แปลเพลง Lee Chanhyuk – 1 Trillion ความหมายเพลง

แปลเพลง Lee Chanhyuk – 1 Trillion

เมื่ออายุสิบสี่ 10 พันล้านถูกจารึกไว้

 ฉันฝันว่าได้หยิบเหรียญ

 ฉันโทรหาพ่อ มีลูกบอลสิบสองลูกอยู่ในสาย

 เฮ้เพื่อนนั่นคือ 1 ล้านล้าน

 ฉันจะซื้อสิ่งที่คุณต้องการทันที

 ขายความฝันนั้นให้ฉันนะลูกชาย

 ฉันตระหนักได้ว่าอะไรที่ไม่ใช่ความฝัน

 เมื่อข้าพเจ้าได้ยินเรื่องนี้แล้ว ข้าพเจ้าคิดว่าเป็นคำพยากรณ์

 ฉันคิดว่าร้อยครั้งมันน่าทึ่งมาก

 เดี๋ยวก่อนพ่อ ฉันไม่คิดว่าจะขายสิ่งนี้ได้

 เพราะมันจะเป็นจริง จริง จริง จริง

 1 ล้านล้านจะเกิดขึ้นจริง จริง จริง จริง

 ถึงคุณยายของฉันเมื่อฉันอายุสิบสี่

 เขาบอกว่าจะซื้อตั๋วเครื่องบินให้ฉัน

 เงินจำนวนมากมาหาฉันในความฝัน

 ฉันไม่รู้ว่าฉันยังเด็กเมื่อไร

 มาบนเวทีกันเถอะ

 เมื่อฉันหลับตาลง ฉันจริงๆ

 ฉันคิดว่าฉันสามารถเอามันมาไว้ในมือของฉันได้

 ฉันตระหนักได้ว่าอะไรที่ไม่ใช่ความฝัน

 เมื่อข้าพเจ้าได้ยินเรื่องนี้แล้ว ข้าพเจ้าคิดว่าเป็นคำพยากรณ์

 ฉันคิดว่าร้อยครั้งมันน่าทึ่งมาก

 เดี๋ยวก่อนพ่อ ฉันไม่คิดว่าจะขายสิ่งนี้ได้

 เพราะมันจะเป็นจริง จริง จริง จริง

 1 ล้านล้านจะเกิดขึ้นจริง จริง จริง จริง

 เชื่อไหมว่าโชคชะตาเลือกฉัน

 ท้องฟ้า โลก และจักรวาลกำลังชี้มาที่ฉัน

 จำชื่อของฉัน รอยเท้าของฉันที่ฉันจะจารึกไว้

 ฉันตระหนักได้ว่าอะไรที่ไม่ใช่ความฝัน

 เมื่อข้าพเจ้าได้ยินเรื่องนี้แล้ว ข้าพเจ้าคิดว่าเป็นคำพยากรณ์

 ฉันคิดว่าร้อยครั้งมันน่าทึ่งมาก

 เดี๋ยวก่อนพ่อ ฉันไม่คิดว่าจะขายสิ่งนี้ได้

 เพราะมันจะเป็นจริง จริง จริง จริง

 1 ล้านล้านจะเกิดขึ้นจริง จริง จริง จริง

[Hangul]

열네 살 때 백억이 새겨진

동전을 줍는 꿈을 꿨어

I called my dad 공이 열두 개 달려있었어요

야 인마 그건 1조야

당장 갖고 싶은 걸 사줄 테니

그 꿈 팔아라 아들 내게

I realize what 꿈이 아니라

가만 이거 듣고 보니 예언인가 봐

I think a hundred times 기막히잖아

잠깐 아빠 이건 못 팔 것 같아요

Cuz it will come true true true true

1조 will come true true true true

열네 살 때 할머니에게

비행길 사주겠다고 했어

내 꿈속에 엄청 큰돈이 날 찾아왔어요

어릴 때는 몰랐지만

무대 위에 올라와

눈을 감으면 정말

손에 잡힐 것 같아

I realize what 꿈이 아니라

가만 이거 듣고 보니 예언인가 봐

I think a hundred times 기막히잖아

잠깐 아빠 이건 못 팔 것 같아요

Cuz it will come true true true true

1조 will come true true true true

믿겠니 운명이 날 선택했다고

하늘 땅 우주가 날 향해있다고

기억해 내 이름 내가 새길 내 발자국

I realize what 꿈이 아니라

가만 이거 듣고 보니 예언인가 봐

I think a hundred times 기막히잖아

잠깐 아빠 이건 못 팔 것 같아요

Cuz it will come true true true true

1조 will come true true true true

[Rominzed]

yeolne sal ttae baegeogi saegyeojin

dongjeoneul jupneun kkumeul kkwosseo

I called my dad gongi yeoldu gae dallyeoisseosseoyo

ya inma geugeon 1joya

dangjang gajgo sipeun geol sajul teni

geu kkum parara adeul naege

I realize what kkumi anira

gaman igeo deutgo boni yeeoninga bwa

I think a hundred times gimakhijanha

jamkkan appa igeon mot pal geot gatayo

Cuz it will come true true true true

1jo will come true true true true

yeolne sal ttae halmeoniege

bihaenggil sajugessdago haesseo

nae kkumsoge eomcheong keundoni nal chajawasseoyo

eoril ttaeneun mollassjiman

mudae wie ollawa

nuneul gameumyeon jeongmal

sone japhil geot gata

I realize what kkumi anira

gaman igeo deutgo boni yeeoninga bwa

I think a hundred times gimakhijanha

jamkkan appa igeon mot pal geot gatayo

Cuz it will come true true true true

1jo will come true true true true

mitgessni unmyeongi nal seontaekhaessdago

haneul ttang ujuga nal hyanghaeissdago

gieokhae nae ireum naega saegil nae baljaguk

I realize what kkumi anira

gaman igeo deutgo boni yeeoninga bwa

I think a hundred times gimakhijanha

jamkkan appa igeon mot pal geot gatayo

Cuz it will come true true true true

1jo will come true true true true