday's through (Once again)

(การเริ่มต้น)

 ดึงความคิดกลับมาใหม่

 เมื่อต้องเจอสายฝนโปรยปรายลงมาจากคาง (ลงมา)

 ยึดพื้นที่ที่เราเรียกร้อง

 ที่เหลือก็ย้อนดูวันวานที่ผ่านไป (อีกครั้ง)

Encore of the same mistake

And the pleasure that I hate

And the pain it makes (Turn around)

Take a look back to see

The darkness in a figure in the shape of me

It's not an illusion

Not seeing double

Your mistakes shouldn't have passed into today's new trouble

What you knew got lost in the shuffle

And you can't go digging in yesterday's rubble

So while I'm left with a taste in my mouth

That I hate but I can't seem to scrape it out

So when I say that I pray, it'll go away

I'm reminded of this thing that you left in me

อีกครั้งของความผิดพลาดเดียวกัน

 และความสุขที่ฉันเกลียด

 และความเจ็บปวดที่เกิดขึ้น (หันหลังกลับ)

 ลองย้อนกลับไปดู

 ความมืดในร่างที่เป็นรูปร่างของฉัน

 มันไม่ใช่ภาพลวงตา

 ไม่เห็นดับเบิ้ล

 ความผิดพลาดของคุณไม่ควรเป็นปัญหาใหม่ของวันนี้

 สิ่งที่คุณรู้หายไปในการสุ่ม

 และคุณไม่สามารถไปขุดซากปรักหักพังของเมื่อวานได้

 ดังนั้นในขณะที่ฉันยังเหลือรสชาติอยู่ในปาก

 ที่ฉันเกลียดแต่ดูเหมือนจะขูดไม่ออก

 พอบอกว่าสวดก็จะหาย

 ฉันนึกถึงสิ่งนี้ที่คุณทิ้งไว้ในตัวฉัน