แปลเพลง I’ll Get Over You - Loving Caliber (ความหมายเพลง)
วันอังคารที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2566
แปลเพลง I’ll Get Over You - Loving Caliber ความหมายเพลง
I look in the mirror
Who’s looking back at me?
I don’t know what happened
Guess we weren’t meant to be
ฉันมองเข้าไปในกระจก
ใครมองกลับมาที่ฉัน?
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เดาว่าเราไม่ได้ตั้งใจจะเป็น
I know we had problems
I thought we could fix them
But we got tired
There’s nothing left to do
ฉันรู้ว่าเรามีปัญหากัน
ฉันคิดว่าเราสามารถแก้ไขได้
แต่เราเหนื่อย
ไม่มีอะไรเหลือให้ทำ
But to say goodbye and try to move on
I’ll get over you
Only wish that I knew how to go on
แต่การบอกลาและพยายามเดินหน้าต่อไป
ฉันจะเอาชนะคุณ
หวังเพียงให้ฉันรู้ว่าต้องเดินต่อไปอย่างไร
Baby you and me, we’re so messed up together
Even if we tried we’d be stuck here forever
I don’t understand right now how to make it through
But I’ll get over you
And it’s not like I’m gonna hate you
It’s what it is, nothing left that we could do
Even though it hurts right now we will make it through
I’ll get over you
I’ll get over you
ที่รัก คุณกับฉัน เรายุ่งกันมาก
แม้ว่าเราจะพยายามแล้วก็ตาม เราก็จะติดอยู่ที่นี่ตลอดไป
ตอนนี้ฉันไม่เข้าใจว่าจะผ่านมันไปได้อย่างไร
แต่ฉันจะได้รับเหนือคุณ
และไม่ใช่ว่าฉันจะเกลียดคุณ
มันเป็นอย่างที่เป็นอยู่ ไม่เหลืออะไรที่เราสามารถทำได้
แม้ตอนนี้จะเจ็บปวดแต่เราจะผ่านมันไปให้ได้
ฉันจะเอาชนะคุณ
ฉันจะเอาชนะคุณ
Back when I met you
We were like fireworks
Thought nothing could break us
But, oh, how we got burned
ย้อนกลับไปเมื่อฉันพบคุณ
เราเป็นเหมือนดอกไม้ไฟ
คิดว่าไม่มีอะไรจะทำลายเราได้
แต่โอ้เราถูกเผาได้อย่างไร
Look at us now, we scream, we fight
And no one knows the reason
We’re both getting out of line, ooh
มองมาที่เราตอนนี้ เรากรีดร้อง เราต่อสู้
และไม่มีใครรู้เหตุผล
เราทั้งคู่กำลังออกนอกลู่นอกทาง
Now say goodbye and try to move on
I’ll get over you
Only wish that I knew how to go on
ตอนนี้บอกลาและพยายามต่อไป
ฉันจะเอาชนะคุณ
หวังเพียงให้ฉันรู้ว่าต้องเดินต่อไปอย่างไร
Baby you and me, we’re so messed up together
Even if we tried we’d be stuck here forever
I don’t understand right now how to make it through
But I’ll get over you
And it’s not like I’m gonna hate you
It’s what it is, nothing left that we could do
Even though it hurts right now we will make it through
I’ll get over you
Ooh
I’ll get over you
Ooh
ที่รัก คุณกับฉัน เรายุ่งกันมาก
แม้ว่าเราจะพยายามแล้วก็ตาม เราก็จะติดอยู่ที่นี่ตลอดไป
ตอนนี้ฉันไม่เข้าใจว่าจะผ่านมันไปได้อย่างไร
แต่ฉันจะได้รับเหนือคุณ
และไม่ใช่ว่าฉันจะเกลียดคุณ
มันเป็นอย่างที่เป็นอยู่ ไม่เหลืออะไรที่เราสามารถทำได้
แม้ตอนนี้จะเจ็บปวดแต่เราจะผ่านมันไปให้ได้
ฉันจะเอาชนะคุณ
โอ้
ฉันจะเอาชนะคุณ
โอ้
We were holding on to something
That we both know couldn’t work so we should try to say goodbye
You know we had our problems
So now we have to try to move on
เรากำลังยึดมั่นในบางสิ่ง
ที่เราทั้งคู่รู้ว่าไม่ได้ผล ดังนั้นเราควรพยายามบอกลา
คุณรู้ว่าเรามีปัญหาของเรา
ดังนั้นตอนนี้เราต้องพยายามต่อไป
Baby you and me, we’re so messed up together
Even if we tried we’d be stuck here forever
I don’t understand right now how to make it through
But I’ll get over you
And it’s not like I’m gonna hate you
It’s what it is, nothing left that we could do
Even though it hurts right now we will make it through
I’ll get over you
Ooh
I’ll get over you
Oh
I’ll get over you
ที่รัก คุณกับฉัน เรายุ่งกันมาก
แม้ว่าเราจะพยายามแล้วก็ตาม เราก็จะติดอยู่ที่นี่ตลอดไป
ตอนนี้ฉันไม่เข้าใจว่าจะผ่านมันไปได้อย่างไร
แต่ฉันจะได้รับเหนือคุณ
และไม่ใช่ว่าฉันจะเกลียดคุณ
มันเป็นอย่างที่เป็นอยู่ ไม่เหลืออะไรที่เราสามารถทำได้
แม้ตอนนี้จะเจ็บปวดแต่เราจะผ่านมันไปให้ได้
ฉันจะเอาชนะคุณ
โอ้
ฉันจะเอาชนะคุณ
โอ้
ฉันจะเอาชนะคุณ