แปลเพลง Hedemo Ne-Yo - Fujii Kaze เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Hedemo Ne-Yo - Fujii Kaze เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Yasai bakka no seikatsushon no ni

Hara ga tatsu koto chokkura an no wa

Karushiumu chito fusoku shitonjawa

Odore

ชีวิตเต็มไปด้วยผัก

 สิ่งที่ทำให้โกรธ

 ฉันขาดแคลเซียม

 กลิ่น (โกรธ)

Tsutsumashiyaka ni ikiteikyon no ni

Itsumo nanika ga jama wo surun ja wa

Konna tokya hitome mo habakarazu ni

Odore

 ฉันต้องอยู่อย่างเจียมตัว

 มีบางอย่างเข้ามาขวางทางเสมอ

 เวลาแบบนี้ อย่าลังเลที่จะให้ใครเห็น

 เต้นรำ

Ka to omoiki ya seihantai

Totemo heion na shin sekai

Negau wa koko e zutto itai

Mou genkai

Kamisama, chikara wo choudai

Anta ga ireba moumontai

 ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คุณคิด

 โลกใหม่ที่สงบสุขมาก

 ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดไป

 จำกัดอยู่แล้ว

 พระเจ้าประทานกำลังให้ฉัน

 ไม่มีปัญหาหากคุณอยู่ที่นี่

Kawaranu mono ni shigamitsuitetai

ฉันต้องการที่จะยึดติดกับสิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง

Anta no kari kikku hedemo nee yo

Anta no kari panchi hedemo nee yo

Anta no kari burou hedemo nee yo

Hedemo nee yo baka ja nee yo

Anta no kari disu hedemo nee yo

Anta no kari heito hedemo nee yo

Anta no kari maunto hedemo nee yo

Hedemo nee yo sore de ee no?

 ไม่แม้แต่จะเตะเบาๆ

 ฉันไม่สนใจหมัดเบาของคุณด้วยซ้ำ

 ไม่แม้แต่จะโดนแสงของคุณ

 อย่าโง่อย่าโง่

 ไม่แม้แต่จะดิสไลท์ของคุณ

 ฉันไม่สนใจแม้แต่ความเกลียดชังของคุณ

 ไม่แม้แต่จะติดตั้งไฟของคุณ

 ก็ไม่เลว แล้วไง?

Kaere uchi e kaere

Damare shibashi damare

Sawage yoso de sawage

Sawage

 กลับบ้านกลับบ้าน

 หุบปากเงียบไปพักหนึ่ง

 เอะอะโวยวายที่อื่น

 เสียงดัง

Ka to omoiki ya kyuutenkai

Jibun shidai de betsu sekai

Tsukurikaerareru mitai

Shinjitai

Kamisama, chikara wo choudai

Hitori ja nanimo dekinai

ฉันคิดว่ามันเป็นการพัฒนาอย่างกะทันหัน

 อีกโลกหนึ่งด้วยตัวคุณเอง

 ดูเหมือนว่ามันสามารถสร้างใหม่ได้

 ฉันอยากจะเชื่อ

 พระเจ้าประทานกำลังให้ฉัน

 ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ด้วยตัวเอง

Tashika na mono ni shigamitsuitetai

 ฉันต้องการที่จะยึดติดกับบางสิ่ง