แปลเพลง Weekends - Big Time Rush เนื้อเพลง และความหมาย

แปลเพลง Weekends - Big Time Rush เนื้อเพลง และความหมาย

ฉันรู้ว่ามันเป็นคืนวันธรรมดา

 แต่มันก็ผ่านไปหนึ่งนาทีแล้ว

 ตั้งแต่คุณตีฉันด้วยการตอบกลับโอ้

 มีบางอย่างดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง

 เราเคยคุยกันทุกวัน

 ตอนนี้ก็มีเป็นบางครั้งบางคราว

 เป็นบางครั้งบางคราว

 มันตลกดีที่ฉันกินทุกคำ

 ทำให้ฉันปวดท้อง

 ทั้งหมดนี้เพื่ออะไรหรือเปล่า?

 คงเป็นความผิดพลาดของฉัน

 การวิ่งหนีนี้ทำให้ฉันอยู่ในสถานะ

 ชดเชยมากเกินไป

 ฉันเป็นสิ่งที่คุณต้องการ

 ตอนนี้คุณไม่มองมาทางฉันด้วยซ้ำ

 คุณไม่สามารถแจ้งให้เราทราบ

 ทำไมคุณถึงร้อนและหนาวขนาดนี้?

 ฉันอยากรู้เหตุผล

 คุณโทรหาฉันเฉพาะวันหยุดสุดสัปดาห์

 ไม่ว่าจะรักฉันหรือปล่อยฉันไป

 บอกว่าคุณจะทำแต่คุณไม่ทำ

 ฉันอยากรู้เหตุผล

 คุณโทรหาฉันแค่วันหยุดสุดสัปดาห์ใช่

 ฉันเห็นคุณโพสต์บนเพจของคุณ

 แล้วคุณก็ไปผี

 ทำไมเกม

 บางทีเราอาจจะแค่อยู่ในคลื่นที่แตกต่างกัน

 บางทีคุณที่ฉันรู้จักอาจจะเปลี่ยนไป

 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

 มันตลกดีที่ฉันกินทุกคำ

 ทำให้ฉันปวดท้อง

 ทั้งหมดนี้เพื่ออะไรหรือเปล่า?

 คงเป็นความผิดพลาดของฉัน

 การวิ่งหนีนี้ทำให้ฉันอยู่ในสถานะ

 ชดเชยมากเกินไป

 ฉันเป็นสิ่งที่คุณต้องการ

 ตอนนี้คุณไม่มองมาทางฉันด้วยซ้ำ

 คุณไม่สามารถแจ้งให้เราทราบ

 ทำไมคุณถึงร้อนและหนาวขนาดนี้?

 ฉันอยากรู้เหตุผล

 คุณโทรหาฉันเฉพาะวันหยุดสุดสัปดาห์

 ไม่ว่าจะรักฉันหรือปล่อยฉันไป

 บอกว่าคุณจะทำแต่คุณไม่ทำ

 ฉันอยากรู้เหตุผล

 คุณโทรหาฉันแค่วันหยุดสุดสัปดาห์ใช่

 คืนนี้คุณอยู่ที่ไหน

 (คุณอยู่ที่ไหน)

 คืนนี้คุณอยู่ที่ไหน

 (คุณอยู่ที่ไหน)

 ซื่อสัตย์เกี่ยวกับเหตุผล

 แล้วฉันก็ปล่อยมันไปได้

 คืนนี้คุณอยู่ที่ไหน

 (คุณอยู่ที่ไหน)

 คืนนี้คุณอยู่ที่ไหน

 (คุณอยู่ที่ไหน)

 ฉันคิดว่าฉันรู้เหตุผลแล้ว

 คุณไม่สามารถแจ้งให้เราทราบ

 ทำไมคุณถึงร้อนและหนาวขนาดนี้?

 ฉันอยากรู้เหตุผล

 คุณโทรหาฉันเฉพาะวันหยุดสุดสัปดาห์

 จะรักฉันหรือจะปล่อยฉันไป (ปล่อยฉัน)

 บอกว่าคุณจะ แต่คุณไม่ทำ (บอกว่าคุณจะ แต่คุณไม่ทำ)

 ฉันอยากรู้เหตุผล (เอ่อฮะ)

 คุณโทรหาฉันแค่วันหยุดสุดสัปดาห์ ใช่แล้ว (คุณโทรหาฉันแค่วันหยุดสุดสัปดาห์)

 (โทรหาฉันในวันหยุดสุดสัปดาห์)

 โอ้ใช่โอ้ใช่โอ้ใช่โอ้ใช่โอ้ใช่

 เอ่อฮะ

 โอ้ใช่โอ้ใช่โอ้ใช่โอ้ใช่โอ้ใช่

 โทรหาฉันในช่วงสุดสัปดาห์

-

I know it's a weeknight

 But it's been a minute

 Since you hit me with a reply, oh

 Something don't seem right

 We used to talk every day

 Now it's once in a while

 It's once in a while

 It's funny how every word I ate

 Made my stomach ache

 Was it all for nothing?

 Must be my mistake

 This runaround got me in a state

 Overcompensate

 I was what you wanted

 Now you don't even look my way

 Can't you let me know

 Why you so hot and cold?

 I wanna know the reason

 You only call me on the weekends

 Either love me or let me go

 Say you will but you don't

 I wanna know the reason

 You only call me on the weekends, yeah

 I can see you posting on your page

 Then you go and ghost

 Why the games

 Maybe we're just on different waves

 Maybe the you I knew has changed

 I don't wanna believe it

 I don't wanna believe it

 It's funny how every word I ate

 Made my stomach ache

 Was it all for nothing?

 Must be my mistake

 This runaround got me in a state

 Overcompensate

 I was what you wanted

 Now you don't even look my way

 Can't you let me know

 Why you so hot and cold?

 I wanna know the reason

 You only call me on the weekends

 Either love me or let me go

 Say you will but you don't

 I wanna know the reason

 You only call me on the weekends, yeah

 Where you at tonight

 (Where you at)

 Where you at tonight

 (Where you at)

 Be honest 'bout the reason

 Then I can let it go

 Where you at tonight

 (Where you at)

 Where you at tonight

 (Where you at)

 I think I know the reason, oh

 Can't you let me know

 Why you so hot and cold?

 I wanna know the reason

 You only call me on the weekends

 Either love me or let me go (Let me)

 Say you will but you don't (Say you will but you don't)

 I wanna know the reason (Uh-huh)

 You only call me on the weekends, yeah (You only call me on the weekends)

 (Call me on the weekends)

 Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh yeah, oh yeah

 Uh-huh

 Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh yeah, oh yeah

 Call me on the weekends