แปลเพลง Different Kind Of Beautiful - Alec Benjamin เนื้อเพลง และความหมาย
วันพฤหัสบดีที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2566
แปลเพลง Different Kind Of Beautiful - Alec Benjamin เนื้อเพลง และความหมาย
คุณสวยไปอีกแบบ แบบที่ทำให้ฉันกลัว
แบบที่ทำให้หันกลับมาทำเหมือนไม่อยู่ตรงนั้น
ชนิดที่ทำให้ฉันหายใจไม่ออกและปล่อยให้ฉันขาดอากาศ
บางทีฉันอาจจะหลงผิด คุณก็สวยแบบนั้น
ฉันซื้อกับแกล้มแล้วมุ่งหน้าไปที่บาร์
ฉันสั่งทิปในขวด
ฉันมีเงินสองสามดอลลาร์ในรถของฉัน
ฉันเลี้ยวมุมและนั่นคือตอนที่ฉันเห็น
คุณอยู่ที่มุมห้อง กำลังจ้องมองมาที่ฉัน
ใจไม่เป็นระเบียบและมีหัวใจอยู่บนแขนเสื้อของฉัน
ฉันหวังว่าจะได้เจอคุณที่นี่
แต่ตอนนี้ฉันสะดุด และดูเหมือนจะไม่เข้าใจเรื่องนี้
ตอนนี้ฉันแตกสลายและกำลังพังทลาย
ในที่โล่งแล้วก็น่าหนักใจ
แต่ฉันเห็นคุณและทำให้ฉันสงสัย
คุณสวยไปอีกแบบ แบบที่ทำให้ฉันกลัว
แบบที่ทำให้หันกลับมาทำเหมือนไม่อยู่ตรงนั้น
ชนิดที่ทำให้ฉันหายใจไม่ออกและปล่อยให้ฉันขาดอากาศ
บางทีฉันอาจจะหลงผิด คุณก็สวยแบบนั้น
สวยงามต่างกันชนิดที่ทำให้ฉันกลัว
แบบที่ทำให้หันกลับมาทำเหมือนไม่อยู่
แบบที่ทำให้หายใจไม่ออกทุกครั้งที่อยู่ใกล้ๆ
บางทีฉันอาจจะหลงทาง เธอก็สวยแบบนั้น (สวย)
ฉันพยายามจะพูดแต่ฉันหาคำไม่เจอ
เข่าเริ่มอ่อนแรงและคำพูดของฉันเริ่มเบลอ
มือรู้สึกหนักและการมองเห็นไม่ชัด
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันอยากจะพูดอะไร
ไม่คิดว่าจะรู้สึกแบบนี้
คุณหันหน้าแล้วเดินจากไป
ฉันหวังว่าจะได้เจอคุณที่นี่
แต่ตอนนี้ฉันสะดุด และดูเหมือนจะไม่เข้าใจเรื่องนี้
ตอนนี้ฉันแตกสลายและกำลังพังทลาย
ในที่โล่งแล้วก็น่าหนักใจ
แต่ฉันเห็นคุณและทำให้ฉันสงสัย
คุณสวยไปอีกแบบ แบบที่ทำให้ฉันกลัว
แบบที่ทำให้หันกลับมาทำเหมือนไม่อยู่ตรงนั้น
ชนิดที่ทำให้ฉันหายใจไม่ออกและปล่อยให้ฉันขาดอากาศ
บางทีฉันอาจจะหลงผิด คุณก็สวยแบบนั้น
สวยงามต่างกันชนิดที่ทำให้ฉันกลัว
แบบที่ทำให้หันกลับมาทำเหมือนไม่อยู่
แบบที่ทำให้หายใจไม่ออกทุกครั้งที่อยู่ใกล้ๆ
บางทีฉันอาจจะหลงผิด คุณก็สวยแบบนั้น
และฉันก็ได้รับพรจากสวรรค์
และฉันก็ได้รับพรจากสวรรค์
ใช่แล้ว ฉันได้รับพรจากสวรรค์
มมมมมมมม
-
You're a different kind of beautiful, the kind that makes me scared
The kind that makes me turn around and act like I'm not there
The kind that takes my breath away and leaves me without air
Maybe I'm delusional, you're just that kind of beautiful
I grab an hors d'oevure and head to the bar
I place an order, a tip in the jar
A couple of dollars I had in my car
I turn the corner and that's when I see
You in the corner, there staring at me
Mind out of order and heart on my sleeve
I was hoping that I'd run into you here
But now I'm stumbling and I can't seem to figure this out
Now I'm broken and I'm crumbling
In the open and it's troubling
But I see you and it fills me with doubt
You're a different kind of beautiful, the kind that makes me scared
The kind that makes me turn around and act like I'm not there
The kind that takes my breath away and leaves me without air
Maybe I'm delusional, you're just that kind of beautiful
Different kind of beautiful, the kind that makes me fear
The kind that makes me turn around and act like I'm not here
The kind that takes my breath away every time you're near
Maybe I'm delusional, you're just that kind of beautiful (Beautiful)
I try to speak but I can't find the words
Knees getting weak and my speech getting slurred
Hands feeling heavy and vision is blurred
I don't even know what I wanted to say
Didn't expect to be feeling this way
You turn your head and then you walk away
I was hoping that I'd run into you here
But now I'm stumbling and I can't seem to figure this out
Now I'm broken and I'm crumbling
In the open and it's troubling
But I see you and it fills me with doubt
You're a different kind of beautiful, the kind that makes me scared
The kind that makes me turn around and act like I'm not there
The kind that takes my breath away and leaves me without air
Maybe I'm delusional, you're just that kind of beautiful
Different kind of beautiful, the kind that makes me fear
The kind that makes me turn around and act like I'm not here
The kind that takes my breath away every time you're near
Maybe I'm delusional, you're just that kind of beautiful
And I'm heaven blessed
And I'm heaven blessed
Yeah, I'm heaven blessed
Mm-mm, mm-mm