แปลเพลง Carry Me Out - Mitski เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Ghin

วันศุกร์ที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2566

At night

On the roof top

I untie my hair

And watch from my plastic chair

As my dark hair

Unleashes the night

"ตอนกลางคืน

บนชั้นดาดฟ้า

ฉันเปลื้องผม

และดูจากเก้าอี้พลาสติกของฉัน

เหมือนผมสีเข้มของฉัน

ปล่อยคืน"

The scent of flowers

Still in bloom from morning shower

And I

Say your name

In hopes you'll hear it in the stars

"กลิ่นหอมของดอกไม้

ยังบานสะพรั่งตั้งแต่เช้า

และฉัน

พูดชื่อของคุณ

หวังว่าคุณจะได้ยินในดวงดาว"

And carry me out

Carry me out

"และพาฉันออกไป

พาฉันออกไป"

I drive when it rains

At night, when it rains, I drive

And the headlight spirits

They lead me down the Styx

So black it shines

"ฉันขับรถตอนฝนตก

ตอนกลางคืนฝนตกฉันขับรถ

และวิญญาณไฟหน้า

พวกเขาพาฉันลงไปที่ Styx

สีดำจึงเปล่งประกาย"