แปลเพลง Garden - Fujii Kaze เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Garden - Fujii Kaze เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Tori wa haru wo tsugete

Watashi wa koi wo shite

Suteki na ondo dake

Furesasete kono hada de

นกประกาศฤดูใบไม้ผลิ

 ฉันกำลังมีความรัก

 อุณหภูมิที่ดี

 ให้ฉันสัมผัสมันด้วยผิวหนังนี้

Kumo wa natsu wo obite

Watashi wa me wo tojite

Kirei na jikan dake

Oikakete tsukiru made

 เมฆถูกแต่งแต้มด้วยฤดูร้อน

 ฉันหลับตา

 เวลาที่สวยงามเท่านั้น

 ลุ้นจนกว่าจะหมด

Hana wa saite wa kare

Anata ni kokoro ubaware

Sore demo mamori tsuzuketakute

Watashi no gaaden hateru made

Hito wa deai wakare

Nakushite wa mata te ni ire

Sore demo mamori tsuzuketakute

Watashi no gaaden hateru made

 ดอกไม้บานแล้วเหี่ยวเฉา

 ฉันหลงใหลในตัวคุณ

 ฉันยังคงต้องการที่จะปกป้องต่อไป

 จนกว่าสวนของฉันจะสิ้นสุดลง

 ผู้คนพบและอำลา

 หายแล้วได้ใหม่ค่ะ

 ฉันยังคงต้องการที่จะปกป้องต่อไป

 จนกว่าสวนของฉันจะสิ้นสุดลง

Yoru ga aki wo yonde

Watashi wa tabi ni dete

Suteki na deai dake

Matteite sono hi made

กลางคืนเรียกฤดูใบไม้ร่วง

 ฉันไปเที่ยว

 เพียงแค่การประชุมที่ดี

 รอถึงวันนั้น

Dakara fuyu yo oide

Watashi wo dakishimete

Sono te no nukumori de

Ikisasete tokeru made

Hana wa saite wa kare

Anata ni kokoro ubaware

Sore demo mamori tsuzuketakute

Watashi no gaaden hateru made

Hito wa deai wakare

Nakushite wa mata te ni ire

Sore demo mamori tsuzuketakute

Watashi no gaaden hateru made

 ดังนั้นฤดูหนาวมา

 กอดฉันไว้

 ด้วยความอบอุ่นจากมือของคุณ

 ให้ฉันอยู่จนละลาย

 ดอกไม้บานแล้วเหี่ยวเฉา

 ฉันหลงใหลในตัวคุณ

 ฉันยังคงต้องการที่จะปกป้องต่อไป

 จนกว่าสวนของฉันจะสิ้นสุดลง

 ผู้คนพบและอำลา

 หายแล้วได้ใหม่ค่ะ

 ฉันยังคงต้องการที่จะปกป้องต่อไป

 จนกว่าสวนของฉันจะสิ้นสุดลง

Kisetsu ni mi wo oite

Nagare ni mi wo makase

Naru you ni naru dake

Ukeirete sono mama de

Nagashita namida dake

Furimaita ai dake

Yutaka ni naru niwa de

Tsukandate tokihanate sora no hate

 ใส่ตัวเองในฤดูกาล

 ไปกับกระแส

 เพียงแค่กลายเป็น

 ยอมรับมันอย่างที่มันเป็น

 มีเพียงน้ำตาที่หลั่งริน

 เพียงรักที่โปรยปราย

 ในสวนแห่งความอุดมสมบูรณ์

 มือที่คว้าฉันไว้ ปล่อยไป ปลายฟ้า

Hana wa saite wa kare

Anata ni kokoro ubaware

Sore demo mamori tsuzuketakute

Gaaden hateru made

Hito wa deai wakare

Nakushite wa mata te ni ire

Sore demo mamori tsuzuketakute

Watashi no gaaden hateru made

ดอกไม้บานแล้วเหี่ยวเฉา

 ฉันหลงใหลในตัวคุณ

 ฉันยังคงต้องการที่จะปกป้องต่อไป

 ไปจนสุดสวน

 ผู้คนพบและอำลา

 หายแล้วได้ใหม่ค่ะ

 ฉันยังคงต้องการที่จะปกป้องต่อไป

 จนกว่าสวนของฉันจะสิ้นสุดลง