แปลเพลง I'm Not Pretty - JESSIA (ความหมายเพลง)
วันอังคารที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2566
แปลเพลง I'm Not Pretty - JESSIA ความหมายเพลง
Maybe I'm not pretty
Maybe I'm just fun
Cause I got a belly
And I got a bum
And I'm fuckin' jelly
Of all the other ones
With their itty bitty belly's
And their rum bum bum bums
ฉันอาจจะไม่สวย
บางทีฉันแค่สนุก
เพราะฉันท้อง
และฉันมีก้น
และฉันเป็นวุ้นเจลลี่
ของคนอื่นทั้งหมด
ด้วยท้องน้อย ๆ ของพวกเขา
และเหล้ารัม bum bums ของพวกเขา
I know that I should love myself
But it's getting kinda hard
When you're constantly feeling like garbage
Know I shouldn't hurt myself
But I can't find way to lose weight
Without literally starvin'
ฉันรู้ว่าฉันควรรักตัวเอง
แต่มันค่อนข้างยาก
เมื่อคุณรู้สึกเหมือนเป็นขยะอยู่ตลอดเวลา
รู้ว่าฉันไม่ควรทำร้ายตัวเอง
แต่ฉันไม่สามารถหาวิธีลดน้ำหนักได้
โดยไม่ต้องอดอาหารอย่างแท้จริง
Every other song says I'm beautiful
But what if I don't feel like I'm beautiful
I wish my body image didn't say
That I should be another kinda way
ทุกเพลงบอกว่าฉันสวย
แต่ถ้าฉันไม่รู้สึกว่าฉันสวยล่ะ
ฉันหวังว่าภาพร่างกายของฉันจะไม่พูด
ว่าฉันควรจะเป็นอีกแบบหนึ่ง
Maybe I'm not pretty
Maybe I'm just fun
Cause I got a belly
And I got a bum
But I can't be jelly
Of all the other ones
So I'm fallin' in love with my
Rum bum bum bum
ฉันอาจจะไม่สวย
บางทีฉันแค่สนุก
เพราะฉันท้อง
และฉันมีก้น
แต่ฉันเป็นเยลลี่ไม่ได้
ของคนอื่นทั้งหมด
ดังนั้นฉันจึงตกหลุมรักของฉัน
รัม บอม บอม บอม
I'm not gunna ask for help
Cause all you're gunna say is
You're perfect and oh, you're so worth it
But sometimes I hate myself
I get inside my head and
I think that I somehow deserve this
ฉันไม่ได้อยากขอความช่วยเหลือ
เพราะสิ่งที่คุณกำลังจะพูดก็คือ
คุณสมบูรณ์แบบและโอ้ คุณคุ้มค่ามาก
แต่บางครั้งฉันก็เกลียดตัวเอง
ฉันเข้าไปในหัวของฉันและ
ฉันคิดว่าฉันสมควรได้รับสิ่งนี้
Every other song says I'm beautiful
But what if I don't feel like I'm beautiful
I wish my body image didn't say
That I should be another kinda way
ทุกเพลงบอกว่าฉันสวย
แต่ถ้าฉันไม่รู้สึกว่าฉันสวยล่ะ
ฉันหวังว่าภาพร่างกายของฉันจะไม่พูด
ว่าฉันควรจะเป็นอีกแบบหนึ่ง
Maybe I'm not pretty
Maybe I'm just fun
Cause I got a belly
And I got a bum
But I can't be jelly
Of all the other ones
So I'm fallin' in love with my
Rum bum bum bum
ฉันอาจจะไม่สวย
บางทีฉันแค่สนุก
เพราะฉันท้อง
และฉันมีก้น
แต่ฉันเป็นเยลลี่ไม่ได้
ของคนอื่นทั้งหมด
ดังนั้นฉันจึงตกหลุมรักของฉัน
รัม บอม บอม บอม
Maybe I'm not pretty
Maybe I'm just fun
Cause I got a belly
And I got a bum
But I can't be jelly
Of all the other ones
So I'm fallin' in love with my
Rum bum bum bum
ฉันอาจจะไม่สวย
บางทีฉันแค่สนุก
เพราะฉันท้อง
และฉันมีก้น
แต่ฉันเป็นเยลลี่ไม่ได้
ของคนอื่นทั้งหมด
ดังนั้นฉันจึงตกหลุมรักของฉัน
รัม บอม บอม บอม
I'm not pretty pretty
I'm not pretty pretty
So I'm falling in love with my
Rum bum bum bum
ฉันไม่ค่อยสวย
ฉันไม่ค่อยสวย
ดังนั้นฉันจึงตกหลุมรักของฉัน
รัม บอม บอม บอม