แปลเพลง Jaded - Miley Cyrus เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Jaded - Miley Cyrus เนื้อเพลง ความหมายเพลง

I don’t wanna call and talk too long

I know it was wrong, but never said I was sorry

Now I’ve had time to think it over

We’re much older and the bone’s too big to bury

ไม่อยากโทรคุยนาน

 รู้ว่าผิดแต่ไม่เคยพูดว่าขอโทษ

 ตอนนี้ฉันมีเวลาคิดทบทวน

 เราอายุมากขึ้นและกระดูกก็ใหญ่เกินกว่าจะฝังได้

Isn’t it a shame that it ended like that?

Said goodbye forever but you never unpacked

We went to hell but we never came back

ไม่น่าเสียดายเหรอที่จบลงแบบนั้น?

 บอกลาตลอดไป แต่คุณไม่เคยเปิดกล่อง

 เราไปนรก แต่เราไม่เคยกลับมา

I’m sorry that you’re jaded

I could’ve taken you places

You’re lonely now and I hate it

I’m sorry that you’re jaded

ฉันขอโทษที่คุณเบื่อ

 ฉันสามารถพาคุณเข้าที่

 ตอนนี้คุณเหงาและฉันเกลียดมัน

 ฉันขอโทษที่คุณเบื่อ

You’re not even willing to look at your part

You just jump in your car and head down to the bar till you’re blurry

Don’t know when to stop so you take it too far

I don’t know where you are and I’m left in the dark till I’m worried

Oh, and it hurts me

คุณไม่เต็มใจที่จะดูส่วนของคุณด้วยซ้ำ

 คุณแค่กระโดดขึ้นรถแล้วลงไปที่บาร์จนตาพร่า

 ไม่รู้ว่าจะหยุดเมื่อไหร่ ดังนั้นคุณจึงทำมันให้ไกลเกินไป

 ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน ฉันถูกทิ้งให้อยู่ในความมืดมิดจนฉันกังวลใจ

 โอ้และมันทำให้ฉันเจ็บปวด

And it’s a fucking shame that it ended like that

You broke your own heart but you’d never say that

We went to hell but we never came back

และน่าเสียดายที่มันจบลงแบบนั้น

 คุณทำลายหัวใจของคุณเอง แต่คุณไม่เคยพูดอย่างนั้น

 เราไปนรก แต่เราไม่เคยกลับมา

I’m sorry that you’re jaded

I could’ve taken you places

You’re lonely now and I hate it

I’m sorry that you’re jaded

ฉันขอโทษที่คุณเบื่อ

 ฉันสามารถพาคุณเข้าที่

 ตอนนี้คุณเหงาและฉันเกลียดมัน

 ฉันขอโทษที่คุณเบื่อ

I won’t lie, it won’t be easy

When somebody new’s on your body

I’ll change my number but keep your t-shirt

I don’t mind it’s torn up and faded

ฉันจะไม่โกหก มันจะไม่ง่าย

 เมื่อมีคนใหม่อยู่บนร่างกายของคุณ

 ฉันจะเปลี่ยนเบอร์แต่เก็บเสื้อยืดของคุณไว้

 ฉันไม่สนว่ามันจะถูกฉีกและจางหายไป

I’m sorry that you’re jaded

I could’ve taken you places

You’re lonely now and I hate it

I’m sorry that your jaded

ฉันขอโทษที่คุณเบื่อ

 ฉันสามารถพาคุณเข้าที่

 ตอนนี้คุณเหงาและฉันเกลียดมัน

 ฉันขอโทษที่คุณเบื่อ

I’m sorry that you’re jaded

ฉันขอโทษที่คุณเบื่อ