แปลเพลง I Have Nothing - Whitney Houston (ความหมายเพลง)

แปลเพลง I Have Nothing - Whitney Houston ความหมายเพลง

Share my life, take me for what I am

'Cause I'll never change all my colors for you

Take my love, I'll never ask for too much

Just all that you are and everything that you do

แบ่งปันชีวิตของฉัน รับฉันในสิ่งที่ฉันเป็น

 เพราะฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนสีทั้งหมดของฉันเพื่อคุณ

 รับความรักของฉัน ฉันจะไม่ขอมากเกินไป

 แค่ทั้งหมดที่คุณเป็นและทุกสิ่งที่คุณทำ

I don't really need to look very much further

I don't wanna have to go where you don't follow

I won't hold it back again, this passion inside

Can't run from myself, there's nowhere to hide

ฉันไม่ต้องมองหาอะไรมากไปกว่านี้อีกแล้ว

 ฉันไม่อยากต้องไปในที่ที่คุณไม่ตาม

 ฉันจะไม่รั้งมันไว้อีกแล้ว ความหลงใหลในนี้

 หนีจากตัวเองไม่ได้ ไม่มีที่ให้ซ่อน

But don't make me close one more door

I don't wanna hurt anymore

Stay in my arms if you dare

Or must I imagine you there

Don't walk away from me

I have nothing, nothing, nothing

If I don't have you, you, you, you, you

แต่อย่าให้ฉันปิดประตูอีกบานหนึ่ง

 ฉันไม่อยากเจ็บอีกแล้ว

 อยู่ในอ้อมแขนของฉันถ้าคุณกล้า

 หรือฉันต้องจินตนาการว่าคุณอยู่ที่นั่น

 อย่าเดินจากฉันไป

 ฉันไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร

 ถ้าฉันไม่มีคุณ คุณ คุณ คุณ คุณ

You see through, right to the heart of me

You break down my walls with the strength of your love, mm

I never knew love like I've known it with you

Will a memory survive, one I can hold on to

คุณมองทะลุไปถึงหัวใจของฉัน

 คุณทำลายกำแพงของฉันด้วยแรงแห่งความรักของคุณ mm

 ฉันไม่เคยรู้จักความรักเหมือนที่ฉันเคยรู้จักกับเธอ

 ความทรงจำจะคงอยู่ไหม ความทรงจำที่ฉันสามารถยึดมั่นได้

I don't really need to look very much further

I don't wanna have to go where you don't follow

I won't hold it back again, this passion inside

I can't run from myself, there's nowhere to hide

Your love, I'll remember forever

ฉันไม่ต้องมองหาอะไรมากไปกว่านี้อีกแล้ว

 ฉันไม่อยากต้องไปในที่ที่คุณไม่ตาม

 ฉันจะไม่รั้งมันไว้อีกแล้ว ความหลงใหลในนี้

 ฉันหนีจากตัวเองไม่ได้ ไม่มีที่ไหนให้ซ่อน

 รักของเธอ ฉันจะจดจำตลอดไป

But don't make me close one more door

I don't wanna hurt anymore

Stay in my arms if you dare

Or must I imagine you there

Don't walk away from me

I have nothing, nothing, nothing

Don't make me close one more door

I don't wanna hurt anymore

Stay in my arms if you dare

Or must I imagine you there

Don't walk away from me

Don't walk away from me

แต่อย่าให้ฉันปิดประตูอีกบานหนึ่ง

 ฉันไม่อยากเจ็บอีกแล้ว

 อยู่ในอ้อมแขนของฉันถ้าคุณกล้า

 หรือฉันต้องจินตนาการว่าคุณอยู่ที่นั่น

 อย่าเดินจากฉันไป

 ฉันไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร

 อย่าให้ฉันต้องปิดประตูอีกบาน

 ฉันไม่อยากเจ็บอีกแล้ว

 อยู่ในอ้อมแขนของฉันถ้าคุณกล้า

 หรือฉันต้องจินตนาการว่าคุณอยู่ที่นั่น

 อย่าเดินจากฉันไป

 อย่าเดินจากฉันไป

Don't you dare walk away from me

I have nothing, nothing, nothing

If I don't have you, you

If I don't have you, oh you

อย่ากล้าเดินจากฉันไป

 ฉันไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร

 ถ้าฉันไม่มีคุณ คุณ

 ถ้าฉันไม่มีคุณโอ้คุณ