แปลเพลง On The Street - j-hope เนื้อเพลง ความหมายเพลง
วันพฤหัสบดีที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2566
Every time I walk
Every time I run
Every time I move
As always, for us
ทุกครั้งที่เดิน
ทุกครั้งที่ฉันวิ่ง
ทุกครั้งที่ฉันเคลื่อนไหว
เช่นเคยสำหรับเรา
Every time I look
Every time I love
Every time I hope
As always, for us
ทุกครั้งที่มอง
ทุกเวลาที่ฉันรัก
ทุกครั้งที่สมหวัง
เช่นเคยสำหรับเรา
(On the street, I’m still)
(ข้างถนน ฉันยังอยู่)
nae du bareun seontteut georeo, anywhere
J in the air
ganeun giri huimangi doegoja hayeo, na gutaeyeo
Even my walk was made of
your love and your faith
bodabeul hae, jeo meolliseorado nabiga doeeo
สองเท้าของฉันก้าวเดินไปทุกที่ด้วยความเต็มใจ
เจในอากาศ
ฉันต้องการถนนที่ฉันจะกลายเป็นความหวัง ฉันแก่แล้ว
แม้แต่การเดินของฉันก็สร้างจาก
ความรักและความศรัทธาของคุณ
ตอบสนองกลายเป็นผีเสื้อแม้จากที่ไกล
Now just walk lightly, whenever you want
go on hopefully, wherever you walk
nugungaui sumi gisdeureo issneun geori
nae yeonghongwa yeongwoneul dameulge
Everywhere (I’ll be)
ตอนนี้เพียงแค่เดินเบา ๆ เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ
ก้าวต่อไปอย่างมีความหวังไม่ว่าคุณจะเดินไปทางไหน
ถนนที่มีลมหายใจของใครบางคนอาศัยอยู่
ฉันจะใส่วิญญาณของฉันและนิรันดร์
ทุกที่ (ฉันจะไป)
Every time I walk
Every time I run
Every time I move
As always, for us
ทุกครั้งที่เดิน
ทุกครั้งที่ฉันวิ่ง
ทุกครั้งที่ฉันเคลื่อนไหว
เช่นเคยสำหรับเรา
Every time I look
Every time I love
Every time I hope
As always, for us
ทุกครั้งที่มอง
ทุกเวลาที่ฉันรัก
ทุกครั้งที่สมหวัง
เช่นเคยสำหรับเรา
(On the street, I’m still)
(ข้างถนน ฉันยังอยู่)
All hail the mighty survivor of hell,
Plopped down from heaven to sell
Holy water that I scooped from the well
Fought tooth and a nail,
Just to prevail mongst it’s ruthless
As I move through the field
ทุกคนยกย่องผู้รอดชีวิตจากนรกผู้ยิ่งใหญ่
ตกลงมาจากสวรรค์เพื่อขาย
น้ำศักดิ์สิทธิ์ที่ฉันตักมาจากบ่อน้ำ
ต่อสู้ฟันและเล็บ
เพียงเพื่อเอาชนะมันไร้ความปรานี
ขณะที่ฉันเคลื่อนผ่านสนาม
Feelin worried
In a hurry like a 2 minute drill
To make a couple mil
Off a lucrative deal
Selling train of thought,
Name a artist who could derail
You’ll never see it
like a n**** hula hoopin in jail
รู้สึกกังวล
รีบเหมือนเจาะ 2 นาที
เพื่อให้สองสามล้าน
ปิดข้อตกลงที่ร่ำรวย
ขายรถไฟแห่งความคิด
ตั้งชื่อศิลปินที่สามารถตกรางได้
คุณจะไม่เห็นมัน
เหมือนกะเทยฮูลาฮูปในคุก
I got a friend smart as fuck,
but he stupid as hell
He swear that God ain’t real
Since it ain’t no way to prove it his self
As if the universe ain’t enough,
as if the volcanoes ain’t erupt
As if the birds don’t chirp,
as if a trillion nerves don’t work
in the human body
ฉันมีเพื่อนที่ฉลาดเป็นบ้า
แต่เขาโง่เหมือนนรก
เขาสาบานว่าพระเจ้าไม่มีจริง
เพราะมันไม่มีทางพิสูจน์ได้ด้วยตัวเอง
ราวกับว่าจักรวาลไม่เพียงพอ
ราวกับว่าภูเขาไฟไม่ปะทุ
ราวกับว่านกไม่ส่งเสียงร้อง
ราวกับว่าเส้นประสาทล้านล้านไม่ทำงาน
ในร่างกายมนุษย์
Who would I be?
Without the creator of this theater
Beside me to gently guide me?
Somedays I wonder if I need to
pick a different hobby
I’m deep in with this rappin
It’s all a n**** know
I never didn’t nothin better,
it’s hard to let it go
But like a father, watching his daughter,
walk down the altar,
With tears in his eyes,
you gotta let her grow
ฉันจะเป็นใคร
หากปราศจากผู้สร้างโรงละครแห่งนี้
เคียงข้างฉันเพื่อนำทางฉันอย่างอ่อนโยน?
สักวันหนึ่งฉันสงสัยว่าฉันจำเป็นต้องทำ
เลือกงานอดิเรกอื่น
ฉันซึ้งกับแร็พพินนี้
มันคือทั้งหมดที่รู้
ฉันไม่เคยไม่มีอะไรดีขึ้น
มันยากที่จะปล่อยมันไป
แต่เหมือนพ่อที่เฝ้าดูลูกสาวของเขา
เดินลงแท่นบูชา
ด้วยน้ำตาคลอเบ้า
คุณต้องปล่อยให้เธอเติบโต
And so I shall,
but first I been honing my style
Coldest around, with more quotables
than what the quota allows
ดังนั้นฉันจะ
แต่ก่อนอื่นฉันสร้างเสริมสไตล์ของฉัน
เย็นที่สุดพร้อมโควต้าเพิ่มเติม
มากกว่าที่โควต้าอนุญาต
You see a top 10 list
I see a Golden Corral, n****
คุณเห็นรายชื่อ 10 อันดับแรก
ฉันเห็นเพนียดทองคำ
As the moon jumps over the cow
I contemplate if I should wait to
hand over the crown
And stick around for a bit longer
I got a strange type of hunger
The more I eat the more it gets stronger,
The more it gets stronger
I said the more it gets stronger
พระจันทร์โผล่พ้นโคฉันใด
ฉันคิดว่าฉันควรรอ
มอบมงกุฎ
และอยู่ต่อไปอีกสักหน่อย
ฉันมีอาการหิวแปลกๆ
ยิ่งกินยิ่งแข็งแรง
ก็ยิ่งแข็งแกร่งมากขึ้นเท่านั้น
ผมว่ายิ่งแรงขึ้น
j-hope
Cole World
j-hope
โคลเวิลด์
Every time I walk
Every time I run
Every time I move
As always, for us
ทุกครั้งที่เดิน
ทุกครั้งที่ฉันวิ่ง
ทุกครั้งที่ฉันเคลื่อนไหว
เช่นเคยสำหรับเรา
Every time I look
Every time I love
Every time I hope
As always, for us
ทุกครั้งที่มอง
ทุกเวลาที่ฉันรัก
ทุกครั้งที่สมหวัง
เช่นเคยสำหรับเรา
(On the street, I’m still)
(ข้างถนน ฉันยังอยู่)
Every time I walk
Every time I run
Every time I move
As always, for us
ทุกครั้งที่เดิน
ทุกครั้งที่ฉันวิ่ง
ทุกครั้งที่ฉันเคลื่อนไหว
เช่นเคยสำหรับเรา
Every time I look
Every time I love
Every time I hope
As always, for us
ทุกครั้งที่มอง
ทุกเวลาที่ฉันรัก
ทุกครั้งที่สมหวัง
เช่นเคยสำหรับเรา
(On the street, I’m still)
(ข้างถนน ฉันยังอยู่)